metallica-a-biografia-mick-wall

More documents

Recommendations

Info

CréditosCopyright © by Mick Wall, 2010Publicado originalmente por Orion, Londres.Copyright © da tradução by Editora Globo, 2012Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edição pode ser utilizada ou reproduzida — em qualquer meio ou forma, seja mecânico ou eletrônico,fotocópia, gravação etc. — nem apropriada ou estocada em sistema de banco de dados, sem a expressa autorização da editora.Texto fixado conforme as regras do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa(Decreto Legislativo nº 54, de 1995)Tradução: Daniela Pires / Leandro Woyakoski / Marcelo BarbãoPreparação de texto: Fabiana MedinaRevisão de texto: Gustavo MesquitaRevisão técnica: Caio CabeloPaginação: Linea Editora Ltda.Capa: Craig Fraser / The Orion Publishing Group Ltd. (Londres)Fotos de capa: © C Flanigan / FilmMagic / Getty Images (primeira capa);© Evan Agostini / Getty Images Entertainment (quarta capa)Produção para ebook: S2 BooksWall, MickMetallica : a biografia / Mick Wall ; tradução Daniela Pires, Leandro Woyakoski, Marcelo Barbão. — São Paulo :Globo, 2012.Título original: Metallica : Enter nightBibliografiaISBN 978-85-250-5279-75.777kb; ePUB1. Metallica 2. Metallica - (Banda de rock) 3. Músicos de rock - Estados Unidos - Biografia I. Título.11-12675 CDD-782.42166092Índice para catálogo sistemático:1. Metallica : Músicos de rock : Biografia e obra 782.42166092Direitos de edição em lígua portuguesa para o Brasil adquiridos por Editora Globo S.A.Av. Jaguaré, 1485 – 05346-002 – São Paulo / SPwww.globolivros.com.br
DedicatóriaParaVanessa Lampert
Page 2 and 3: Metallica
Page 6 and 7: SumárioCapaFolha de RostoCréditos
Page 8 and 9: PrólogoPouco antes do amanhecerFaz
Page 10 and 11: trás não apenas o passado, mas ta
Page 12 and 13: UmO príncipeFoi um momento tão in
Page 14 and 15: da noite — ouvindo um monte de di
Page 16 and 17: cervejas espalhadas na cozinha e na
Page 18 and 19: vocalista do Maiden, Bruce Dickinso
Page 20 and 21: novembro de 1979 pelo selo Rock Har
Page 22 and 23: mais fascinante. Não havia acesso
Page 24 and 25: NWOBHM.Entretanto, a demora na cheg
Page 26 and 27: tudo.” Não com tocar, mas com a
Page 28 and 29: de Lars ir para o Reino Unido. Isso
Page 30 and 31: DoisO Leão CovardeFoi em Miami ou,
Page 32 and 33: acontecendo”, revelaria James mai
Page 34 and 35: aprender algo”. Ouvindo, copiando
Page 36 and 37: baixista. Desesperado, James recorr
Page 38 and 39: frontman. Nitidamente, eles tinham
Page 40 and 41: para sua tão sonhada “super-revi
Page 42 and 43: se lembrou da cena. “Eles gravara
Page 44 and 45: para ensaiar, não importava. Com u
Page 46 and 47: disse Lars, “por causa destas tr
Page 48 and 49: porcaria e não foi. Porém [James]
Page 50 and 51: TrêsCouro nos seus lábiosNuma noi
Page 52 and 53: Head), e uma nova versão de “Hit
Page 54 and 55:
que Lars apareceu com o disco do Ve
Page 56 and 57:
primeiros defensores da banda na im
Page 58 and 59:
“Am I evil?” e “The prince”
Page 60 and 61:
havia criado uma fachada monossilá
Page 62 and 63:
até Lemmy, cujo baixo ribombante n
Page 64 and 65:
O último show com Ron no baixo foi
Page 66 and 67:
Valley com alunos deficientes. Clif
Page 68 and 69:
Hayward, e a audição foi filmada,
Page 70 and 71:
apoiava muito, era uma coisa do tip
Page 72 and 73:
conformista, tão característica d
Page 74 and 75:
jovem e impetuoso baterista suas ra
Page 76 and 77:
americana à NWOBHM. Não existia n
Page 78 and 79:
já havia feito. Arriscamos nossas
Page 80 and 81:
começamos a procurar opções.”M
Page 82 and 83:
soube”. Em retrospecto, Ron Quint
Page 84 and 85:
San Francisco que conheciam Kirk e
Page 86 and 87:
“quando tinha uns nove ou dez ano
Page 88 and 89:
