АФИША АВГУСТ 2017
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
По вопросам размещения рекламы обращайтесь по тел.: (971)238-4687 или e-mail: info@afishapdx.com<br />
PPS RUSSIAN IMMERSION PROGRAM AT KELLY SCHOOL<br />
ПРОГРАММА ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И<br />
КУЛЬТУРЫ В ШКОЛЕ КЕЛЛИ<br />
Would you like your child to know two languages?<br />
Хотите, чтобы Ваш ребёнок говорил на двух языках?<br />
WELCOME TO THE PPS<br />
RUSSIAN IMMERSION PROGRAM!<br />
• Students learn English and Russian languages and<br />
cultures every day.<br />
• Curriculum meets all State and National standards.<br />
• After school activities are offered by the SUN<br />
Program.<br />
Enrollment in Russian Immersion at Kelly is<br />
open to all residents in the PPS district and to<br />
the families outside of the PPS district using the<br />
Inter-District Transfer process which is now<br />
EXTENDED THROUGH SUMMER <strong>2017</strong>.<br />
INTER-DISTRICT TRANSFER IS A TWO-STEP PROCESS:<br />
• STEP 1: Request permission from PPS to enroll<br />
your child.<br />
• STEP 2: Contact your resident district to request a<br />
release to enroll in a Portland School.<br />
APPLY ONLINE AT:<br />
https://goo.gl/forms/vhcMf4M3o8YzhvX62<br />
PAPER APPLICATION:<br />
https://www.pps.net/schoolchoice<br />
FOR MORE INFORMATION CONTACT:<br />
Olga Bobrovnik at 503-916-3205<br />
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПРОГРАММУ<br />
РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ!<br />
• Ежедневное изучение русского и английского<br />
языков и культур.<br />
• Учебный план соответствует всем гос.<br />
стандартам и требовaниям штата Орегон.<br />
• В школе есть программа продлённого дня “SUN”.<br />
Программа открыта всем семьям,<br />
проживающим в школьном округе PPS.<br />
Регистрация также открыта в нyлевой класс<br />
семьям из других школьних округов и<br />
ПРОДЛЕНА НА ЛЕТО <strong>2017</strong> ГОДА.<br />
МЕЖОКРУЖНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ТРЕБУЕТ ДВА ШАГА:<br />
• ШАГ 1: Запросите разрешение PPS для<br />
регистрации вашего ребёнка.<br />
• ШАГ 2: Обратитесь к местному школьному<br />
округу, чтобы получить освобождение зачислить<br />
своего ребёнка в Портлендской школе.<br />
ЗАЯВЛЕНИЕ ОНЛАЙН:<br />
https://goo.gl/forms/vhcMf4M3o8YzhvX62<br />
ПИСЬМЕННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ:<br />
https://www.pps.net/schoolchoice<br />
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:<br />
Свяжитесь c Ольгой Бобровник, 503-916-3205<br />
KELLY ELEMENTARY SCHOOL 9030 SE COOPER ST, PORTLAND, OREGON 97266 | 503-916-6350<br />
Афишируйте! www.AfishaPDX.com Август <strong>2017</strong> 89<br />
AFISHA 409.indd 89<br />
8/3/17 11:12 PM
Change language