Manual de instruções PAL - Canon Europe

44
Listas das Opções de Menu
A câmara de vídeo utiliza velocidades
de obturação até 1/25 (1/12 na gravação
de imagens fixas).
No modo ,
programe o modo de flash para (flash
off).
Se aparecer um rasto de imagem
residual, defina o obturador lento para
[ OFF].
Se aparecer (aviso de trepidação
da câmara de vídeo) estabilize a câmara
de vídeo, por exemplo, montando-a num
tripé.
D.ZOOM
[ OFF], [ 40X], [ 200X]
[ OFF], [ 105X], [ 1000X]
Determina o funcionamento do zoom
digital.
Se o activar e ampliar a imagem para
além do alcance do zoom óptico, a
câmara de vídeo muda automaticamente
para o zoom digital.
Com o zoom digital, a imagem é
processada digitalmente, por isso a sua
resolução é deteriorada à medida que a
vai ampliando.
A cor do indicador de zoom:
Zoom Zoom Digital
Óptico
Indicador de
Zoom
Branco Azul
claro
DC50/DC51 10x 10x -
40x
DC220/DC230 35x 35x -
105x
Azul
escuro
40x -
200x
105x -
1000x
Não pode utilizar o zoom digital com o
programa de gravação [ NIGHT/
NOITE].
ZOOM SPEED
[ VARIABLE/VARIÁVEL],
[ SPEED 3/VELOCIDADE 3 ],
[ SPEED 2/VELOCIDADE 2],
[ SPEED 1/VELOCIDADE 1]
Se regular para [ VARIABLE/
VARIÁVEL] a velocidade de zoom
depende da forma como utilizar o
respectivo selector: Carregue
ligeiramente para obter um zoom lento;
carregue com mais força para obter
zooms mais rápidos.
Utilize a definição [ VARIABLE/
VARIÁVEL] para obter a velocidade de
zoom mais rápida. Das velocidades fixas
de zoom, [ SPEED 3/VELOCIDADE 3]
é a mais rápida e [ SPEED 1/
VELOCIDADE 1] a mais lenta.
IMG STAB
*
* : Só com .
Botão de modo: P
[ ON ], [ OFF]
O estabilizador de imagem compensa a
trepidação da câmara de vídeo mesmo
nas imagens com a teleobjectiva no
máximo.
O estabilizador de imagem destina-se a
compensar um nível normal de
trepidação da câmara de vídeo.
O estabilizador de
imagem pode não funcionar, se estiver a
gravar em locais escuros com o
programa de gravação [ NIGHT/
NOITE].
O estabilizador de
imagem pode não funcionar, se estiver a
utilizar uma velocidade lenta do obturador
com o programa de gravação
[ SHUTTER-PRIO. AE/OBTURADOR-
PRIO.AE].