Depois de tomar o voo noturno de Sa
Page 90 and 91:
sempre, tinha suas próprias ideias
Page 92 and 93:
estivéssemos correndo pelo campo.
Page 94 and 95:
CincoPunks cabeludosEu era um sem-t
Page 96 and 97:
numa nova e aprimorada versão, “
Page 98 and 99:
Antes, porém, Jonny e Marsha Z ter
Page 100 and 101:
que uma banda como o Metallica não
Page 102 and 103:
chegara na forma da mão direita de
Page 104 and 105:
decidimos procurar termos como ‘p
Page 106 and 107:
fantásticas”, contou Ellefson.
Page 108 and 109:
falar assim, coube ao Exodus, antig
Page 110 and 111:
modo, o Motörhead pairava por essa
Page 112 and 113:
Cliff sentado ouvindo aquele disco
Page 114 and 115:
SeisLigando para tia JaneHavia Pete
Page 116 and 117:
se especializou “era a grande nov
Page 118 and 119:
de distribuidores em todos os país
Page 120 and 121:
jazz, folk e pop, Rasmussen também
Page 122 and 123:
que sabia que o álbum seria algo e
Page 124 and 125:
música mais angustiante e sutil qu
Page 126 and 127:
ao ver o baterista fazendo tanta qu
Page 128 and 129:
suas raízes, Ride the lightning ti
Page 130 and 131:
segunda atração, entre a principa
Page 132 and 133:
d o AC/DC posteriores à mudança s
Page 134 and 135:
foi como encontrar a peça final do
Page 136 and 137:
Leppard. Ele achava que se tivesse
Page 138 and 139:
relançamento para novembro, quando
Page 140 and 141:
cidade natal de Lars, Copenhague, n
Page 142 and 143:
quebrarem, produziam um som maravil
Page 144 and 145:
Judas Priest em seus dias de folga
Page 146 and 147:
“Welcome home (Sanitarium)” e
Page 148 and 149:
Lars saía o tempo todo!”Como as
Page 150 and 151:
Mais uma vez, ficou a cargo de Clif
Page 152 and 153:
A sorte também teve seu papel na h
Page 154 and 155:
“Era como se tivéssemos consegui
Page 156 and 157:
jamais visto o Metallica como um í
Page 158 and 159:
Parte doisA arte da escuridão“Ho
Page 160 and 161:
Na manhã em que Master of puppets
Page 162 and 163:
original, muito mais acelerada, de
Page 164 and 165:
Big Four do thrash tomaria o seu pr
Page 166 and 167:
Osbourne.“Foi uma verdadeira opor
Page 168 and 169:
havia aumentado muito”, observou,
Page 170 and 171:
que eles dariam uma festa com muita
Page 172 and 173:
adormecida nos beliches.O ônibus e
Page 174 and 175:
nome, estava dirigindo havia seis h
Page 176 and 177:
voltar para casa. No início, falav
Page 178 and 179:
na manhã seguinte. Acho que fiquei
Page 180 and 181:
Castro Valley, onde ele tinha vivid
Page 182 and 183:
NoveDe pretoEra tarde, fazia calor.
Page 184 and 185:
muitas drogas consumidas e brigas d
Page 186 and 187:
programa do guitarrista Dave Navarr
Page 188 and 189:
Com a morte de Cliff, esses valores
Page 190 and 191:
para nós e pensavam: ‘Que porra
Page 192 and 193:
um presente!’”.Era óbvio que a
Page 194 and 195:
baixa sofrida pelo grupo —, intit
Page 196 and 197:
habituais. Tendo trabalhado com Bon
Page 198 and 199:
suplantada por “Green hell”, um
Page 200 and 201:
aumentou a lista de queixas e o des
Page 202 and 203:
DezGarotas selvagens, carros veloze
Page 204 and 205:
estada da banda em Londres em 1984
Page 206 and 207:
gravações de um álbum — experi
Page 208 and 209:
respeito em Ride the lightning, mas
Page 210 and 211:
é um alívio após os blocos tortu
Page 212 and 213:
sonoridade “crua e direta” do G
Page 214 and 215:
com James, eu soltei o cara, ningu
Page 216 and 217:
Pushead se mudou de Los Angeles par
Page 218 and 219:
Chegou a ponto de eu não saber o q
Page 220 and 221:
Ronnie James Dio travaria uma batal
Page 222 and 223:
quarenta mais vendidos nos Estados
Page 224 and 225:
alcançado o sucesso multiplatinado
Page 226 and 227:
OnzeA limusine pretaEstúdio One on
Page 228 and 229:
detalhado o suficiente sobre a ess
Page 230 and 231:
