45-54 - Universidade de Coimbra

J O e f e i v s o i * D O Poyo-1.' ANNO Quinta feira, 3 do outubro de 1895 -N.° 45
Sciencías, lettras e artes
A S D U A S IRMÃS
C O N T O
Traducção do hespanhol
(CONCLUSÃO)
Antes que sua irmã tivesse tempo de fazer
a menor observação, tinha posto o chalé
e pegado na caixa de castão em que levava
as flores.
— Até já — exclamou da porta, lançando
um beijo a sua irmã.—Adeus sr. Henrique.
E sahiu como se urgira muito o que tinha
que fazer, deixando juntos o typographo e
sua irmã Sophia; aquelle muito mais tranquillo,
como se a presença da joven o preturbára,
e esta comprehendendo que se tratava
d'alguma cousa grave, alguma cousa que poderia
ser a realisação d'um sonho ha muito
tempo acariciado.
— Menina Sophia... — disse o mancebo
logo que se acharam sós.—Irei direito ao
assumpto, pois não sei fazer rodeios e o coracão
apressa-se muitíssimo.
* Sophia levantou a vista e os seus olhares
encontraram-se. Amava-a; não o podia duvidar.
Emquanto ella, também o não podia
dissimullar: havia tanto tempo que o amava
também.
Já me conhece v. ex. a — proseguiu Henrique.—
Não tenho fortuna, mas sim algumas
economias, as bastantes para montar
casa e para as primeiras necessidades. Sou
orphão como v. ex. a , mas sou trabalhador e
não tenho vicios. Creio, embora, que poderei
ser um bom marido.
— Um marido ? — perguntou Sophia.
— Já v. ex. a vê se sim ou não tem a minha
felicidade nas suas mãos. Ao ver a v. ex. as
tão honradas e tão laboriosas senti por v. ex. as
viva amizade.
Este sentimento deu a vez a outro, e, em-
— Que devo responder-lhe ?
Como Maria, tremula, não respondera;
perguntou-lhe :
— Amal-o ?
Maria lançou-se nos braços de sua irmã,
e quasi ao ouvido murmurou-lhe:
Sim ! Sim !... mamã.
Sophia estremeceu ao ouvir-lhe chamar
mamã. N'aquelle momento^ esse era o único,
seu verdadeiro nome: elie representava a sua
missão na terra. O seu sonho pessoal havia-se
desvanecido: só lhe restava já fazer
felizes áquelles dois amantes.
Quando chegada a noite, Henrique chamou
á porta de casá, entrelaçou as mãos dos
dois jovens, e murmurou depois, olhando para
o retrato :
— Estás contente, minha Mãe ? Jurei substituir-te
junto de tua filha mais nova... tenho
sabido cumprir o meu juramento!
G.
Para amigos...
Lá vão para o extrangeiro dois bemaventurados
a quem o governo deu a gorgeta de
chorudas commissões: Para Marselha, partiu
um, que ninguém sabe a que cascas
d'alho; o outro vae assistir á impressão d'uma
carta geographica que se está preparando
em Paris!
Lembra-nos que ha annos — na febre de
sustentar vadios no extrangeiro — se fez a
nomeação d'um medico que foi a Paris estudar
encadernação!
Encadernados, ou melhor—empallados —
precisa essa sucia!
CARTA DO PORTO
i de outubro de i8g5.
fim, dicidi-me a dizer a v. ex. a a verdade inteira.
Amo...
— V. Ex. a ama?...
Sophia deteve-se também perturbada e
palpitante.
— Amo Maria como um louco, e venho
pedir a v. ex. a a sua mão.
Sophia recuou vivamente, levando a mão
ao coração como para impedir que saltasse
em pedaços.
— Maria! — murmurou d'um modo inconsciente
?
E teve que apoiar-se ás costas d'uma cadeira,
sentindo-se desfallecer.
— Sim continuou o amante sem dar
conta de nada.—Já sei que Maria é mui joven,
mas precisamente a sua juventude e alegria
é que mais me tem impressionado. Juro
a v. ex. a que a farei ditosa, e que serei para
v. ex. a um irmão cheio de abnegação.
Mas Sophia não o escutava: sentia na alma
um enorme vácuo, e em vão luctava por pôr
em ordem as suas ideias. Todos os seus sonhos
de ventura se haviam desvanecido n'um
instante!
Por fim pôde fallar.
