BULETIN STATISTIC LUNAR MONTHLY STATISTICAL BULLETIN

Datele statistice sunt colectate de la autorităţile
portuare şi, după caz, administraţiile porturilor,
operatorii terminalelor de containere, Căpităniile
portuare zonale şi Poliţia de Frontieră Română.
Transportul aeroportuar de pasageri, mărfuri
şi poştă prezintă date statistice privind pasagerii
îmbarcaţi/debarcaţi sau în tranzit direct şi
mărfurile (inclusiv poşta) încărcate/descărcate în
aeroporturi, în/din aeronave înmatriculate în
România sau în străinătate şi mişcările de
aeronave. Datele se referă la transportul aerian
prin curse regulate şi curse neregulate.
TURISM
Prin structură de primire turistică cu funcţiuni
de cazare turistică se înţelege orice construcţie
sau amenajare, care furnizează în mod
permanent sau sezonier serviciul de cazare
turistică şi alte servicii pentru turişti.
Sosirea unui turist într-o structură de primire
turistică cu funcţiuni de cazare turistică se
înregistrează când o persoană este înscrisă în
registrul structurii respective, pentru a fi găzduită
una sau mai multe nopţi.
În fiecare structură de primire turistică cu
funcţiuni de cazare turistică se consideră o
singură sosire pe turist, indiferent de numărul de
înnoptări rezultate din şederea sa neîntreruptă.
Înnoptarea reprezintă intervalul de 24 de ore,
începând cu ora hotelieră, pentru care o
persoană este înregistrată în evidenţa structurii
de cazare turistică şi beneficiază de găzduire în
contul tarifului aferent spaţiului ocupat, chiar
dacă durata de şedere efectivă este inferioară
intervalului menţionat. Sunt avute în vedere şi
înnoptările aferente paturilor instalate
suplimentar (plătite de turişti).
Indicele de utilizare netă a locurilor de cazare
turistică exprimă relaţia între capacitatea de
cazare în funcţiune şi utilizarea efectivă a
acesteia de către turişti, într-o perioadă
determinată. Rezultă din calcul prin împărţirea
numărului total de înnoptări realizate, la
capacitatea de cazare turistică în funcţiune, din
perioada respectivă.
Sursa datelor pentru sosirile şi înnoptările în
structurile de primire turistică cu funcţiuni de
cazare turistică o reprezintă chestionare
statistice Turism 1A completate de toate
persoanele juridice şi fizice care au în proprietate
sau administrează în locaţie de gestiune astfel
de structuri. Lista structurilor de primire turistică
cu funcţiuni de cazare turistică, care trebuie să
The statistical data are collected from Ports
Authorities and where appropriate, ports
management, container terminals operators,
Regional Harbour Masters and Romanian Border
Police.
Transport of passengers, goods and mail at
airports presents statistical data on passengers
embarked/disembarked or in direct transit and
goods (including mail) loaded/unloaded at
airports on/from aircrafts registered in Romania
or abroad and aircraft movements. Data concern
scheduled and non-scheduled air transport
services.
TOURISM
Establishment of tourist reception with
functions of tourist accommodation means
any building or settlement which provides
permanently or seasonally the tourists with
accommodation and other specific services.
Arrival of a tourist in an establishment of tourist
reception with functions of tourist
accommodation is registered when a person is
written down in the establishment register to be
accomodated for several nights.
In every establishment of tourist reception with
functions of tourists accommodation it is
considered only one arrival per tourist,
disregarding the number of overnight stays
resulted from his uninterrupted stay.
Overnight stay is the 24 hours interval,
beginning with hotel hour, when a person is
written down in the evidence of tourist
accommodation establishment, even if the actual
period of time is inferior to the mentioned
interval. There are also taken into account the
overnight stays for supplementary beds (paid by
the tourists).
Index of net use of tourist accommodation
bed-places expresses the relation between
accommodation capacity in function and its real
usage by tourists, in a determined period. It
results from the calculation by dividing the total
number of overnight stays achieved to the tourist
accommodation capacity in function, that period.
Data source for arrivals and overnight stays in
the establishments of tourist accommodation is
represented by statistical questionaires Tourism
1A filled in by all legal and natural persons who
own or manage this kind of establishments. The
list of establishments of tourist reception with
functions of tourist accommodation, which should
fill in the statistical questionaire is periodically
197