San Diego Yu Yu, October 16, 2023

11 月 12 日 ( 日 ) 午 後 1 時 〜 3 時 、Hoken411.com の 桐 原 さんが サンディエゴで 「メディケア&リタイアメント 対 策 無 料 対 面 セミナー」を 開 催 !
H o k e n 411 . c o m の 主 宰 者 で、アニュイティ、 生 命 保 険 、メディケ ア、
ロングタームケアを 扱 っている 桐 原 正 喜 さんが、11 月 12 日 ( 日 ) 午
後 1 時 〜 3 時 、サンディエゴで「 無 料 対 面 セミナー」を 次 の 通 り 開
催 します。 今 回 のテーマは「メディケア・プラン」と「リタイアメント
対 策 ・ 資 金 計 画 」。お 金 と 保 険 のプロが、65 歳 からの 医 療 保 険 = メ
ディケア、そして、 老 後 資 金 の 準 備 方 法 について、 解 説 いたします。
● 日 時 :2023 年 11 月 12 日 ( 日 ) 午 後 1 時 〜 3 時
● 特 典 : 参 加 者 にお 茶 菓 子 をサービス ● 定 員 : 先 着 30 名 様
● 場 所 : 詳 細 をお 知 りになりたい 方 、 参 加 ご 希 望 の 方 は、
hoken411.com の お 問 合 せ のコメント 欄 に 「 詳 細 希 望 」、 又 は「11
月 1 2 日 セ ミ ナ ー 参 加 希 望 」と 参 加 人 数 を 明 記 して 、 送 信 してく だ さ い 。
65 歳 になる 方 、65 歳 以 上 で 会 社 の 保 険 を 失 う 方 、Medi-Cal をお
持 ちの 方 は、 今 すぐにメディケアに 加 入 できます。また、プランを
変 更 したい 方 は、10 月 15 日 から 始 まるアニュアルエンロールメント
期 間 (AEP) をご 利 用 ください。 歯 の 治 療 費 を $1,750 まで 無 料 で 負
担 するメディケア・アドバンテージ、どの 医 者 にも 掛 かれて 自 己 負 担
が 殆 ど 無 い Medigap Plan G など、さまざまなプランがあります。
長 い 老 後 生 活 に 備 えて、 老 後 資 金 の 確 保 が 必 要 です。 一 生 涯 安
定 した 収 入 を 受 け 取 りたい 方 、 元 本 を 割 らない 保 証 を 得 ながら 年 利
7%を 見 込 める 利 息 を 得 たい 方 、 亡 くなった 時 の 家 族 の 経 済 を 守 り
ながら 積 立 金 を 自 由 に 使 いたい 方 は、ぜひ、ご 連 絡 ください。
なお、 毎 月 (9 月 23 日 = 土 、10 月 14 日 = 土 ) 無 料 Zoomセミナー
も 開 催 しています。メディケアは 1-2pm、リタイアメントは 3-4pm。
©Shutterstock
桐 原 正 喜 さん
HOKEN411.COM
桐 原 ( K i r i h a r a )
Email:info@hoken411.com
Lic. #: 0F58799
11 月 19 日 ( 日 ) に「 七 五 三 着 物 撮 影 会 」を 開 催 ! 会 場 :サンディエゴ / パウエィのスタジオで
女 の 子 (3 歳 と 7 歳 )と 男 の 子 (5 歳 )に 着 物 を 着 せて、
近 くの 神 社 で 無 病 息 災 を 祈 る 伝 統 行 事 「 七 五 三 」。 着 物 を
着 て 七 五 三 の 記 念 撮 影 をしてみませんか。 七 五 三 の 写 真 を
残 すことは、 家 族 の 素 敵 な 思 い 出 となります。
着 付 師 、 丹 羽 裕 子 (にわゆうこ)さんが 代 表 を 務 める
「Kimono Rental Yuko」では、 毎 年 恒 例 の 七 五 三 着 物
撮 影 会 を 次 の 通 り、 開 催 いたします。
◉ 七 五 三 着 物 撮 影 会
七 五 三 にぴったりの 着 物 や 小 物 を 豊 富 に 取 り 揃 えてお
ります。 経 験 豊 かなスタッフが、 心 を 込 めて 着 付 けをさ
せていただきます。 着 付 けのあと、スタジオ 形 式 の 写 真
撮 影 を 行 い ま す。 写 真 は 厳 選 し 、 後 日 C D ま た は D a t a
にてお 渡 しします。もちろん、 親 御 さん 向 けの 着 物 もご
用 意 しております。 家 族 そろっての 七 五 三 記 念 撮 影 もお
任 せください。
・ 日 時 :2023 年 11 月 19 日 ( 日 )
・ 場 所 :San Diego/Poway
・ 費 用 :$220
着 物 レンタル+ 着 付 け+ 写 真 撮 影 + CD(data)
・ 要 予 約 :Kimono Rental Yuko 丹 羽 裕 子 (にわゆうこ)
☎ 858-752-2206、yukoniwa@gmail.com
Kimono Rental Yuko
☎ 858-752-2206 / yukoniwa@gmail.com
http://kimonorental.jimdo.com
https://www.facebook.com/YukoKimono
アミゴルフ 2023 年 9 月 &10 月 月 例 トーナメント 結 果 発 表
9 月 と 10 月 に 開 催 されたアミゴルフの 月 例 トーナメントの
結 果 は 次 の 通 りです。(* 同 スコアの 場 合 は 後 半 のスコアの 良 い 順 )
初 心 者 でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを 楽 し
みたいという 方 は、アミゴルフ 平 岩 までお 気 軽 にお 問 い 合
わせ 下 さい。 次 回 は、11 月 5 日 Native Oaks Golf Club にて
開 催 予 定 です。
◆ 9 月 トーナメント:9/3( 日 )Coronado Golf Courseで 開 催 。
19 名 が 参 加 。 以 下 のメンバーがクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 。
順 位 :プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mr. J. Sato 80 7 73
2. Mrs. M. Sakakibara 94 20 74
3. Mrs. H. Kitamura 96 21 75
Best Gross: Mr. J. Sato、Mr. N. Sato 80
Closest-to-Pin's: #5 Mr. J. Hiraiwa、#9 Mrs. N. Izumikawa
#11 Mr. N. Sato、#15 Mr. K.Fukukura
◆ 10 月 トーナメント:10/1( 日 )Enagic Golf Club at Eastlake CC
で 開 催 。24 名 が 参 加 。 以 下 のメンバーがクラブ 提 供 の 賞 金 を 獲 得 。
1. Mr. H. Kitamura 93 18 75
2. Mr. J. Sato 80 4 76
3. Mr. M. Nakanishi 79 3 76
Best Gross: Mr. K. Nakanishi 76
Closest-to-Pin's: #4 Mr. J. Sato、#7 Mr. K. Nakanishi
#12 Mr. O. Hashimoto、#17 Mrs. M. Sakakibara
9 月 トーナメントより
AMI Golf San Diego
☎ 619-861-2669 ( 平 岩 )
Email: jhiraiwa@hotmail.com
カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2023 年 10 月 21 日 ( 土 ) 午 後 3:30 〜 4:30
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 16, 2023 25
2
西
い
ゴ
1
ス
ど
曽
C