— Será preciso consultar minha irmã.. <
e fal-o-hei: volte v. ex. a esta noite.
A pobre rapariga sentiu necessidade de
ficar só.
— Ah! menina, v. ex. a Não estou ainda completamente restabelecido.
Mas esta inércia dos portuguezes
em frente dos decretos, que lhes cortam as
garantias, faz vibrar os nervos dos mais pacíficos.
Quem ha ahi d'entre os liberaes e republicanos,
que possa ler sem pasmo a reforma
da camara dos pares, subtraindo á soberania
da nação o elemento electivo ?!
Não são sufficientes os cem pares vitalícios
nomeados pelo rei, cercêam-se ainda á
soberania popular os cincoenta pares electivos.
E isto ainda poderia passar sem reparo
: por que, afinal, todos são eleitos pela
fórma que os governos querem: o peor é
que d'ora ávante os ministros da constituição
ficam com o direito de enviar ás camaras
homens por si, munidos de palavriado, para
entrarem na discussão dos projectos.
E' o artigo 4.
é tão boa, que me
deixaria matar por si.
O quê!—disse a rapariga forçando-se
por sorrir — não seria melhor meio de casar
com Maria.
Logo que ficou só, deixou-se cahir n'uma
cadeira verdadeiramente transtornada. Que
crueldade a de Henrique! Mas porque amára
Maria e a ella não? Não era joven, não era
formosa ainda? Porque ha de ser tão differente,
o destino das pessoas?...
O seu pensamento deteve-se repentinamente.
Seria possível que tivera ciúmes de
sua irmã? Não era natural que aquelles dois
jovens se amassem?... porque, indubitavelmente,
Maria devia amar também Henrique.
E vendo-se n'um espelho, Sophia observou
que a sua tez havia perdido a frescura,
que o seu olhar era triste e profundo, que
entre os negros cabellos que lhe cahiam sobre
a fronte viam-se algumas cãs... Desviou
os olhos do espelho e fixou-os no retrato de
sua Mãe; então cahiu de joelhos e com as
mãos levantadas para ella, recordou-se instantaneamente
da promessa feita á moribunda
e tão heroicamente cumprida.
I l l
Sentiu ruidos de passos; era Maria que
regressava. Então levantou-se doida, e, sentando-se
na sua cadeirinha de costura, continuou
o trabalho.
A sua resolução estava tomada, encontrando
até um goso infinito no sacrificio que
ia realisar.
— Sabes o que me disse Henrique? —
perguntou a irmã.— Pois disse-me que te
troava, pediu-me a tua mão.
0 da reforma da camara dos
pares, que acaba de implantar em Portugal
esse lindo systema.
Nem os deputados, nem os pares, nem os
ministros são sufficientes para discutir as
leis... as leis... que forem projectadas; precisam
de dar homens por si! quem serão estes
d'entre os funccionarios superiores ?!
Maior concentração, centralisação, e realeza,
já não pôde haver.
Para que seriam as luctas, as conquistas
liberaes, se os descendentes dos conquistadores
destroem a bandeira revolucionaria, que
os guiou ao combate, e á victoria ?! que o
diga o ecco das palavras de Passos Manoel,
e de tantos outros, que luctaram em beneficio
da patria.
Agora no meio de tudo isto um silencio
sepulchral, e um desvio uniforme para cousas
que nada tem de util para o paiz. Muito
palavriado, muitos artigos; e nada mais.
Parece, que os portuguezes estão como
os rifenhos, embrulhados nas longas saias ás
portas da cidade, esperando que a providencia
lhes depare melhor sorte.
Bem fez o nosso Magalhães Lima em assistir
ao congresso internacional da imprensa
em Bordéus ; onde se discutiram as bases
para que o jornalismo tenha por base o ensino
profissional, e os conhecimentos de economia
politica e social.
Ahi se disse, que muitos jornalistas são
d'uma ignorancia, e versatilidade, de causar
espanto : e que outros são apenas maitreschanteurs.
Quando pois o jornalismo fôr o que deve
ser, e se decidir a defender a patria, o povo
portugue\, com recta e sã consciência, nenhum
ministro se atreverá a propôr um só
decreto ao rei, um só projecto em cortes,
que tenha por fim cercear as liberdades, e
fazer retrogradar o povo portuguez ao tempo
do absolutismo, quando tem obrigação de o
guiar no caminho do progresso e da conquista
de novos horisontes da liberdade.
