Letras Digitais: 30 anos de teses e dissertações

DELIMITACAO DE
ESTABELECER UMA
REPETICOES
CRITERIOS
E FUNCIONAL
PARA
DAS
2.1.1. Os pressupostos gerais e a referencia a Marcuschi
(1992a)
Observando a literatura linguistica relativa ao
estabelecimento de conceitos que instrumentalizem a analise do
fen6meno linguistico da repetiqao, pudemos verificar a enorme e
surpreendente dispersao existente nos criterios aduzidos por
uns e outros ao tentarem equacionar 0 fen6meno. 18
Impelidos, em boa medida, pela complexidade que
representava a analise critica das diferentes perspectivas e de
18 Aquilo que apresentamos, bem sinteticamente, na nota 12, referente ao
trabalho de Koch, juntamos agora 0 que Marcuschi recolhe (1992a:9-lS). a
autor constata a inexistencia de uma teorizagao mais abrangente com um
tratamento claro, explicito e integrado, formal e funcional da repetigao
(nos criterios para fazer esta distingao e que observara a principal
carencia das tipologias existentes: Ramos, Norrick, Tannen, Bessa Neto_.):
a organizagao da repetigao ainda nao foi objeto de uma descrigao
deta1hada. De Johnstone recolhe , complementando-a, 0 estudo sobrE os
autores e as diversas perspectivas de tratamento: a) como mecanismCl de
coesao do discurso: este observa que e 0 primeiro recurso da crianga e J
111timo a ser perdido na afasia; Halliday/Hasan, Harweg, Ochs - reCUrSf:l
comum no planejamento do texto oral -, Tannen - fungao conectiva -, e
Marcuschi aponta Bessa Neto, Koch, Dutra padroes entoacionais na
narrativa e ele pr6prio; b) como mecanisme ret6rico: Johnstone,
Sherzer, Witherspoon (Marcuschi cita Tannen, Jakobson); c) como mecanismo
de efeito semantico: Jakobson, Wierzbicka,( Marcuschi, alem dele mesmo,
inclni Ramos, Norrick, Ishikawa, Tannen); d) na adquisigao e no ensino de
linguas: Snow, Ferguson, Keenan, schieffelin, Brown...Marcuschi acrescenta
mais duas categorias: e) como processo de padronizagao sintatiGa:
Blanche-Benveniste - e relacionando-a com a denominagao ou identificaqao
de referentes -, Weiss - e como que origina construgoes tipicas da fala
, wackernagel-Jolles e uma caracteristica essencial da fala -,
Wierzbicka - e a reduplicagao sintatica como trago para a construgao de
uma gramatica ilocut6ria da lingua -, Beten, wunderlich, perini, Hopper,
Braga/Roncarati; f) como promotora da interagao: Tannen, Chafe, Ishikawa,
Norrick, Ramos, Bessa Neto, Travaglia, Hilgert. Ainda refere outros
trabalhos: dos psicolinguistas (Lemos, Keenan - e como ato social, como
reflexo da competencia linguistica -, Roemer_.) como ponto de emergencia
de padroes sintaticos e discursivos baseados em processos de
especularidade, reciprocidade, complementariedade , Tannen como
envolvimento e como a quintessencia da poesia -;Ramos - ligada a fungao
comunicativa como papel principal -; Bessa Neto - a sua fungao basica, no
texto narrativo, e a conexao -; Ishikawa pode representar a
iconicidade interacional, as significagoes iconicas no nivel do discurso
por conta da relagao estreita entre forma e sentido Finalmente,
Marcuschi aponta a repetigao como criterio aferidor da espontaneidade da
interagao.