BULETIN STATISTIC LUNAR MONTHLY STATISTICAL BULLETIN

agregare (clasă, grupă, diviziune, secţiune, total
industrie).
ENERGIE
Resursele de energie primară se determină în
cursul anului numai pentru sortimentele
principale, pe baza cantităţilor rezultate din
producţia internă şi din import.
Transformarea în combustibil convenţional se
efectuează în funcţie de aportul energetic al
fiecărui purtător de energie primară. Unitatea de
măsură este tona echivalent petrol (t.e.p.) în
acord cu publicaţiile internaţionale în domeniu.
Aceasta reprezintă, prin convenţie, un
combustibil cu puterea calorifică de 41868 kj/kg
(10000 kcal/kg). Pentru energia electrică, cu
excepţia energiei nuclearo-electrice,
transformarea se face pe baza potenţialului
energetic al acesteia (0,086 t.e.p./kWh), în
conformitate cu statistica energetică europeană,
metodologie denumită generic “sistemul energiei
finale”. Energia nuclearo-electrică se transformă
în combustibil convenţional pe baza
randamentului de producere, conform
metodologiei internaţionale.
Energia electrică din import cuprinde
cantitatea efectiv intrată pe teritoriul naţional pe
baza contractelor de import, taxelor de tranzit şi
schimburilor cu alte sisteme naţionale
interconectate.
Balanţa energiei electrice se întocmeşte pe
baza datelor de producţie şi consum în
economie, precum şi a celor furnizate de C.N.
TRANSELECTRICA S.A. şi de societăţi
comerciale distribuitoare de energie electrică
privind consumul de energie electrică pentru
iluminatul public, consumul populaţiei şi
consumul propriu tehnologic în reţele şi staţii.
Sursa datelor: datele privind producţia sunt
obţinute prin cercetarea statistică a tuturor
unităţilor producătoare de resurse energetice, iar
datele privind importul/exportul sunt obţinute din
declaraţiile vamale pentru sistemul statistic
EXTRASTAT şi din datele colectate direct de la
operatorii economici care realizează schimburi
comunitare prin sistemul statistic INTRASTAT.
aggregation (class, group, division, section, total
industry).
ENERGY
The primary energy resources are determined
during the year only for the main assortments,
based on the quantities from domestic
production and import.
The transformation into conventional fuel is
carried out according to the energy contribution
of each primary energy bearer. The unit of
measure is the oil equivalent tonne (o.e.t.)
according to international publications in the
field. It represents, by convention, a fuel with a
calorific power of 41868 kj/kg (10000 kcal/kg).
For electric energy, except nuclear-electric
energy, the transformation is based on its energy
potential (0.086 o.e.t./kWh), according to the
European energy statistics, the methodology
being generically called "the final energy
system". Nuclear-electric energy is changed into
conventional fuel, based on the production yield,
according to the international methodology.
The electric energy from import comprises the
quantity which has effectively entered the
national territory based on import contracts,
transit fees and exchanges with other
interconnected national systems.
The electric energy balance is determined
based on the production and consumption data
in the economy and data provided by the
National Company TRANSELECTRICA S.A. and
electric energy distribution companies regarding
electric energy consumption for the public
lighting, population consumption and own
technological consumption in the networks and
stations.
The data source: data about output are
obtained from the statistical survey of all the
units producing energy resources, while
import/export data are obtained from customs
declarations for the EXTRASTAT statistical
system and from data collected directly from
economic operators carrying out community
exchanges through INTRASTAT statistical
system.
183