Helena Sofia Garrido Espadeiro Orientadora: Professora Doutora ...

3- METODOLOGIA
Embora esta pesquisa se constitua como uma mera etapa de um longo caminho
já percorrido, para que a mesma possa ser confirmada empiricamente, enveredamos por
uma operacionalização centrada na observação da linguagem-no-uso, transmitida em
moldes formais e adjudicada da intuição linguística própria de qualquer falante nativo.
Neste sentido, a criação do Corpus segue um percurso relativamente linear que
abrange várias fases, sendo a primeira delas a recolha do material linguístico a trabalhar,
de modo a adquirir um número considerável de textos publicitários que contenham
instrumentos de análise textual, tais como as metáforas e as metonímias conceptuais ou
os esquemas imagéticos. Ainda que a investigação tenha decorrido entre Junho de 2005
e Agosto de 2006, a cronologia dos textos apurados remonta a Setembro de 2002 e
prolonga-se até Abril de 2006. Como suporte da pesquisa servimo-nos de informações
publicitárias turísticas colocadas à disposição do cliente nas Agências de Viagens Star,
na cidade de Albufeira, Halcon, Olé Tours, Pax Júlia e Pólis, na cidade de Beja, e
Policarpo, na cidade de Évora. Para completar e diversificar o nosso leque de registos
bibliográficos, recorremos à imprensa especializada paga e ao manancial instrutivo
sobre os Distritos de Beja e de Évora nas respectivas Regiões de Turismo.
Num momento posterior, procedemos à definição dos indicadores linguísticos
merecedores de reflexão, tarefa que dá azo a uma nova selecção das unidades mínimas
de análise que resulta no Corpus final, composto por 29 textos escritos. Na tentativa de
clarificar todo este processo faseado de selecção textual, opinamos ser proveitosa a
introdução, neste estudo, de dados estatísticos simplificados.
Em seguida, através do processamento informático dos documentos,
estruturamos o Corpus, que ocupa catorze páginas em modelo standard 85 , apesar de os
textos serem o mais fiel possível à disposição original em que surgem nas revistas de
onde foram extraídos. No Capítulo 4, os fragmentos discursivos transcritos são
apresentados em caixas de texto numeradas, figurando as imagens em tamanho reduzido
para favorecer uma melhor contextualização. Nos Anexos, os textos mantêm a
numeração e as imagens são colocadas no seu tamanho original.
85 Página A4, letra Times New Roman, Tamanho 12 e parágrafo com espaçamento a 1,5
35