vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

More documents

Recommendations

Info

STUDII SI CERCETARI Proiect pilot pentru crearea unui sistem de management a captărilor de apă brută pe râurile Prut şi moldova în iaşi teren, sistemele de supraveghere a calităţii apei vor începe să funcţioneze. Vor fi evaluate datele de intrare, privind calitatea apei şi vor fi definite niveluri de referinţă. De aici vor deriva nivelurile de alertă, pe baza calităţii prescrise (necesară) a apei potabile şi pe baza nivelurilor de eficienţă asigurate la tratarea apei. În cazul declanşării alarmelor, un laborator de rezervă (pentru o analiză suplimentară) va fi mobilizat şi planurile de acţiune şi procedurile vor fi elaborate şi puse în aplicare în cadrul sistemului de management al calităţii existent. Toate capacităţile operaţionale şi cunoştinţele necesare vor fi transferate către personalul local al APAVITAL prin programe de instruire, care vor include şi o deplasare in Olanda unde vor fi vizitate sistemele de monitorizare a apei similare. Concluziile şi rezultatele vor fi difuzate prin intermediul unui Seminar naţional în cursul manifestării EXPOAPA Bucureşti 2012, pentru companiile de apă româneşti şi direcţiile Companiei Apele Romane. 4. rezultatele proiectului până în prezent În această secţiune, sunt descrise rezultatele activităţilor desfăşurate până în prezent. 4.1. Investigarea zonelor de captare Râul Prut (953 km), izvorăşte de pe versantul estic al Muntelui Hoverla din Carpaţi, în Ucraina. Partea amonte a Prutului se află în Ucraina şi, de la Lipcani, Prutul devine râu de frontieră (695 km) între România şi Republica Moldova. Râul Prut se varsă în Dunăre în estul oraşului Galaţi. Cam la jumătatea cursului, APAVITAL Iasi (operatorul regional de apă din judeţul Iaşi) captează apa 4.1. Survey of catchment areas The Prut River (953 km) originates on the eastern slope of Mount Hoverla in the Carpathian Mountains, Ukraine. Upstream the Prut is situated in Ukraine and, from Lipcani, the Prut forms the border river (695 km) between Romania and Moldova. The Prut joins the Danube at the eastern side of Galaţi. Around halfway the Prut River, the Regional Operator APAVITAL of the Iaşi County catches – next to other sources - surface water near the village of Ţuţora. The raw water is conveyed towards the Chiriţa treatment plant directly or towards the Lake Chiriţa, which acts as a buffer and a pre-clarifier. The Lake Chiriţa suffices for around 7 days of consumption in case the Prut intakes are out of service. Upstream pollution (Ukraine, Moldova and North-Romania) by pesticides, chemicals and other pollutants can threaten the intake-system for a long period. At this moment there is almost no attention given to pesticides and chemicals that could threaten the intake-system and thus, the complete drinking water supply of the Iaşi agglomeration. Pesticides are not analyzed on a regular basis, consequently, only a small number of analyzes are available. All available data are relatively old (1994 tabel. Concentraţia de pesticide la admisia apei brute în STAP Chirita Pesticides of Chirita WTP raw water intake 12 www.romaqua.ro nr.5 / 2011
STUDII SI CERCETARI Pilot project for development of an intake management system of the Prut and moldova river in iaşi râului Prut, ca apă brută, într-un punct amplasat lângă satul Ţuţora. Apa brută captată aici este transportată direct în staţia de tratare Chiriţa, sau in Lacul Chiriţa, care acţionează ca bazin tampon şi ca bazin de pre-decantare. Lacul Chiriţa poate asigura consumul oraşului Iaşi pe o perioada de circa 7 zile, în cazul în care alimentarea din Prut e scoasă din funcţiune. Sistemul de captare poate fi pus in pericol de poluările din amontele râului Prut (Ucraina, Moldova şi nordul României), poluări ce pot fi produse de pesticide, substanţe chimice şi alţi poluanţi, pe perioade îndelungate. În acest moment nu se acordă aproape nici o atenţie pesticidelor şi substanţelor chimice care ar putea ameninţa sistemul de captare şi, mai departe, întreaga aprovizionare cu apă potabilă