Präster i Ume lappmark - Forskningsarkivet

Protokoll vid lagmansting i Lycksele den 12-13 januari 1719.
4.
Comrninister wid Sorsehle H. Siuhl Granberg förekom och berät-
tade, hurusom Justitiarien Wählbetid Carl Sadlin har hos Högwyrdige
H. Biskopen,och de höglärde herrar Consistoriales,honom angifwit,som
skulle han sammanwigt Anders Siuls änka hustru Anna,rned lappmannen
Pär Mårtensson i Rahnbyn,och änklingen Anders Nilsson i G-ranbyn med
dess senare hustru,men icke afwittrat sine barn,begiärandes,at lag-
mansrätten v/ille inhämta hans oskuld derutinnan, och afhöra ländzman-
nens och klåckarens som biwistat afwittringen, berättelse deröfv/er;
altså framropades Ländzman i Rahnbyn Anders Bängtson,den där på til-
frågan i fullo sanning och i Edstad wittnade,at 1717 för än bemelte
hustru Anna sammanwigdes med Pär Mårtensson,har han som faderbaroder
och förmyndare för hennes Omyndige Son Siuhl,warit tilstädes,«» än-
kan opgifwit sin ägendom bestå af tijo stycken Renar,där af Son til-
sades twådelarne och v/ar honom wäl kunnigt,at hon ej flere Renar äg-
de ej eller annan Ägendom som til bytes komma borde.
Lika berättelse giorde lclåckaren Hanss Ericksson. Därefter witt-
nade ländzman Mårten Andersson i G-ranbyn,at Anders Nilsson har samma-
ledes för än han ingick det senare giftet,opgifwit,sig äga Trettio
stycken Renar,der af han lofwadt sine 3 ne barn halfparten,neml. Fem-
ton Renar. Där hos upwistes een skrift af den 25 Martj 1717 med H.
Siuhls,lclåckaren Hanss Erichssons,dess Son Hans Hanssons och lappmän-
nens Siul Clemettssons,Mårten Bengtssons och Påhl Anderssons namn
underskrifwen,som innehåller,at Anders Nilsson lofwat at dess ägen-
dom skulle bytas i tu,honom och barnen emillan,den Hanss Erichsson,
nu närwarande tilstod san wara. Ländzman Mårten Mårtenssons och Näm-
demännen Larss Olofsson i Örträsket,Påhl Pärsson i Wägsehlet samt Mår-
0 5
ten Nilsson i Urnå byn, de där alla tala rent Swänska, tilspordg, om nå-
got beswär fördes in för Rätta uti ofwanrörde mål,nästledit åhr? Där
•
då