You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
27<br />
Когда они прибыли на середину этого места, Рафаэль сказал им: „Для тех, кто хочет прийти к<br />
какому-то большому и важному познанию, есть два вида пути. Первый - длинный, скучный,<br />
тяжёлый своими манёврами и почти никогда не заканчивается объяснением и обсуждением.<br />
Второй - кор<strong>от</strong>кий, эффективный и полный примеров. Его я хочу и могу сейчас применить<br />
для вас!“<br />
И сказал капитан: „Такой эффективный вид с примерами может стать несколько тяжёлым для<br />
нас, если у нас нет предварительных верных понятий“.<br />
И Рафаэль <strong>от</strong>ветил: „Это моё дело, ибо я действую данной мне Господом властью, к<strong>от</strong>орая во<br />
мне. Поэтому будьте внимательны ко всему, что вы сейчас увидите! Прежде всего, я<br />
поставлю перед вами всю Землю; перед вашими глазами предстанет её поверхность во всей<br />
её величине, какая она есть; и вы сможете легко обозреть её“.<br />
Как только Рафаэль это произнёс, земной шар уже парил перед глазами удивлённых римлян<br />
диаметром в три человеческих роста. Он был настолько хорошо освещён собственным<br />
светом, что на его поверхности, вопреки поздним сумеркам, всё тут же предстало так, что<br />
можно было делать заключения.<br />
Земной шар вращался вокруг своей оси, но для быстрого обозрения, естественно,<br />
сравнительно намного быстрее, чем настоящая Земля. Вся суша вместе с почти<br />
бесчисленным количеством островов, все моря, а также все озёра, п<strong>от</strong>оки и реки, горы и<br />
долины были хорошо видны. И из этого трое сразу обнаружили всё знакомым как то, что это<br />
представляет собой.<br />
Когда римляне внимательнейшим образом рассм<strong>от</strong>рели эт<strong>от</strong> земной шар, а это длилось<br />
целый час, причём все получили <strong>от</strong> Рафаэля в немногих словах понятные объяснения и<br />
полностью верное понятие о Земле, тогда все трое сказали: „О, насколько слепые, однако,<br />
люди! И какие глупые у нас понятия о Земле, к<strong>от</strong>орая несёт нас и кормит!“<br />
И сказал Рафаэль: „См<strong>от</strong>рите, насколько с этим примером вы быстрее пришли к правильному<br />
познанию всей Земли, чем если бы вам представил это земной знаток длинными речами.<br />
Сейчас я представлю вам также <strong>от</strong>ношение Земли к Луне, к Солнцу и к другим планетам!<br />
Сейчас мы поставим земной шар дальше <strong>от</strong> нас в воздух; и на <strong>от</strong>носительном удалении перед<br />
вашими глазами предстанет её спутница Луна “.<br />
Как только Рафаэль это произнёс, перед удивлёнными глазами римлян появилась Луна, но<br />
как <strong>от</strong>носительно небольшой легко узнаваемый мяч.<br />
Сначала она показалась всегда повёрнутой к Земле стороной сверху донизу, при этом, когда<br />
это было необходимо, с объяснениями Рафаэля, а п<strong>от</strong>ом обор<strong>от</strong>ной стороной, о к<strong>от</strong>орой не<br />
хватало настоящего представления.