vol 77 n° 5 2011 - Office International de l'Eau

PROIECTE
completion of works to the Waste Water treatment Plant, craiova
Scopul Stației de epurare este de a satisface standardele de
calitate în ceea ce privește evacuarea apelor uzate în emisar,
cerințe prevăzute în următoarele normative:
• Standarde românești generale;
• Standard specific despre efluent pentru SE Craiova
(Normativul NTPA 001/2002, arii sensibile);
• Norme și standarde generale UE (Council Directive
of 21 May 1991-91/271/EEC) .
4. CONFIGURAȚIA
PROCESULUI
Colectoarele sunt de tip mixt și colectează de asemenea
și apa pluvială.
Pe baza caracteristicilor calitative și cantitative ale influentului
de apă uzată care ajunge la stație, s-a propus ca soluție
de epurare un proces cu nămol biologic activat, dispus pe câteva
unități care să funcționeze în paralel.
Configurația procesului este următoarea:
4.1. epurare apă
• Sitare automată; Indepărtarea materiei grosiere și a
grăsimilor; Sedimentare primară; Stație de pompare
intermediară; Indepărtarea anaerobă a P; Denitrificare;
Oxidare-nitrificare; Sedimentare finală; Dozare și inmagazinare
reactivi; Stație de pompare pentru recircularea
nămolului; Stație de pompare pentru nămolul
primar.
4.2. tratare nămol
• Deshidratarea nămolului în surplus și a nămolului
primar; Tancuri de înmagazinare nămol; Metantancuri
(digestoare anaerobe ale nămolului); Recuperare
energie din biogaz; Deshidratare finală a nămolului;
Platforma pt. înmagazinarea nămolului deshidratat.
Secțiunile de epurare a apei uzate au fost proiectate pe patru
linii paralele în scopul de a avea cea mai bună flexibilitate în func -
ționare, cu posibilitatea, în fiecare secțiune, de a închide o linie și
a distribui debitele pe liniile aflate în operare, astfel încât să se
asigure cea mai eficientă epurare posibilă.
Pornind de la caracteristicile fizico-chimice ale influentului
care trebuie epurat, acest proces de epurare se dovedește a fi cel
mai potrivit și în linie cu amplasarea tehnologică a sectoarelor.
nr.5 / 2011 www.romaqua.ro
• The Romanian General Standard ;
• The Specific Effluent Standard for Craiova WWTP (Normative
NTPA 001/2002, sensitive area) ;
• The General EU Norms and Standards ( Council Directive
of 21 May 1991-91/271/EEC).
4. PROCESS
CONFIGURATION
The collectors used are of mixed types, collecting rainwater
as well.
Based on the inlet wastewater qualitative and quantitative
characteristics, there was proposed a treatment process based on
activated biological sludge disposed on a couple of units operating
simultaneously.
The configuration of the proposed process is the following:
4.1. Wastewater treatment
• Automatic screens; Grit and grease removal; Primary
settling; Intermediary pumping station; Anaerobic
P removal; Denitrification; Oxidation –
nitrification; Final settling; Reactives storage and
dosing; Pumping station for sludge recirculation; Primary
sludge pumping station.
4.2. Sludge treatment
• Dewatering of primary and surplus sludge; Sludge
storage tanks;Anaerobic digesters; Energy recovery
from biogas; Final sludge dewatering; Dewatered
sludge storage platform.
The wastewater treatment sections were designed on
four parallel lines in order to have the best flexibility in operation,
with the possibility, in each section, to close a line and distribute
the flows to the lines in operation, to ensure the most effective treatment
possible.
Starting from the physical-chemical characteristics of the
influent to be treated, the proposed treatment process proves to
be the most appropriate and in line with the location of technological
sectors.
The selected process is based on traditional treatment
with biological activated sludge for phosphorus and BOD removal,
combined with biological nitrification - denitrification for nitrogen re-
41