Präster i Ume lappmark - Forskningsarkivet

Comministern i Sårsele och Lyksele Lappmarck Hr König Granlund.
Såsom Hr Probsten Mag: Nicolaus Grubb wid sista hålne Pro b st e-
Ting i Lycksele kommit i ärfarenhet at Eders wördighet offentel. bru-
kar Krog rned bränwins säljande för lapparna så ofta de komma till
Kyrckian,hwarigenom the ey allenast bringas i fattigdom på lekamli-
git wijs,utan äfwen torde (?) fast hårdare answar med sig föra i ande-
lig måtto,så at de igenom sin egen siälesörjares förwållande störta
sig i siälawåda och finnas i sin christendom alt för swaga,hwilcket
procedere Hr Probsten Eder förehållit,och I sielf tillstått för Eder
fattigdom sådant nödgas giöra. Men som denna fattigdoms raisonen i
ingen dehl kan swara emoth det answar,som I en gång den stora Guden
för Edert fögderi giöra skall,och wisa huru I Eder anförtrodde hiord
födt hafwer; så warder Eders wördighet här med denna gången en för
alla strängel:n tillsagder at aldeles af stå rned denna bränwinshandel
så kärt Eder är undwjka det straff som Kyrkiolagen i det XIX Cap och
thes 25 § sådana bränwinskrögare af det andeliga ståndet pålägger.
Och förundrar Consistorium sig högel, öfwer Eder det I skall finnas
af Eder plicht så förgiäten at I som skall Edra åhörare föreställa
hwad skadelig påfölgd fylleri med sig förer,och dem som der med umgå
straffa,sielf hwar Sön- och hälgedag dem öfwerfyller,huru inbillar I
Eder här med till swars stånda,wackter Eder I Jesu namn och betäncker
grannel. det Evangelium sorn beskrifwes Joh. 10 och war en god men
ingen lego-herde.
I Hr Praesulis frånwaro
d. 4 Martii 1723 (consistoriales)
Några dagar senare utfärdade domkapitlet en cirkulärskrivelse
till prostarna,vari deras plikt att hålla efter de prästmän sorn idka-
de brännvinsmångleri inskärptes:
/ Härnösands domkap. arkiv: Konceptbok 1720-29 HLA