vol 77 n° 5 2011 - Office International de l'Eau

PROIECTE
completion of works to the Waste Water treatment Plant, craiova
depărtează grăsimile și nisipul. Tot în
această fază se face și decantarea nă -
mo lului, care este apoi deshidratat și
presat, putând fi utilizat în agricultură.
A doua treaptă este destinată
tratării chimice a apei în vederea îndepărtării
compușilor de azot și fosfor, iar
în treapta a treia apa este tratată biologic,
astfel încât să corespundă cerințelor
europene pentru a fi deversată în Jiu.
De la 30 decembrie 2010,
stația funcționează deja, dar numai cu
prima treaptă de epurare, fiind pusă în
funcțiune integral pe 30 iunie 2011.
4.6. Specificul lucrării
In circuitul său, apa trece prin bazine mari de decantare.
Apa reziduală este antrenată de niște elice foarte mari, cât unele
de vapor, urmând un curs sinuos prin imense bazine din beton,
apoi intră în contact cu unele culturi bacteriene, care anihilează
anumite substanțe din apă, înainte de a fi deversată în Jiu.
Referitor la fermentatoarele anaerobe, unul dintre ele a fost realizat
din beton, cu ani în urmă. Celelalte două, făcute în prezent, uti li -
zează o tehnologie complet nouă. Practic, s-a construit acoperișul
acestui bazin, apoi a fost ridicat cu cricuri și s-a început montarea
peretelui circular, făcut din plăci din oțel îmbrăcat în sticlă, îmbinate
cu șuruburi etanșate cu un mastic special, garantate să reziste
minimum 50 de ani.
5. OBIECTIVE
Proiectul a urmărit să descrească impactul advers din
prezent al deversării apelor uzate din oraşul Craiova asupra râului
Jiu şi implicit asupra Dunării şi Deltei, prin reducerea încărcării cu
apă reziduală a Jiului. Protecţia Dunării şi Deltei a fost si este o
prioritate maximă.
Acest Proiect a fost si este privit ca foarte important
pentru oraşul Craiova din cauza impactului ecologic mare pe care
acesta îl are asupra mediului înconjurător.
Măsurile de investiţie propuse pentru sistemul de canalizare
şi Staţia de epurare din Craiova au fost îndreptate spre eliminarea
poluării şi riscurilor de sănătate ca şi aducerea de beneficii naturii
nr.5 / 2011 www.romaqua.ro
30 th , 2010, but only on the first step of treatment, being entirely put
into operation on June 30 th 2011.
4.6. the particularities of the WWtP
On its way, water passes through huge settling basins.
The wastewater is coached by some huge propellers,
some of them being as big as those of a ship’s, pursuing a tortuous
course through the huge concrete tanks, then certain bacterial cultures
get involved and annihilate certain substances in the water
before being discharged into the Jiu river.
Regarding the anaerobic digestion, one of these basins was made
of concrete, years ago. The other two, made recently, use a completely
new technology. Basically, they first built the roof of the pool,
afterwards it was raised with jacks and they began assembling the
circular wall made of steel plates covered in glass, joined with
screws and sealed with a special mastic, guaranteed to last for at
least 50 years.
5. OBJECTIVES
The Project aimed at decreasing the adverse impact of
the discharge of wastewater present in Craiova on the Jiu river and
the Danube Delta implicitly by reducing the waste water load of the
Jiu river. The protection of the Danube Delta and the Danube has
been a top priority.
This project is regarded as being extremely important for
the city of Craiova because of its significant environmental impact.
The investment measures proposed for the sewage sys-
43