STOCKHOLMS TINGSRÄTT Avdelning 4 DOM B 10768-08 2009-01 ...

STOCKHOLMS TINGSRÄTT
Avdelning 4
Enhet 43
DOM
2009-01-30
B 10768-08
Sverige. Pavel har vid upprepade tillfällen sagt att ha inte kunde släppa den tanken.
Fahim sade inget till honom om att Pavel inte skulle tigga. Fahim var inte med när
det pratades om Pavels omhändertagande i Märsta. – Pavel, Svitlana, Irina, han och
sonen åkte igen till Tallinn. Han och Irina ville semestra där. Det blev ju ingen
semester i Palma. Pavel ville följa med. Irina bad Luda att boka biljetter. Första
dagen i Tallinn tog de in på hotell. Han gillade inte det. Han föreslog för Pavel att
de skulle hyra en lägenhet i tio dagar i stället. Pavel tyckte det var bra. Hyran var
300 euro. Han, Irina och sonen gick runt i Tallinn på dagarna. Pavel och Svitlana
brukade gå upp vid åttatiden och sedan gick de till marknaden där Pavel tiggde.
Pavel bad honom att skicka av Pavels pengar till Moskva. Det rörde sig om 1.600
euro. Han skickade pengarna till sin bror som vidarebefordrade dem till deras mor
som skulle lägga pengarna i den väska där Pavel förvarade sina pengar. När de åkte
tillbaka till Sverige den 26 juli köpte Svitlana biljetterna till sig och Pavel. Han vet
inte varför hon använde de rumänska namnen. Luda mötte dem i hamnen i
Stockholm. Han och sonen for till lägenheten i Uppsala. Irina och Luda for till en
affär där man sålde kjolar. Det var i Skärholmen. Pavel ville följa med dit. När
sedan Irina kom hem sade hon att Pavel och Svitlana var kvar i Skärholmen. De
kom tillbaka på kvällen. Dagen efter åkte Pavel och Svitlana till Skärholmen igen.
Marcel och Svitlana ringde till varandra. Den 3 augusti for de till Amsterdam. Han
hade sett ett TV-program om att det pågick en festival där. Han bad Irina att få åka
dit så de fick semester. Hon svarade ja. Han berättade för Pavel som ville följa med
och tyckte att eftersom de hållit ihop hela tiden skulle de fortsätta med det. Han
pratade med Pavel om att efter Amsterdam skulle de hämta sina saker hos Fahim
och Luda och därefter flyga tillbaka till Moskva. Pavel hade 2.800 kr i mynt. Irina
bad Luda växla dessa. Luda var upptagen i sin frisörsalong. Troligtvis var det Luda
som bad Fahim att hjälpa till med växlingen och använda sitt konto. Fahim var med
som tolk när biljetterna köptes. Fahim ställde inga frågor. Marcel ringde Svitlana
för att få uppgifter om henne och Pavel. Det var hon som hade handlingarna och
angav de rumänska namnen. Biljetterna till Amsterdam kostade cirka 14.000 kr.
Pavel skulle betala för sig och Svitlana. Pavel bad Marcel att lägga ut det som
40