— Como devem saber falleceu o pae do
nosso amigo, Xavier Esteves. Era um soldado
fiel.
Ao nosso amigo reiteramos sentidos pezames.
LOPES DA GAMA»
Correspondência balnear
Espinho, 3o de setembro de i8g5.
Na minha anterior correspondência, fatiando
da recita promovida pelas senhoras
em beneficio da Sociedade de Soccorros Mutuos
d'esta agradavel praia, esqueceu-me dizer,
que tinham sido o actor Simões, pae da
insigne actriz Lucinda Simões e o sr. dr.
Emygdio Garcia, os ensaiadores da pane
dramatica do espectáculo, e que foi devido
aos seus esforços, intelligente direcção e
muito boa vontade, que os distinctos amadores
alcançaram um tão notorio e brilhante
triumpho.
O actor Simões, um velho de setenta
annos, com o vigor dos novos, então foi
verdadeiramente incansavel, pena foi que não
podesse assistir até ao dia da recita, pois
teria uma estrepitosa ovação ao seu talento
e aptidão scenica.
As pessoas que entraram na recita e suas
famílias, tencionam fazer um grande pic-nic,
para solemnisarem a festa de caridade, que
ellas tão gentilmente realisaram animadas
pela philantropia e amizade aos desprotegidos
da fortuna.
Rendeu approximadamente 40026000 réis,
dos quaes em breve a direcção da Sociedade
de Soccorros Mutuos será embolsada, logo
que se liquidem e organisem as contas.
•
Têm retirado immensas famílias, em
compensação têm chegado outras da província;
como as vindimas estão quasi concluídas,
a população dos campos vêm sempre
n'esta epocha para a praia, epocha em que
nós, os das cidades regressamos ao seio das
famílias, levando muitas vezes saudades d'uma
cara bonita ou d'uns olhos seductores, que
de vez em quando nos accode á imaginação
n'uma noite invernosa sentados á lareira ou
á banca do estudo deante d'uma sebenta de
respeito.
Na Assemblêa dança-se muito menos; nos
cafés nota-se menos animação, musica já não
ha, o tercetto foi-se para o Porto, deixando
saudades a todos que apreciam musica quando
bem executada; as roletas muito menos concorridas;
diz-se por cá que ganharam bons
contos de réis este anno; dos banhistas só
meia dúzia se poderão gabar de ter ganho,
os outros perderam sempre e muitas vezes
mais do que podiam e deviam.
Até á semana.
GABIRU.
A nossa riqueza
Continuam a sair para o extrangeiro grandes
remessas d^iro, o que prova que a crise
economica que tem estado latente vae augmentando.
O nosso collega o Tempo, que com
dupla razão não deixa o lord Hintze, intrujão-mór
das finanças, e que pretende mostrar
ao paiz grandes felicidades, dá-lhe a nota do
oiro saido ha dias de Lisboa:
«Foram despachadas na alfandega para seguir
para Londres: no Thames, 1 caixa com 4:000
libras sterlinas pelo sr. A. J. da Silva e i caixa
com 1:860 libras pela Companhia de Estamparia
em Alcantara, e 110 London i caixa com 215 libras
sterlinas, 4:1041000 róis em ouro, moeda americana,
5001000 réis em ouro, moeda hespanhola,
260$000 réis em ouro, moeda argentina, 7o0$000
réis em ouro, moeda allemã, 184H000 réis em
ouro, moeda portugueza, e 260$000 réis de ouro
em barra, pelo Credit Franc-Portugais.»
Bem se vê que está passada a crise. Só
de quem não tem vergonha.
Uma festa que nos envergonha
O povo portuguez continúa dando signaes
de imbecilidade. Triste é confessal-o!
No meio do maior enthusiasmo, ao som
do hymno da Carta, aos vivas á liberdade e
ao rei, alguns concelhos estão festejando
estrondosamente, segundo dizem os jornaes,
inclusive o Século, o seu engrandecimento
territorial á custa da extorsão que se fez aos
povos visinhos, a quem o arbítrio dos dictadores
usurpou a autonomia e as suas tradições.
Comquanto a terra onde nascemos nos
mereça maior consideração e respeito que as
outras, não devemos comtudo vangloriarmonos
do rebaixamento dos outros, quando foram
injustamente expoliados.
Dizemos estas palavras para que lhe aproveitem
de futuro, e se emendem, se ainda é
tempo.