mágica de Fairbairn o transformou
Page 232 and 233:
James, que nunca tinha ouvido ningu
Page 234 and 235:
achava que ela podia se tornar “a
Page 236 and 237:
universo infantil que esfrega areia
Page 238 and 239:
curso dos anos 1980. De uma hora pa
Page 240 and 241:
som Metallica se tornaria mais “s
Page 242 and 243:
autenticidade de rock de garagem de
Page 244 and 245:
de agosto, no Olympic Stadium, em M
Page 246 and 247:
ser a coisa certa a fazer.”Com ce
Page 248 and 249:
de 1993, ninguém teria reclamado.
Page 250 and 251:
Angeles, ou mesmo de Londres ou San
Page 252 and 253:
em seu rastro eram os novos messias
Page 254 and 255:
processo, e se reuniu com Robert Mo
Page 256 and 257:
e Skylar se casariam em 1997 e teri
Page 258 and 259:
Quatro dias após a morte de Virgil
Page 260 and 261:
overdubs, enquanto a mixagem prosse
Page 262 and 263:
desconfortável com a motivação s
Page 264 and 265:
claro, um álbum campeão de vendas
Page 266 and 267:
das sessões originais de Load. A i
Page 268 and 269:
a mesma coisa comigo e o Led Zeppel
Page 270 and 271:
superar, parece, foi a si mesmo. N
Page 272 and 273:
orquestra sinfônica de oitenta pes
Page 274 and 275:
No começo de 2000, foi descoberto
Page 276 and 277:
Napster era que uma faixa disponibi
Page 278 and 279:
alguns amigos.Retratados como os vi
Page 280 and 281:
mesmo tempo, o mercado do rock clá
Page 282 and 283:
sombras, a ridicularizada sequênci
Page 284 and 285:
sair da reabilitação, “dizendo
Page 286 and 287:
O melhor — e o pior — são as c
Page 288 and 289:
certamente o mais difícil de ouvir
Page 290 and 291:
Isso é o que estava acontecendo na
Page 292 and 293:
CatorzeO novo pretoForam anos depoi
Page 294 and 295:
Califórnia, em 29 de novembro de 2
Page 296 and 297:
filmes de terror, compro brinquedos
Page 298 and 299:
muito famoso do seu purgatório cri
Page 300 and 301:
permite que as músicas tenham libe
Page 302 and 303:
definição apropriada é vertigem
Page 304 and 305:
isso é uma vitória”, contou Lar
Page 306 and 307:
contou à Rolling Stone. “É incr
Page 308 and 309:
homenagem no lugar do filho. Ao con
Page 310 and 311:
últimos trinta anos. A turnê Big
Page 312 and 313:
outras e, ao mesmo tempo, era alter
Page 314 and 315:
Notas e fontesAs bases deste livro,
Page 316 and 317:
Entrevista com DM, Joel McIver, Rec
Page 318 and 319:
Índice remissivoAardschok (festiva
Page 320 and 321:
Brown, RonBrowning, Michael;Bubacz,
Page 322 and 323:
Demon FlightDepeche Modedestruiçã
Page 324 and 325:
GirlschoolGoldstein, DougGoodall, A
Page 326 and 327:
Jackson, MichaelJamJames, TroyJane
Page 328 and 329:
Lynch, GeorgeLynne, CorinneLynott,
Page 330 and 331:
Die, die my darlingDirty windowDisp
Page 332 and 333:
Tuesday’s goneTurn the pageUntil
Page 334 and 335:
Ottoson, Dr AndersOutlaw recordsOwe
Page 336 and 337:
Relativity recordsReloadREO Speedwa
Page 338 and 339:
Sorum, MattSoundgardenSoundsSouth P
Page 340 and 341:
US TodayValoz, Ron e RichVan HalenV
Page 342 and 343:
Caderno de FotosQuando o Metallica
Page 345 and 346:
Cliff Burton na noite de seu primei
Page 347 and 348:
Lars Ulrich (WENN).
Page 349:
Durante o ensaio fotográfico para
Page 352 and 353:
Cliff e a namorada, Corinne Lynn, e
Page 354 and 355:
Na turnê americana do festival Mon
Page 356:
Acima: Lars durante turnê do Álbu
Page 359:
A renovação da banda em meados do
Page 362 and 363:
Limpo e tranquilo: James Hetfield a
Page 364 and 365:
A nova formação. Da esquerda para
Page 367 and 368:
James Hetfield “alcança a galera
Page 369 and 370:
O produtor Rick Rubin em 2010 (Gett
Page 371 and 372:
O produtor Bob Rock em 2010 (Getty
Page 373:
[1] Em português, Nova Onda do Hea
show all

metallica-a-biografia-mick-wall

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?