NOVEMBRO 2020 - edição nº 270

AGENDA
21
13.11.2020 (Freitag)
Exposição sobre o tema da fuga
(até 18.12.)
A exposição multimédia „Kein Kinderspiel“
mostra as consequências da guerra, perseguição
e fuga de refugiados na Suíça. Neste
projecto, pais e filhos falam das suas experiências.
Seg-sex 09:00-18:00. Entrada livre.
Paulus Akademie, Pfingstweidstr. 28.
Tram 4/8 oder Bus 33/72/83 bis „Schiffbau“
oder S-Bahn bis „Hardbrücke“.
http://www.paulusakademie.ch
http://www.paulusakademie.ch/programm/?eid=16581&event-title=Ausstellung+%C2%ABKein+Kinderspiel%-
C2%BB+%E2%80%93+13.11.2020
14.11.2020 (Samstag)
Desporto para crianças
Junta uma equipa de 7 a 10 amigos/as e
desfruta de uma tarde de diversão. O ginásio
“Noam” está à disposição de todas as
crianças (a partir dos 8 anos) entusiastas de
desporto. A partir das 17:00. Inscrições até
08.11. em benji.frey@quartiertreff.ch. CHF
5.-.
Noam-Turnhalle. Schulhausstr. 19a.
Tram 7 bis „Museum Rietberg“.
http://quartiertreff.ch/index.php/aktuelle-
-kinderagenda.html
Teatro de figuras
O conto infantil „Der Wolf und die sieben
Geisslein“ („O lobo e os sete cabritinhos“)
dos irmãos Grimm é apresentado em teatro
de figuras para toda a família. Com enquadramento
musical. 10:30-11:15. Entrada livre.
PBZ Schütze. Heinrichstr. 238.
Tram 4/6/8/11/13 oder Bus 33/72/83 bis „Escher-Wyss-Platz“.
http://www.pbz.ch
http://www.pbz.ch/angebot/events/um-
-zwoelf-kommt-der-wolf/
15.11.2020 (Sonntag)
Debate sobre feminismo e racismo
Interessa-se pelos temas feminismo e racismo?
Então apareça e assista à leitura e
conversa sobre o livro “Feminist Theory,
From Margin to Center” de “bell hooks”. Ela
mostra a origem do feminismo nos EUA e
a problemática do racismo. Em inglês, se
necessário também em alemão e francês.
12:00-16:30. Inscrições em joycekalumba@
hotmail.com. Entrada livre, contribuição espontânea.
Maxim Theater. Ausstellungsstr. 100.
Tram 4/6/13 oder Bus 32 bis „Limmatplatz“.
http://www.maximtheater.ch
http://www.maximtheater.ch/schwarzer-feminismus-und-sisterhood/
16.11.2020 (Montag)
Xadrez
Gosta de jogar xadrez? Ou deseja aprender?
Jovens, menos jovens, principiantes e jogadores
experientes: todos são bem-vindos ao
encontro de xadrez todas as segunda-feiras.
15:00-17:00. CHF 4.-.
GZ Witikon. Witikonerstr. 405.
Bus 31 bis „Loorenstrasse“.
www.gz-zh.ch/gz-witikon
17.11.2020 (Dienstag)
Exposição sobre o Romantismo
(até 14.02.21)
Não perca na “Kunsthaus” a exposição sobre
a época do Romantismo. Mais de 150
obras de conhecidos artistas suíços e internacionais
mostram glaciares, montanhas e
navios naufragados desta época. Ter/sex-
-dom 10:00-18:00. Qua/qui 10:00-20:00.
Qua 10:00-20:00 entrada livre para todos.
Nos restantes dias entrada livre com cartão
KulturLegi (em vez de CHF 23.-).
Kunsthaus Zürich. Rämistr. 45.
Tram 3/5/9 oder Bus 31 bis „Kunsthaus“.
http://www.kunsthaus.ch
http://www.kunsthaus.ch/besuch-planen/
ausstellungen/im-herzen-wild/
20.11.2020 (Freitag)
Mercados de Natal
Desfrute da época pré-natalícia num dos
mercados de Natal da cidade. Este ano, há
vinho quente, deliciosos biscoitos de Natal
e muitos stands para descobrir em „Niederdörfli“,
junto de „Münsterhof“ e da gare
central. Todas as informações e moradas
em http://www.weihnachtsmarkt-doerfli.ch,
http://www.zuerich-weihnachtsmarkt.ch e
http://www.zuerich.com/de/besuchen/shopping/christkindlimarkt.
