vol 77 n° 5 2011 - Office International de l'Eau

STUDII SI CERCETARI
Pilot project for development of an intake management system
of the Prut and moldova river in iaşi
de captare şi a surselor de contaminare prezente.
Într-o a doua etapă, s-a efectuat o cercetare pe teren
realizându-se o deplasare în Ucraina, în oraşele Kolomia
şi Cernăuţi, investigaţia fiind realizată prin
interviuri şi o campanie de prelevare de probe in
vederea verificării calităţii apei râurilor. Atât în
Ucraina cât şi in România au fost prelevate probe
de apă din râurile Prut şi Moldova, din puncte strategice
de-a lungul acestora, pentru realizare de
analize complexe, în vederea identificării problemelor
de poluare. Pe baza rezultatelor acestor studii au
fost selectaţi parametrii-ţintă pentru sistemul de
avertizare timpurie şi s-a realizat si selecţia finală a
senzorilor ce urmează să fie adoptaţi.
In continuare, construirea de-a lungul râurilor a
staţiilor de monitorizare, care să permită avertizarea
timpurie, necesită un volum mare de pregătiri şi o
infrastructură completă, care trebuie construită,
după cum urmează:
1. Construirea unor clădiri şi spaţii de birouri, care
sa includă: alimentare cu energie electrică, pozare de
conducte; sisteme de reglare a temperaturii, echipamente
de comunicaţie/linii de transmisie date pentru transferul
de date în regim on-line; alimentare cu apă potabilă;
2. Pre-tratarea (condiţiile pentru efectuarea unor
anumite analize sunt standardizate). Pre-tratarea poate
fi, de exemplu, filtrarea apei, filtrarea grosieră pentru îndepărtarea
pungilor de plastic, a frunzelor, a macrofitelor,
condiţionarea temperaturii apei, etc;
3. Dispozitive de prelevare automată a probelor:
sunt prevăzute prelevatoare automate, în cazul unei
alarme, pentru asigurarea unei probe martor, pentru o
analiză detaliată într-un laborator de rezervă;
4. Linile de transmisie a datelor şi de comunicaţie:
instalarea de platforme software pe computere, inclusiv
interfeţele, depozitul de date, integrarea în arhitectura IT
existentă, politica de protecţie a datelor, asigurarea schimbului
de date în timp real cu compania Apele Române;
5. Punerea în funcţiune: punerea echipamentelor
în funcţiune, probe finale pentru acceptare efectuate pe
teren.
După efectuarea probelor finale de acceptare pe
nr.5 / 2011 www.romaqua.ro
including: electricity/power supply; construction of pipes;
temperature regulation; communication equipment/data
lines for the online transfer of data; drinking water supply;
2. Pre-treatment: some analyses can only be performed
when some conditions are standardized. Pre-treatment
can be, e.g., filtration of water, course filtration to remove
plastic bags, leafs, macrophytes, conditioning the water
temperature etc.;
3. Autosamplers: in case of alarms auto-samplers will
be installed to ensure a sample is saved for further analysis
in a back-up laboratory;
4. Data and communication lines: installing software
platform on computers, including interfaces, data warehouse,
integration in existing IT architecture, information
protection policy, real time data-sharing with Apele Romane;
5. Commissioning: to put the equipment in operation,
site acceptance test.
After the site acceptance tests the water quality
monitoring systems will start to operate. Incoming
water quality data will be evaluated and reference
levels will be set. From here alarm levels will be derived,
based on the required drinking water quality
and treatment efficiency levels. In case of alarms, a
back-up lab (for additional analysis) will be activated
and action plans and procedures will be developed
and implemented in existing management
and quality systems. All knowledge and operational
skills will be transferred to local APAVITAL staff by
training programs, including a visit to The Netherlands
where all the monitoring systems will be visited.
Lessons learned and results will be
disseminated through a national seminar during
EXPOAPA 2012 in Bucharest for Romanian water
companies and directorates of Apele Romane.
4.
results of the project
until now
In this section, the results of activities performed
until now are summarized.
11