Prosa - Academia Brasileira de Letras

Gilberto de Mello Kujawski
A circunstância, no texto orteguiano, responde à etimologia da palavra. É
tudo o que está à minha volta (circum me), tudo o que não sou eu, mas com que estou
inexoravelmente vinculado: o século e o país em que vivo, a sociedade de que
faço parte e a língua que eu falo, os usos sociais, as instituições, as crenças básicas
em que me apóio, a cidade onde vivo, minha família, meu legado histórico,
e você, meu amigo, com quem falo agora. Circunstância é tudo o que eu encontro
junto a mim, inclusive meu corpo e minha alma. Eu não sou nem meu corpo,
nem minha alma, encontro-me com ambos, como me encontro com uma
herança ou neste compartimento em que trabalho.
Minha circunstância não sou eu, mas ela é inseparável de mim, estou inapelavelmente
ligado a ela, e sem ela eu não vivo. Eu e minha circunstância estamos
integrados desde sempre, não como dois elementos separados que se juntam,
mas como dois pólos da mesma realidade. Esta realidade é minha vida, na
sua inteireza e na sua unidade. “Eu” e “circunstância” são dois momentos abstratos
dessa unidade inteiriça na qual ambos se absorvem, minha vida. Minha
circunstância faz parte constitutiva de mim, sem ela eu não sou eu. Por isso
Ortega, depois de assegurar que “eu sou eu e minha circunstância”, prossegue
no mesmo enunciado “e se não a salvo, não me salvo eu” (“Meditaciones del
Quijote”, OC, I, 322). Por exemplo, se não me esforço para salvar minha pátria,
minha sociedade, não me salvo eu.
Se minha circunstância é tudo o que não sou eu, então quem sou eu? Eu sou
aquele que tem que fazer algo com minha circunstância para viver, para me
manter à tona na existência. A circunstância não é unilateral, não me impõe
uma atuação única e forçosa. Pelo contrário, a circunstância abre para mim um
teclado de possibilidades e urgências entre as quais tenho que escolher aquela
que melhor se ajusta com quem eu projeto ser. Portanto, quem eu sou é um
projeto. Pois minha vida me é dada, mas não me é dada feita. Para fazer minha
vida, escolho, entre as várias possibilidades postas pela circunstância, a possibilidade
mais adequada comigo mesmo. Para que esta escolha se efetive, tenho
que determinar previamente quem vou ser, quem projeto ser. “Por isso – indica
Marías – o homem não pode viver sem um projeto vital, original ou anônimo,
74