vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

More documents

Recommendations

Info

STUDII SI CERCETARI Proiect pilot pentru crearea unui sistem de management a captărilor de apă brută pe râurile Prut şi moldova în iaşi Au fost formulate următoarele obiective specifice ale Proiectului: 1. Evaluarea calităţii apei în râurile Prut şi Moldova (şi evoluţiile sale), inclusiv identificarea şi evaluarea activităţilor umane derulate în bazinele hidrografice Prut şi Moldova; 2. Identificarea parametrilor-ţintă care trebuie monitorizaţi. Următoarele criterii au un rol important în selecţia compuşilor-ţintă: • Apariţia lor: ce compuşi se găsesc în apă? • Toxicitate: sunt, aceşti compuşi, toxici pentru organismele umane sau acvatice? • Legislaţia din România şi directivele UE: care compuşi sunt prevăzuţi în legislaţia de mediu actuală? 3. Proiectarea şi realizarea unui sistem de monitorizare integrat al calităţii apei inclus într-o singură platformă care să fie fiabilă, sensibilă şi verificabilă (şi care sa includă diverşi senzori, elemente hardware şi software); 4. Dezvoltarea sistemului de management al captărilor, inclusiv protocoale de alarma, care să acţioneze ca un cadru de acţiune; 5. Formarea personalului APAVITAL pentru a opera şi menţine echipamentele, precum şi pentru a evalua rezultatele monitorizării; 6. Difuzarea datelor legate de Proiect, atât în cadrul Direcţiei regionale de apă Prut - Bârlad, precum si către alte direcţii ale companiei Apele Romane (inclusiv Ministerul Mediului si Padurilor) – simultan, în cooperare cu Parteneriatul pentru Apa al Olandei, cu Asociaţia Română a Apei şi Ambasada Olandei (in vederea stimulării dezvoltării de afaceri pentru sectorul de apă olandez). Proiectul a demarat la începutul acestui an (ianuarie 2011), cu o evaluare a calităţii curente a apei în râurile Prut şi Moldova. Totodată s-a realizat o evaluare a activităţilor umane din amonte (ape uzate industriale si menajere), care pot influenţa negativ calitatea apei râurilor. Studiul zonelor de captare a permis identificarea surselor de contaminare (staţii de epurare, zonele agricole ce utilizează sau stochează gunoi de grajd, evacuări industriale). Acest lucru a fost realizat întro primă etapă, care a constat în cartografierea zonelor monitoring system in one platform that is reliable, sensitive and verifiable; 4. Development of the intake management system, including alarm protocols, that acts as a framework for action; 5. Training of APAVITAL staff to operate and maintain the equipment and to evaluate monitoring results; 6. Dissemination in both the direction of the Regional Operating Water Companies in Romania as to other directorates of Apele Romane (including the Ministry of Environment) - simultaneously - in co-operation with the Netherlands Water Partnership, the Romanian Water Association and the Dutch Embassy (to stimulate business development for the Dutch water sector). The Project started at the beginning of this year (January 2011) with an assessment of actual water quality in the Prut and Moldova River, including an assessment of upstream human activities (industrial and domestic discharges) which can influence river water quality negatively. The survey of the catchment area enabled to identify sources of contamination (sewage treatment plant, agricultural areas with manure storage or land deposition, industrial discharges). This has been done in a first stage of this activity by mapping the catchment area and the sources of contamination present. In a second stage, a field research was performed during a visit into Ukraine, to the cities Kolomyia and Chernivtsi and the survey was conducted by interviews and a water quality sampling campaign. Both in Ukraine and in Romania water samples were taken from the Prut and the Moldova rivers, at strategic locations along the river, for complex analysis to identify pollution problems. Based on the results of these studies the target parameters for the early warning system were selected and the final selection of the sensor technologies took place. Further, the building of the monitoring station for early warning monitoring along the river requires a lot of preparation and a complete infrastructure needs to be built: 1. Construction of a shelter building and office space, 10 www.romaqua.ro nr.5 / 2011
