revista marco_dm

More documents

Recommendations

Info

18 Lusitano LÍNGUA É preciso rectificar para ratificar Wa-Zani (*) Constata-se que são falsos os pressupostos do Acordo Ortográfico de 1990 (AO90): não é possível haver uma única grafia para todos os países da CPLP; pelo elevado número de excepções à regra a alfabetização não é facilitada; o Acordo em nada contribui para uma maior promoção da Língua Portuguesa junto de Organizações Internacionais. Para tal, torna-se necessário pagar para haver serviços de tradução. Em 2004, na V Conferência dos Chefes de Estado da CPLP, realizada em S. Tomé e Príncipe, foi aprovado o Segundo Protocolo Modificativo do AO90, que, para além de viabilizar a adesão de Timor-Leste, estabeleceu que bastaria apenas três Estados membros ratificarem o AO90, para que o mesmo entrasse em vigor, não havendo, por conseguinte, a necessidade do mesmo ser ratificado por todos. Cabo Verde foi o primeiro país a ratificar o AO90, seguido do Brasil. Em 2006, São Tomé e Príncipe foi o terceiro, dando assim condição jurídica para a entrada em vigor do Acordo naqueles três países. Porém, o Brasil declarou que não faria sentido o AO90 entrar em vigor sem Portugal proceder à ratificação do mesmo. Então, Portugal acabou por ratificá-lo em quarto lugar. Angola, por seu turno, numa reunião do Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP), sugeriu que através de uma análise conjunta, se avaliasse a aplicação do AO90 nas escolas, mas a sua proposta não obteve resposta. Daí que, em 2008, decidisse levar a cabo uma auscultação interna, entre outros, com a participação de linguistas e sociolinguistas, juristas, jornalistas, economistas, metodólogos, diplomatas, engenheiros informáticos, editores, gráficos e livreiros, que concluíram o seguinte: o AO90 apresenta aspectos positivos, como simplificações e correcções, mas também constrangimentos resultantes da inexistência de um Vocabulário Ortográfico Comum (VOC); há um elevado número de excepções à regra, um elevado número de palavras com dupla grafia; existem situações aporéticas (aspectos cientificamente não explicados e outros não verificáveis). Como preocupações decorrentes de uma aplicação imediata reconhecia-se, do ponto de vista linguístico-cultural, a ausência de cooperação com as línguas bantu, crioulísticas e malaio-polinésias, bem como a preocupação de se caucionarem futuramente situações aporéticas e constrangimentos, oficializando, de forma consciente, estas dificuldades. Do ponto de vista económico, considerou-se que a mudança de manuais escolares, com pouco tempo de utilização, implicava num esforço financeiro acrescido, ao que já vinha sendo feito com a reforma educativa, iniciada com novos manuais, distribuídios, gratuitamente, após 2004. Do ponto de vista educativo, constatou-se a dificuldade em capacitar, em pouco tempo, professores e alunos, numa língua aprendida maioritariamente como língua segunda. Face à complexidade das questões detectadas e às resistências ao próprio Acordo, nomedamente por parte de académicos e outros intelectuais portugueses e brasileiros, Angola solicitou na XIV Reunião Ordinária do Conselho de Ministros, em Cabo Verde, uma moratória de dois anos para aprofundamento desta questão. Entretanto, produziu um parecer científico indicando os aspectos do AO90 considerados positivos e outros aos quais colocava reservas. Distribuiu oficialmente esse Parecer a todos os membros da CPLP, em várias reuniões de âmbito comunitário. Em 2012, no decurso do exercício da presidência da CPLP por Angola, realizou-se, em Lisboa, a VII Reunião Extraordinária do Conselho de Ministros da CPLP, que recomendou aos Ministros da Educação desta Comunidade para, “em coordenação com peritos e com o IILP, se efectuasse uma avaliação sobre o estado da aplicação e ratificação do AO90, com especial ênfase para a elaboração dos Vocabulários Ortográficos Nacionais (VON) e do Vocabulário Ortográfico Comum (VOC). Para tal, em 2013, Angola decidiu contribuir com uma quota voluntária, para que os países com maiores dificuldades financeiras pudessem custear os seus respectivos VON. Foi de resto o único Estado membro a fazê-lo. Contudo, ainda em 2012, realizou-se, em Luanda, a VII Reunião dos Ministros da Educação da CPLP, que, entre outros aspectos reconheceu que “a aplicação do AO90 no processo de ensino e aprendizagem revelou a existência de constrangimentos, que podem, no futuro, dificultar a boa aplicação do Acordo”; havia também “a necessidade de se estabelecerem formas de cooperação efectiva entre a Língua Portuguesa e as demais línguas de convívio nos Estados membros”. Incumbiram, também, o Secretariado Técnico Permanente (Portugal/Angola/Moçambique) para que, “junto e com o apoio do Conselho Científico do IILP e de instituições académicas dos Estados membros, se procedesse a um diagnóstico relativo aos constrangimentos e estrangulamentos na aplicação do AO90” e ainda “acções conducentes à apresentação de uma proposta de ajustamento do AO90, na sequência da apresentação do referido diagnóstico”. Estamos em crer que a análise plural