BULETIN STATISTIC LUNAR MONTHLY STATISTICAL BULLETIN

• Bunurile ce fac obiectul schimburilor
internaţionale sunt clasificate conform
Nomenclatorului Combinat (NC). Datele pe
secţiuni din Clasificarea Standard de Comerţ
Internaţional (CSCI, Rev.4) se determină pe
baza unui tabel de trecere între acest
nomenclator şi Nomenclatorul Combinat.
• Valoarea bunurilor expediate/ exportate şi
introduse/importate se stabileşte pe baza
preţurilor efective FOB la expedieri/exporturi şi a
preţurilor efective CIF la introduceri/importuri.
Preţul FOB (în limba engleză Free on Board -
Liber la bord) reprezintă preţul la frontiera
română, care include valoarea bunului, toate
cheltuielile de transport până la punctul de
îmbarcare, precum şi toate taxele suportate
pentru ca bunul să fie încărcat la bord.
Preţul CIF (în limba engleză Cost, Insurance,
Freight - Cost, Asigurare, Navlu) reprezintă
preţul la frontiera română, care cuprinde atât
elementele componente ale preţului FOB, cât şi
costurile asigurării şi transportului internaţional.
Datele valorice sunt exprimate în lei şi euro.
Conversia datelor valorice exprimate în lei
(colectate prin declaraţiile statistice Intrastat şi
declaraţiile vamale), în euro, se face utilizând:
- cursul de schimb mediu lunar lei/euro
comunicat de Banca Naţională a României,
pentru sistemul INTRASTAT;
- cursul de schimb lei/euro comunicat de Banca
Naţională a României pentru penultima zi de
miercuri a lunii, pentru sistemul EXTRASTAT.
• Începând cu data de 1 ianuarie 2007,
componenţa Uniunii Europene (UE-27) este
următoarea: Austria, Belgia, Republica Cehă,
Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franţa,
Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia,
Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie,
Olanda, Polonia, Portugalia, Slovacia, Slovenia,
Spania, Suedia, Ungaria, Bulgaria, România.
Repartizarea pe ţări a schimburilor internaţionale
se determină astfel:
- pentru comerţul INTRA-UE pe baza
principiului „ţara de destinaţie” (la expedieri) şi
„ţara de expediţie” (la introduceri);
- pentru comerţul EXTRA-UE pe baza
principiului „ţara de destinaţie” (la export) şi
„ţara de origine” (la import, cu excepţia cazului
în care ţara de origine este un stat membru UEcaz
în care se ia în considerare ţara de
expediţie).
Se consideră „ţara de destinaţie” ţara în care
bunurile vor fi consumate, „ţara de expediţie” ţara
din care bunurile au fost expediate şi „ţara de
origine” ţara în care a fost produs bunul sau în
care bunul a suferit ultima transformare
substanţială.
• Goods that are subject to international
exchanges are classified according to the
Combined Nomenclature (CN). Data by sections
from the Standard International Trade
Classification (SITC Rev.4) are determined
based on a conversion table between this
nomenclature and the Combined Nomenclature.
• Value of delivered/exported and
entered/imported goods is set up based on
FOB actual prices for dispatches/exports and of
CIF actual prices for arrivals/imports.
FOB price (free on board) represents the price
at Romanian border, including the value of
goods, all transport expenditure until the
embarking point as well as all fees paid for the
goods to be loaded on board.
CIF price (cost, insurance, freight) represents
the price at Romanian border including both
the components of FOB price and the costs of
international transport and insurance.
Value data are expressed in lei and EURO. The
conversion of value data expressed in lei
(collected from INTRASTAT statistical
declarations and customs declarations) to
EURO, is done using:
- the monthly average exchange rate lei/EURO
communicated by the National Bank of Romania
for INTRASTAT system;
- the exchange rate lei/EURO communicated by
the National Bank of Romania for the last but
one of Wednesdays of the month for
EXTRASTAT system.
• Beginning with January 1, 2007, the
composition of the European Union (EU-27) is
the following: Austria, Belgium, Czech Republic,
Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, United Kingdom,
Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Hungary, Bulgaria,
Romania.
The breakdown by countries of international
exchanges of goods is determined as follows:
- for intra EU trade based on the principle
“destination country” (for dispatches) and
“delivery country” (for arrivals);
- for extra EU trade based on the principle
“destination country” (for export) and “origin
country” (for import, except the case where the
origin country is EU member state when delivery
country is taken into account).
“Destination country” is considered the country
where goods will be consumed, “delivery
country” is the country from which goods were
delivered and “origin country” is the country
where the goods were produced or where they
suffered the last important transformation.
193