Prosa - Academia Brasileira de Letras

Da latinidade à lusofonia
ção lingüística. Saídos de seus sítios montanhosos, logo se misturaram ao sistema
de vida dos romanos, assimilando não só novos padrões de vida, mas conhecendo
novas técnicas de agricultura, de engenharia e de indústria; entre outros
benefícios, as rivalidades tribais foram a pouco e pouco desaparecendo.
Jovens incorporavam-se ao exército e, com as legiões, saíam para conhecer novos
aspectos da sociedade romana em outras colônias conquistadas, contacto
facilitado pela extraordinária rede de estradas abertas pelos romanos.
Fator assaz importante de congregação foi o cristianismo, cuja época de introdução
na península não está de todo fixada, mas sabemos que já na metade
do século III a Hispania já se achava fortemente evangelizada. Esta influência
se reflete na visão moral do mundo, na severidade dos costumes e até no respeito
às normas estabelecidas, como foi o caso de adotarem a determinação da
Igreja de fugirem dos cultos e divindades pagãs, substituindo-os pelos preceitos
cristãos. Explica-se assim o fato de o galego-português ser o único a adotar
as denominações cristãs dos dias de semana na base de féria (segunda-feira, terça-feira,
etc.), em vez das denominações pagãs lunes, lundi, lunedi, etc., como permaneceu
nas demais línguas românicas, inclusive no espanhol.
No século V os germânicos penetram na península, sendo a região da Gallaecia
invadida pelos suevos, depois derrotados pelos visigodos, povos que já
anteriormente tinham tido contacto com os romanos, razão por que a língua
da região não sofreu grande influência da língua dos conquistadores, exceção
feita ao léxico, parte do qual chegou já introduzida no latim.
No século VIII, em 711, é a vez de os árabes invadirem a península, provocando
a quebra da hegemonia visigótica, e a região, que de há muito vinha conhecendo
certa independência política, cultural e lingüística de Roma, acentuou
esta independência, o que favoreceu a progressiva diferenciação não só do
latim hispânico da região, mas também de seus vizinhos do Oriente.
Esta é a língua do antigo reino da Galiza, que se estende pelo que é hoje a
Galiza e a Galiza do Sul, chamada condado de Portugal. Tal situação iria propiciar
a que o galego se constituísse numa das primeiras línguas literárias da
Península.
53