do Parecer apresentado por Angola, como um contributo à identificação de alguns dos problemas ora levantados para a melhoria do AO90, é uma boa proposta de trabalho para se superarem as limitações de um primeiro texto do Acordo, que, reconhecidamente, nasceu coxo. Também, o estabelecimento de um calendário de trabalho aturado interno (cada Estado membro) e externo (todos os Estados membros), para o melhoramento do texto do AO90, contribuiria para uma maior concertação a nível comunitário. É neste contexto que nos parece relevante o trabalho aprovado em plenário pela Academia de Ciências de Lisboa ao elaborar um documento intitulado “Sugestões para o aperfeiçoamento do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990”. A forma dinâmica e não estática de se encarar a questão do AO90 permite aos académicos e outros membros da Sociedade Civil abordarem esta problemática de forma abrangente, tolerante e descomplexada, diferentemente de muitos políticos, que fazem da Língua Portuguesa um cavalo de batalha. Assim, por conta dos “donos da língua, a promoção e difusão da Língua Portuguesa é quem mais perde. (*) Jornal de Angola
Março 2017 19 Exposição de Krebber na Suíça Após a passagem por pela Fundação Serralves no Porto, a obra Michael Krebber, The Living Wedge foi apresentada no Kunsthalle Bern, na Suíça O pintor alemão Michael Krebber, caracterizado como “um dos mais influentes dos nossos dias”, apresentou no passado dia 18 de Fevereiro no museu Kunsthalle Bern, em Berna, na Suíça, a exposição The Living Wedge, que estará patente até 30 de Abril, depois de se ter estreado em Portugal no final de 2016. A exposição, organizada pelo Museu de Arte Contemporânea de Serralves, Porto, em associação com a Kunsthalle Bern, pretende mostrar o trabalho de Michael Krebber, que explora “a exaustão, o repúdio e a renovação do meio para simultaneamente o afirmar e negar”. Refere a <strong>revista</strong> Sábado que ”esta exposição reúne perto de cem obras das últimas três décadas, provenientes de numerosas colecções públicas e privadas de vários países da Europa e dos Estados Unidos. Os desenhos, pinturas e esculturas expostos vão da hesitação e do repúdio a uma variedade de motivos e gestos empáticos, surpreendentes ou irónicos — às vezes tudo isto ao mesmo tempo”, pode ler-se no comunicado da organização. Michael Krebber, Installation view, C-A-N-V-A-S, Uhutrust, Jerry Magoo and guardian.co.uk Paintings, Greene Naftali, New York, 2011 O Outono no Inverno ANTÓNIO M. RIBEIRO (UHF) Sinto que a estação que anuncia o frio, que rodopia em ventanias truculentas à noite, de gritos que despem as árvores, trovoadas intensas e nuvens baixas de algodão sujo, sinto que essa estação cabe melhor no sentimento destas palavras. Hoje de manhã, parei no pequeno café de algum costume, pisei as pedras molhadas do passeio, havia silêncio na sala onde a miudagem apura o estudo, e entrei para uma bica quente com pastel de nata. Não havia televisão, um rádio escondido soltava gargalhadas sobre as notícias costumeiras de um mundo de imagens aos solavancos. No lugar do ecrã furos na parede e um cabo de antena no ar como um galho branco que não dará botão, flor e fruto.Calhou na conversa saber que a dona do café partira no início de Dezembro. E isso de repente custou-me. Não é que fossemos próximos, disse-me um dia que andáramos a estudar no liceu de Almada, mas ela era mais nova e um adolescente olha sempre em frente para as miúdas mais crescidas, inatingíveis, e sonha à noite com a professora de medidas certas e olhos azuis – eu sonhei, receoso que os sonhos dos meus colegas ma roubassem no meu.Não sei o seu nome, andava à espera de a ver um destes dias com ironia nas palavras sobre a nossa geração e o Correio da Manhã para entreter o café dos clientes. Partiu e nesta fisicalidade já não vai ser possível essa palavra de palavras.Às vezes é assim, descobrimos que a vida não prega partidas, a vida flui e nós fazemos parte dessa viagem. Por vezes o Outono vem connosco.Foto da minha autoria na Lagoa das Sete Cidades, S. Miguel, no dia 5 de Fevereiro de 2017.
Page 1 and 2: Janeiro 2017 1 Directora: Sandra Fe
Page 3 and 4: EQUIPA EDITORIAL Directora Sandra F
Page 5 and 6: COMUNIDADE Março 2017 5 ARMINDO AL
Page 7 and 8: ENTREVISTA Março 2017 7 ropa, util
Page 9 and 10: ENTREVISTA Março 2017 9 sicos, sei
Page 11 and 12: NECROLOGIA Março 2017 11 Multidão
Page 13 and 14: DESPORTO Março 2017 13 Derrotados
Page 15 and 16: OPINIÃO Março 2017 Cavaco Silva,
Page 17: COMUNIDADES Troca automática de in
Page 21 and 22: COMUNIDADE Março 2017 21 Dr. Noel
Page 23 and 24: SAÚDE Março 2017 23 Apneia do son
Page 25 and 26: ACTUALIDADE Março 2017 25 Os víci
Page 27 and 28: LÍNGUA Março 2017 27 O Erro Ortog
Page 29 and 30: OPINIÃO Março 2017 29 SINAIS DOS
Page 31 and 32: SAÚDE Março 2017 31 MACA peruana
Page 33 and 34: HORÓSCOPO Março 2017 33 Carneiro
Page 35 and 36: JÚNIOR Março 2017 35 PROPOSTA DE
Page 37 and 38: POESIA Março 2017 37 EUCLIDES CAVA
Page 39: PUBLICIDADE Março 2017 39 20 anos

revista marco_dm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?