STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 4 DOM B 10768-08 2009-01 ...
STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 4 DOM B 10768-08 2009-01 ...
STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 4 DOM B 10768-08 2009-01 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>STOCKHOLMS</strong> <strong>TINGSRÄTT</strong><br />
<strong>Avdelning</strong> 4<br />
Enhet 43<br />
<strong>DOM</strong><br />
<strong>2009</strong>-<strong>01</strong>-30<br />
B <strong>10768</strong>-<strong>08</strong><br />
Ziba Mahbob och Fahim Mahbob har bestritt skadeståndsyrkandet och inte vitsordat<br />
något belopp. De har bestritt yrkandet om kvarstad.<br />
UTREDNINGEN<br />
Parterna i målet har i den följande texten även andra namn än de officiella. P.<br />
N. kallas ibland Pavel, Marcel Pancu kallas ibland för Mirage, Irena Sapescu<br />
kallas också Ira, Svitlana Kuchma även för Sveta och Ziba Mahbob ibland för Loda<br />
eller Luda.<br />
P.N. har berättat: Någon gång i oktober 2006 kom Mirages far, Rado, hem<br />
till honom i Ukraina. Han hade inte träffat honom förut. Han vet inte varför Rado<br />
kom dit. Rado erbjöd honom arbete på sitt kontor i Moskva. Han skulle tjäna 1.000<br />
grivna, motsvarande 200 USD, i månaden utan att behöva göra något. Han skulle få<br />
en fullmakt att visa upp om någon kom och frågade. Att ha en handikappad anställd<br />
skulle medföra minskad skatt. I Ukraina hade han en pension om 330 grivna per<br />
månad. Han tackade först nej. Rado kom tillbaka efter en vecka med en flaska<br />
vodka. Han fick telefonnumret till Rado. Efter några dagar ringde han Rado och<br />
accepterade. Denne kom och hämtade honom med bil vid åttatiden en morgon. När<br />
de åkt i kanske fyra timmar sade Rado att arbetet bestod i att han skulle tigga på<br />
tunnelbanan i Moskva. Lönen skulle vara densamma. Han blev rädd. Rado sade att<br />
det gick bra att kliva ur bilen om det inte passade, men att han inte behövde vara<br />
rädd för att tigga. Han insåg att han inte hade något val. Han var långt hemifrån och<br />
utan pengar. Rado hade tagit hand om hans ukrainska inrikespass. Det var en kille<br />
till i bilen. Rado körde dem till en järnvägsstation och köpte biljetter och mat till<br />
dem. Killen följde med på tåget. Rado sade åt Pavlo att när gränsvakterna frågade<br />
skulle Pavlo svara att han skulle till sin syster i Moskva, vilket han också sade när<br />
vakterna senare frågade. Han tyckte då att det var lika bra att åka till Moskva för att<br />
tjäna pengar på att tigga. Det rörde sig ändå bara om tre månader hade Rado sagt<br />
först men sedan sagt sex månader, vilket han godtog. I Moskva möttes han av<br />
Mirage och Ira. De for hem till deras lägenhet. Han hade fått tillbaka sitt pass men<br />
16
Change language