Präster i Ume lappmark - Forskningsarkivet

Tings protokoll i Lycksele den 11-13 januari 1711
5o
Efter som Oappellanen här sammastädes H: Sigvardus Granberg,under
dess j dag hållne TingsPredjkan ibland andre anstötelige ordeFormer,
månde införa,det här i Lappmarken föröfwes stor truldom,så wähl ige-
nom Spåtrurnmor, sorn Stubbars dyrckande, Hwilket för honom wore bekiändt,
och den ena hota igenom diefwulskånst at skada den andra till lijf
och wählfärd,förehållandes Konglre May:ts betiente,at undersökia om
sådane och andra Synder,och icke för någon sin winst lembna dem ostraf-
fade; Ty opå Befallningzmannens welbetjde Erick Biurs giorde pårnin-
nelsejblef Granberg efterskickadt,af honom at förnimma,hvvilka Lappar,
sorn et så utropadt Truldomswäsende föröfwat, Hwar om Kyrkioherden
wällärde H:r Nils Graan,utj dess nu inlagde Skrifft iemwäll anhåller?
Granberg kom i Tingzstufwan under en emillan lappmannen Thomas Anders-
R
son i Uhmeå byen och L. Anders Siulson i ^ahnbyen framstält frågan,
n
om Fiskebruket i ^ågra Träsk,otiltalt med ijfwer sade,at Träskefisken
höra Thomas till,så at hans tahl med möda stillas kunde; Hwarföre
Granberg,i anledning af det 29 Capitlo KonungsB: L.L. Sakfältes till
3 mark Silf:rm:t till Treskiptes. Sedan tilfrågades Granberg,hwilka
Lappar sorn här å ortten Truldom begått? Swarade,at hwad för honom wo-
re bekiändt,behöfwer han icke giöra någon räkenskap före,frågandes,
om Hätten will wara både Domare och Åklagare och enär man kastar een
kiäpp ibland kundarne,så gnäller den som kiäppen treffar. Och som
Rätten befant Granberg hafwa tagit middag för bittijda,befaltes honom
taga afträde denne gången,och wid anfordran sig infinna med större
Höfligheet, iembwähl med bättre beskied förklara orn Truldomswäsende t;
Ernot aftonen sändes Länsman Mårten Mårtenson efter honom, men kom til-
baka med det sv/aret, at Granberg då lagdt sig; Morgonen efter eller
den 12 Januarj undskyllade han sig första gången,at utan Citation eij
böra förekomma,den Befalningzman Biur förmente wara onödig,efftersom