Os povos como os indivíduos, nem devem
locupletar-se á jactura alheia, mais do que vergonhosa,
indecente.
O extrangeiro já nos deve considerar bem
ordinários e imbecis.
Não lhe demos agora motivo de nos chamar
pulhas sem critério nem vergonha.
Como nos repugna dizer estas verdades!
A que estado chegámos!
X X X V I I I
E' o que vale ao paiz
n'esta real rapioca
não gastar uma de X —
nosso rei — na paparóca.
Os reis das outras nações
dizem que vão decretar
muitas mais contribuições
p'ra lhes darem de jantar!...
Mesmo comendo de graça
(tenho esta ideia aziaga),
préga o governo a pirraça
e o Zé povinho é quem paga.
'stou a vêr um bom empalmo,
que depois de tantas fainas,
paga com lingua de palmo
o paiz — as comezainas!
No percurso da viagem ao
extrangeiro o sr. D. Carlos hospedar-se-ha
nos palacios reaes
de Italia, Allemanha, Inglaterra
e Hespanha.
EVa -Dique.
Assumptos de interesse local
Abertura «ia Universidade
Realisou-se, no dia primeiro, com as cerimonias
e pragmaticas do velho ritual académico.
Com a affirmação theologica da missa e
da invocação do Divino Espirito Santo e
com o, não menos theologico e retrogrado,
juramento dos lentes, inaugurou os seus
trabalhos o nosso primeiro estabelecimento
scientifico.
Latim e canto-chão, invocação do sobrenatural,
prisão da consciência aos mysterios
e dogmas da religião ofikial, obediencia passiva
e fidelidade incondicional ás instituições
vigentes e á ordem politica estabelecida,'são
óptimas garantias, penhor seguro de progresso
intellectual e aperfeiçoamento scientifico,
para devidamente orientar o professorado
na direcção que deve dar no seu ensino,
para disciplinar mentalmente e educar
a briosa mocidade académica, afim de que o
seu estudo seja intellectualmente productivo,
moral e socialmente proveitoso á Patria e á
Humanidade.
E' certo, porém, e d'isso podemos estar
seguros que tal solemnidade religiosa não
passa d'uma velharia persistente, d'uma tradição
medieval hoje sem valor, sem significação
e até sem prestigio; e em quanto
ao juramento, é, como o juramento da Carta
pelo rei e pelos seus ministros, uma impertinente
formalidade bureaucratica, tão ridícula
como inútil.
•
A concorrência de lentes foi diminuta;
a capella estava quasi deserta; não havia
espectadores, já não ha curiosos.
Raream os afficcionados d'estas festas e
cerimonias, em que os papas e os reis envolveram,
neutras eras, os estabelecimentos
scientificos.
Estudantes nem um só! A festa passou-se
em família, com ausência de muitos dos seus
membros, que se deixaram ficar socegados
no seio talvez d'outra família, que lhes deve
ser mais cara e agradavel, respirando os ares
pátrios e vivificadores da sua terra natal, ou
veraneando por essas praias para revigorar
as forças quebrantadas pelo estudo, ou por
essas estancias de aguas medicinaes para
curar as dispepsias e outras enfermidades
adquiridas por muitos mezes de aturado esforço
intellectual e vida sedentaria, consagrada
ao magistério.
Além do sr. reitor, secretario, bedeis,
guarda-mór, archeiros e de menos, talvez, da
terça parte do corpo docente, nem viva
alma!
Graças á caturrice do Conselho Superior
de Instrucção Publica e á prosapia auctoritaria
do sr. ministro do reino, que não quizeram
auctorisar a mudança da festa para o
dia 16, como era razoavel, economico e até
politico; porque maior esplendor e força
adquiriam com isso as instituições, que de
taes festas vivem, e d'ellas tiram a sua maior
forca.
»
A cousa porém explica-se: o sr. ministro
do reino não soffre do estomago, nem dos
fígados, nem dos intestinos por efféito de
aturados esforços intellectuaes e fadigosos
estudos; soffre dos queixos; não é dispeptico,
é nervoso; não tem hemorrhoides nem
hepatites, tem hysterimo chronico, com crises
agudas perigosíssimas, com accessos terríveis,
com monomanias estapafúrdias.
Agora deu lhe para andar de ponta com
a Faculdade de Direito, na qual sua ex. a é
bacharel, e do qual foi um musico, dizem
- que não inteiramente desafinado.