a aglomerării Iaşi. Pesticidele nu sunt analizate în mod regulat si, prin urmare, doar un număr mic de analize este disponibil. Datele disponibile sunt relativ vechi (1994 - 1999) si toate analizele au fost efectuate de către ICIM Bucureşti. După cum se poate observa din tabelul 1, încărcările cu pesticide raportate în 1999 sunt semnificativ mai mari decât valorile respective raportate pentru anii 1994 - 1996. În timp ce parametrul “pesticide totale” raportat pentru anii 1994 - 1996 se încadrează în categoria A1 (1), concentratiile de pesticide găsite în 1999 atribuie apei brute calitatea A3, ceea ce înseamnă necesitatea realizării unei tratări mai avansate, de exemplu, cum ar fi cu adsorbţie pe cărbune activ granulat (pentru a atinge calitatea conformă a apei potabile). Datorită faptului că numărul de date despre calitate, referitoare la pesticide, este foarte limitat, iar nivelurile raportate arată o distribuţie largă, semnificaţia rezultatelor disponibile este limitată. În amonte, în Ucraina, exista două oraşe importante: Kolomia (61.000 de locuitori, cu o staţie de epurare nefuncţională) şi Cernăuţi, cu peste 240.000 de locuitori şi activităţi industriale in domeniul produselor alimentare, textile, metalurgie, materiale plastice. Pe malul stâng al Prutului (în Republica Moldova), nr.5 / 2011 www.romaqua.ro – 1999) and all analyzes have been carried out by ICIM Bucharest (research Institute). As can be seen in the , the pesticide levels reported for the year 1999 are significantly higher than the respective values reported for the years 1994 to 1996. While the parameter total pesticides reported for the years 1994 to 1996 falls within category A1 (1), the pesticide levels found in 1999 characterize the raw water as A3 quality, which means that a more intensive treatment is required, e.g. an activated carbon adsorption process has to be implemented to achieve a sufficient drinking water quality. Due to the fact that the number of quality data related to pesticides is very limited and the reported levels show a broad distribution, the significance of results is limited. Upstream in Ukraine, two cities of importance exist: Kolomyia (61,000 inhabitants with a malfunctioning WWTP) and Chernivtsi, with over 240,000 inhabitants and industrial activities: food, textile, metallurgy, plastics. Upstream at the left bank (Republic of Moldova) are some small agglomerations and one city of importance: Ungheni (around 32,000 inhabitants). According the Environmental Assessment National Water Supply and Sanitation Project of the Republic of Moldova (E1823, Final Report, March 05, 2008) the WWTP of Ungheni is in a poor condition and needs to be refurbished. The city is located upstream the Prut River in relation to Iaşi. The effluent from the malfunctioning WWTP is discharged into the Prut. A visit to Ungheni during the preparation phase delivered the commitment of the Moldova Water Company to share Prut data. Contrary to desktop study findings, the discharge of the effluent of the WWTP is downstream the intake of APAVITAL. However, downstream raw water intake stations will be affected by the poorly treated waste water from Ungheni. The Moldova River (237 km) rises from the Obcina Feredeu Mountains of Bukovina in Suceava County 13
Page 1: An XVII, nr. 5/2011, vol. 77 editat
Page 5 and 6: EDITORIAL APA sUbtErAnĂ - rEsUrsĂ
Page 7 and 8: EDITORIAL EDITORIAL APA sUbtErAnA -
Page 9 and 10: STUDII SI CERCETARI Pilot project f
Page 13: STUDII SI CERCETARI Pilot project f
Page 21 and 22: EVENIMENTE CARE AU FOST Protocol dE
Page 23 and 24: STUDII SI CERCETARI socio-political
Page 29: EVENIMENTE CARE AU FOST Întâlnire
Page 33 and 34: STUDII SI CERCETARI industrial wast
Page 41 and 42: PROIECTE completion of works to the
Page 47 and 48: MANAGEMENT alExaNdrU saBĂU Directo
Page 49 and 50: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 51 and 52: MANAGEMENT importanţa imaginii în
Page 53 and 54: EVENIMENTE CARE AU FOST cooperare r

vol 77 nÂ° 5 2011 - Office International de l'Eau

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?