Präster i Ume lappmark - Forskningsarkivet

Tingsprotokoll i Lycksele clen 8-11 januari 1712.
15.
i
Capellanen wid Sorsehle H. Siuhl Granberg angaf åthskillige Lap-
par som försummadt Gudstiensten nästfrarnfarne winter på åthskillige
tijder. Och som desse efterskrefne befunnos ey hafwa bodt långt ifrån
kyrckian,rnen lijkawäl försummadt Påskehalgen 1711, Ty blefwo dee den-
na gången till en åthwarning sakfälte för Simpelt Sabatzbrått,till
24 öre Silf:rmynt hwardera till Kyrkian och dee fattige
Af Granbyn, Lars Hånsson, And: Siuhlson Sv/art, Måns Andersson,
Olof Påhlsson, Anders Nilsson, Siuhl Siuhlsson, Ös-
ten Månsson, Anders Larsson,
Af Ranbyen, Anders Hindrichsson,Siuhl Clemmetson,Olof Joensson.
16.
Gamble Nilss Tomesson i Granbyn som efter Capelianens H Siuhl
Granbergs och åtskillige flere af Lappallmogens intygan,kommit med
bränwijn ifrån Landzbygden till Sorsehle emot Långfredagen,och ther
sammastädes,emillan Kyrkian och Klåckaregården,tagit sit läger,och
berörde dyra Högtidsdag såldt bränwijn,hwar af han icke allenast
sielf blifwit ifrån Guds huus,uthan iemwähl hindradt många andra
ifrån Gudstiensten; Ty Sakfältes efter Kongl. May:ts Förordning om
Eder och Sabattzbråtts § 4 och 5 § till sina Fyratio Mark Silf:r
mynt till Kyrkian och dee fattige. Och som han nu icke v/ar tilstä-
des,och Rätten ey så noga kan vvara kunnig, om han mechtar betala des-
se böter,eller kommer att plichta med kropp; Dy utslutes dee till
nästa åhrs Sakörslängd.
Dombok,Västerbottens län nr 14,fol. 488 v. RA