НЕвский БОгослов №5 (2010)

НЕВСКИЙ БОГОСЛОВ | №5
L'univers est une espece de livre, dont on n'a lu que
la premiere page quand on n'a vu que son pays.
«Le Cosmopolite»
Мир подобен книге, и тот, кто знает только свою
страну, прочитал в ней лишь первую страницу.
«Космополит» (франц.)
Поезд «Буревестник», Москва
— Н.Новгород. Возвращаюсь
домой, прокручивая
в голове события моей
короткой поездки в первопрестольную
и вспоминая, как совершенно
случайно на многолюдных
улицах столицы познакомилась
с бельгийскими путешественниками.
«Ну вот, — думаю,
— в очередной раз расширилась
география моих друзей
— теперь к Америке, Германии,
Румынии, Польше, Шотландии,
Непалу прибавилась еще и Бельгия.
А ведь не надень я эту памятную
футболку из Брюсселя
«I love Brussels», знакомства могло
и не быть». Парень напротив
с восторгом рассказывает моему
соседу о своем первом визите
в Москву. С неменьшим восторгом
о Москве и России отзывались
и бельгийцы, тем более что
эта поездка оказалась, прямо
скажем, революционной для их
представлений о нашей стране:
мало того, что каждый день вместо
легендарного русского холода
их ждало 35°С в тени, так еще
и расхожий в странах «давно загнившего
капитализма» миф об
«угрюмых» и «недружелюбных»
россиянах, ломающих очередную
балалайку об голову пьяного
медведя, был полностью развеян.
Наши соотечественники
оказались достаточно милыми
и приветливыми людьми, старательно
объясняющими дорогу,
пусть и на непонятном для
франкоговорящих бельгийцев
русском языке; об отсутствии
медведей в Москве я даже и говорить
не стану. Все эти стереотипы
о нас и нашей стране кажутся
нам забавными, нелепыми,
а порой и обидными.
Но вот ведь вопрос… Не являемся
ли и мы с вами такими
же носителями стереотипов и
предрассудков, когда речь заходит
о других странах и нациях?
Так, Великобритания в нашем
представлении — это страна чопорных
англичан-педантов, всепоглощающего
тумана и непременного
чая в 5 часов дня. (Тут я
с улыбкой вспоминаю Маргарет
— англичанку, с которой мне довелось
работать переводчицей;
она вообще не пила чай, исключительно
кофе).
Америка все еще остается
для нас страной «зеленого богатства»,
с ассигнаций которого
на нас смотрят с возвышенноотстраненным
выражением
лица отцы-основатели американской
конституции и прочие
президенты — вездесущие
разносчики демократии. (Так и
вспоминается перефразированный
слоган известной рекламы
стирального порошка: «Вы все
еще не верите в демократию —
тогда мы идем к Вам!») Но вот
что касается «тупых» (а именно
такой эпитет сразу же всплывает
в голове нашего брата, когда
он слышит об американцах),
то здесь, очевидно, наши юмористы,
по иронии судьбы занявшие
в новой России вакантную
нишу «глашатаев правды» и эдаких
«мудрецов из народа», перестарались.
Не буду рассуждать
о среднестатистическом показателе
IQ на душу населения, но
факт остается фактом: на сегодняшний
день «Империя добра»
одиноко стоит на Олимпе мировой
науки и геополитики, непрестанно
держа занесенным «дамоклов»
факел статуи свободы
над головами всех тех, кто может
воспротивиться повсеместной
гегемонии дядюшки Сэма.
Этот список может быть продолжен,
и для каждой страны
найдутся свои нелепые предрассудки,
которыми мы и вооружаемся,
собираясь на отдых, в путешествие,
на учебу или работу
за границу. Но наши поездки
тем и хороши, что они помогают
23