Prosa - Academia Brasileira de Letras

Evanildo Bechara
Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela,
E o arrolo da saudade e da ternura!
Amo o teu viço e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,
Em que da voz materna ouvi: “meu filho!”
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!
(Tarde, 1919. Poesias, p. 286)
Flor do Lácio
Cabe primeira referência à “flor do Lácio”, mediante a qual nosso poeta
alude à origem latina do português. O Lácio era uma pequena e desvalida região
às margens do rio Tibre, povoada por humildes pastores que lutavam
para vencer as dificuldades oferecidas por uma terra pantanosa e insalubre.
Esta condição de comunidade rural vai deixar marcas profundas no léxico do
latim, como veremos mais adiante.
Nessa época a Península Itálica agasalhava povos das mais variadas origens,
indo-européias, como o osco e o umbro, e não indo-européias, como os
etruscos.
O latim era um modesto dialeto de pastores que fundaram Roma e que viviam
numa pequena região do Lácio, às margens do rio Tibre, cercado pelos
dialetos itálicos e pelo etrusco. Esses pastores tiveram de lutar para vencer dificuldades
advindas de uma terra insalubre e pantanosa e, a pouco e pouco, foram
dominando as comunidades vizinhas e se preparando para o grande destino
que desempenharia no futuro do mundo ocidental. Mas antes de chegar a
44