vol 77 n° 5 2011 - Office International de l'Eau

STUDII SI CERCETARI
Proiect pilot pentru crearea unui sistem de management
a captărilor de apă brută pe râurile Prut şi moldova în iaşi
teren, sistemele de supraveghere a calităţii apei vor
începe să funcţioneze. Vor fi evaluate datele de
intrare, privind calitatea apei şi vor fi definite niveluri
de referinţă. De aici vor deriva nivelurile de alertă,
pe baza calităţii prescrise (necesară) a apei potabile
şi pe baza nivelurilor de eficienţă asigurate la tratarea
apei. În cazul declanşării alarmelor, un laborator de
rezervă (pentru o analiză suplimentară) va fi mobilizat
şi planurile de acţiune şi procedurile vor fi elaborate
şi puse în aplicare în cadrul sistemului de
management al calităţii existent. Toate capacităţile
operaţionale şi cunoştinţele necesare vor fi transferate
către personalul local al APAVITAL prin programe
de instruire, care vor include şi o deplasare in
Olanda unde vor fi vizitate sistemele de monitorizare
a apei similare. Concluziile şi rezultatele vor fi
difuzate prin intermediul unui Seminar naţional în
cursul manifestării EXPOAPA Bucureşti 2012, pentru
companiile de apă româneşti şi direcţiile Companiei
Apele Romane.
4.
rezultatele proiectului
până în prezent
În această secţiune, sunt descrise rezultatele activităţilor
desfăşurate până în prezent.
4.1. Investigarea zonelor de captare
Râul Prut (953 km), izvorăşte de
pe versantul estic al Muntelui Hoverla
din Carpaţi, în Ucraina. Partea
amonte a Prutului se află în Ucraina
şi, de la Lipcani, Prutul devine râu
de frontieră (695 km) între România
şi Republica Moldova. Râul Prut se
varsă în Dunăre în estul oraşului
Galaţi. Cam la jumătatea cursului,
APAVITAL Iasi (operatorul regional
de apă din judeţul Iaşi) captează apa
4.1. Survey of catchment areas
The Prut River (953 km) originates on the eastern
slope of Mount Hoverla in the Carpathian Mountains,
Ukraine. Upstream the Prut is situated in
Ukraine and, from Lipcani, the Prut forms the border
river (695 km) between Romania and Moldova.
The Prut joins the Danube at the eastern side of
Galaţi. Around halfway the Prut River, the Regional
Operator APAVITAL of the Iaşi County catches –
next to other sources - surface water near the village
of Ţuţora. The raw water is conveyed towards the
Chiriţa treatment plant directly or towards the Lake
Chiriţa, which acts as a buffer and a pre-clarifier.
The Lake Chiriţa suffices for around 7 days of consumption
in case the Prut intakes are out of service.
Upstream pollution (Ukraine, Moldova and
North-Romania) by pesticides, chemicals and other
pollutants can threaten the intake-system for a long
period. At this moment there is almost no attention
given to pesticides and chemicals that could
threaten the intake-system and thus, the complete
drinking water supply of the Iaşi agglomeration.
Pesticides are not analyzed on a regular basis, consequently,
only a small number of analyzes are
available. All available data are relatively old (1994
tabel. Concentraţia de pesticide la admisia apei brute în STAP Chirita
Pesticides of Chirita WTP raw water intake
12 www.romaqua.ro nr.5 / 2011