STUDII SI CERCETARI Pilot project for development of an intake management system of the Prut and moldova river in iaşi de captare şi a surselor de contaminare prezente. Într-o a doua etapă, s-a efectuat o cercetare pe teren realizându-se o deplasare în Ucraina, în oraşele Kolomia şi Cernăuţi, investigaţia fiind realizată prin interviuri şi o campanie de prelevare de probe in vederea verificării calităţii apei râurilor. Atât în Ucraina cât şi in România au fost prelevate probe de apă din râurile Prut şi Moldova, din puncte strategice de-a lungul acestora, pentru realizare de analize complexe, în vederea identificării problemelor de poluare. Pe baza rezultatelor acestor studii au fost selectaţi parametrii-ţintă pentru sistemul de avertizare timpurie şi s-a realizat si selecţia finală a senzorilor ce urmează să fie adoptaţi. In continuare, construirea de-a lungul râurilor a staţiilor de monitorizare, care să permită avertizarea timpurie, necesită un volum mare de pregătiri şi o infrastructură completă, care trebuie construită, după cum urmează: 1. Construirea unor clădiri şi spaţii de birouri, care sa includă: alimentare cu energie electrică, pozare de conducte; sisteme de reglare a temperaturii, echipamente de comunicaţie/linii de transmisie date pentru transferul de date în regim on-line; alimentare cu apă potabilă; 2. Pre-tratarea (condiţiile pentru efectuarea unor anumite analize sunt standardizate). Pre-tratarea poate fi, de exemplu, filtrarea apei, filtrarea grosieră pentru îndepărtarea pungilor de plastic, a frunzelor, a macrofitelor, condiţionarea temperaturii apei, etc; 3. Dispozitive de prelevare automată a probelor: sunt prevăzute prelevatoare automate, în cazul unei alarme, pentru asigurarea unei probe martor, pentru o analiză detaliată într-un laborator de rezervă; 4. Linile de transmisie a datelor şi de comunicaţie: instalarea de platforme software pe computere, inclusiv interfeţele, depozitul de date, integrarea în arhitectura IT existentă, politica de protecţie a datelor, asigurarea schimbului de date în timp real cu compania Apele Române; 5. Punerea în funcţiune: punerea echipamentelor în funcţiune, probe finale pentru acceptare efectuate pe teren. După efectuarea probelor finale de acceptare pe nr.5 / 2011 www.romaqua.ro including: electricity/power supply; construction of pipes; temperature regulation; communication equipment/data lines for the online transfer of data; drinking water supply; 2. Pre-treatment: some analyses can only be performed when some conditions are standardized. Pre-treatment can be, e.g., filtration of water, course filtration to remove plastic bags, leafs, macrophytes, conditioning the water temperature etc.; 3. Autosamplers: in case of alarms auto-samplers will be installed to ensure a sample is saved for further analysis in a back-up laboratory; 4. Data and communication lines: installing software platform on computers, including interfaces, data warehouse, integration in existing IT architecture, information protection policy, real time data-sharing with Apele Romane; 5. Commissioning: to put the equipment in operation, site acceptance test. After the site acceptance tests the water quality monitoring systems will start to operate. Incoming water quality data will be evaluated and reference levels will be set. From here alarm levels will be derived, based on the required drinking water quality and treatment efficiency levels. In case of alarms, a back-up lab (for additional analysis) will be activated and action plans and procedures will be developed and implemented in existing management and quality systems. All knowledge and operational skills will be transferred to local APAVITAL staff by training programs, including a visit to The Netherlands where all the monitoring systems will be visited. Lessons learned and results will be disseminated through a national seminar during EXPOAPA 2012 in Bucharest for Romanian water companies and directorates of Apele Romane. 4. results of the project until now In this section, the results of activities performed until now are summarized. 11
Page 1: An XVII, nr. 5/2011, vol. 77 editat
Page 5 and 6: EDITORIAL APA sUbtErAnĂ - rEsUrsĂ
Page 7 and 8: EDITORIAL EDITORIAL APA sUbtErAnA -
Page 9 and 10: STUDII SI CERCETARI Pilot project f
Page 11: STUDII SI CERCETARI Pilot project f
Page 21 and 22: EVENIMENTE CARE AU FOST Protocol dE
Page 23 and 24: STUDII SI CERCETARI socio-political
Page 29: EVENIMENTE CARE AU FOST Întâlnire
Page 33 and 34: STUDII SI CERCETARI industrial wast
Page 41 and 42: PROIECTE completion of works to the
Page 47 and 48: MANAGEMENT alExaNdrU saBĂU Directo
Page 49 and 50: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 51 and 52: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 53 and 54: EVENIMENTE CARE AU FOST cooperare r

vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?