Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4) sid. 70. Som se'n hans Egmont sist —<br />
Till ljusa hemmet med stn lyra<br />
åter,<br />
Göf.he dog d. 22 Mars; kort förut var samma sällskap<br />
förenadt till läsning af hans Egmont.<br />
5} sid. 74, Sin lampa släcker den. —<br />
Uttrycket har afseende på Clärchens ord, i 5:te akten<br />
af Egmont. "Lösche diese Lampe still und ohne<br />
Zaudern, ich geh' zur Ruhe" —<br />
6) sid. 78. Landtliga kyrkan — heden.<br />
Vid Wacksala kyrka, nära Upsala, är Prof. Zetterström<br />
begrafven, enligt hans egen önskan, vid sidan<br />
af vänner, som före honom der hvila.<br />
7) sid. 82. *— fä ste du kärlekens skänk.<br />
Till Frösö Trivialskola hade den aflidne testamenterat<br />
sitt med mycken omsorg valda Bibliothek , utgörande<br />
öfver 10,000 volymer och för det mesta bestående<br />
af skrifter i humaniora och allmänt nyttiga vetenskaper:<br />
en dyrbar gåfva, och af ett oändligt värde<br />
för en aflägsen, fattig provins, der brist på böcker<br />
förqväft månget, nyväckt, andeligt behof och hämmat<br />
utvecklingen af mången ädelt rigtad själsbildning.<br />
Ett serskilt Bibliotheks-hus af sten är, till böckernas<br />
bevarande, uppfördt på slätten nära Skolan.<br />
Prof. Traner har till den latinska Elegi, hvarmed<br />
han hedrat hans minne, valt ett Motto ur Lucianus,<br />
hvilket lyckligt uttrycker den tanke, som tyckes hafva<br />
utgjort regien för hans, under hotelsen af en<br />
långsamt framsväfvande död, för allt godt verksamma<br />
lefnad. Vi anföra det i öfversättning:
Change language