21.11.2020 (Samstag)
Dar as boas-vindas a refugiados
Passear em conjunto, comer castanhas, conhecer
a cidade ou andar de patins no gelo:
agora os encontros do projecto “Gemeinsam
Znacht” acontecem principalmente ao
ar livre. Está interessado? Então inscreva-se
em info@gemeinsamznacht.ch. Informação
completa em www.gemeinsamznacht.ch.
22.11.2020 (Sonntag)
Charadas para crianças
Na exposição “Kunstdetektive!”, crianças
dos 8 aos 12 anos tornam-se detectives.
Recebem um livro de passatempos e têm
de desenhar, inventar histórias policiais ou
analisar amostras. Ter-qua/sex-dom 11:00-
18:00. Qui 11:00-20:00. Entrada gratuita
para crianças.
Migros Museum für Gegenwartskunst.
Limmatstr. 270.
Tram 4/6/8/11/13 oder Bus 33/72/83 bis „Escher-Wyss-Platz“.
http://www.migrosmuseum.ch/
http://kikuka.ch/event/Migros+Museum+für+Gegenwartskunst/4980
23.11.2020 (Montag)
Fazer velas (até 11.12.)
Na época antes do Natal, no centro comunitário
“GZ Wollishofen”, adultos e crianças
podem fazer as suas próprias velas. Venha
com algum tempo e uma máscara e desfrute
da atmosfera contemplativa. Diariamente
14:00-17:30. Custo de acordo com o peso,
50% com cartão KulturLegi.
GZ Wollishofen. Bachstr. 7.
Tram 7 oder Bus 70/184/185 bis „Post, Wollishofen“
oder Bus 161/165 bis „Rote Fabrik“.
http://www.gz-zh.ch/gz-wollishofen
25.11.2020 (Mittwoch)
Criar uma coroa do Advento
Gostaria de fazer uma coroa do Advento
e não sabe como? Então dirija-se ao
centro comunitário “GZ Bachwiesen” e,
em conjunto com outras pessoas, poderá
criar a sua própria coroa. À sua disposição
terá verdura, folhas e pinhas. Traga velas
e máscara. Qua 14:00-18:00. Qui 14:00-
17:00 e 18:00-21:00. Contribuição para
as despesas conforme material usado.
GZ Bachwiesen. Bachwiesenstr. 40.
Bus 67/80 bis “Untermoosstrasse”.
http://gz-zh.ch/gz-bachwiesen
28.11.2020 (Samstag)
Criar um calendário do Advento
Surpreenda os seus familiares ou amigos
com um calendário do Advento feito por
si. No centro comunitário “GZ Wollishofen”
pode criar e fazer o seu próprio calendário
do Advento. 14:00-17:00. CHF 5.-.
GZ Wollishofen. Bachstr. 7.
Tram 7 bis „Post, Wollishofen“ oder Bus
161/165 bis „Rote Fabrik“.
http://www.gz-zh.ch/gz-wollishofen
29.11.2020 (Sonntag)
Viagem no tempo para crianças
Na exposição “Mit fliegendem Teppich durch
die Geschichte” as crianças e toda a família
descobrem a história do Oriente, da navegação
e do caminho de ferro. A impressionante
concepção das salas proporciona uma
imaginativa e esclarecedora visita. Ter/qua
e sex-dom 10:00-17:00. Qui 10:00-19:00.
Com cartão KulturLegi CHF 5.- (em vez de
CHF 10.-). Gratuito para crianças e jovens
até aos 16 anos.
Landesmuseum. Museumstr. 2.
S-Bahn bis „Zürich Hauptbahnhof“, Tram
4/6/11/13/14 oder Bus 46 bis „Bahnhofquai/
HB“.
http://www.landesmuseum.ch
MAPS 342 (November 2020)
(Lúcia Sousa)
Fonte:Maps Züri Agenda
Novembro 2020 | Lusitano de Zurique | WWW.CLDZ.EU