You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
”Jag sjunger<br />
så att säga<br />
lite annorlunda”<br />
BETTYE LAVETTE ÄR aktuell med biografin<br />
A Woman Like Me skriven av<br />
David Ritz (Marvin Gaye, Etta James<br />
mde flera) och skivan Thankful N<br />
Thoughtful. Hon har varit i musikbranschen<br />
i femtio år men det var med<br />
skivan Souvenirs från år 2000 med<br />
outgivna inspelningar från sjuttiotalet<br />
som hon fick sitt stora genombrott<br />
och började jämföras med legender<br />
som Aretha Franklin.<br />
– Det tog lång tid för folk att<br />
upptäcka mig men just nu är jag<br />
väldigt bekväm med var jag befinner<br />
mig karriärmässigt och att acceptera<br />
min röst. Jag sjunger så att säga lite<br />
annorlunda än mina unga kollegor.<br />
Hur ser du på att fokus i dag mestadels<br />
är på unga sångerskor?<br />
– Jag tycker att just den typen av<br />
sångerskor kanske borde erkänna<br />
var de kom<strong>mer</strong> ifrån och inte uppträda<br />
som om de gör något helt nytt.<br />
Så du ser inte dagens r’n’b som<br />
samma sak som sextiotalets?<br />
– Nej, inte alls. En som Beyonce<br />
tycker jag är en ”dansande Diana<br />
Ross”, en popartist som sjunger<br />
poplåtar. Hon är absolut inte en rythm<br />
and blues-sångerska. Tidigare hade<br />
jag svårt för ett ord som ”soulsångerska”<br />
men eftersom alla kallas för det<br />
har jag vant mig. Jag hade faktiskt<br />
aldrig hört ordet innan vita människor<br />
började använda det.<br />
Ditt nya album inleds med Bob<br />
Dylans ”Everything Is Broken”. Hur<br />
väljer du låtar?<br />
– På samma sätt som du väljer<br />
ZELDA AV LINA NEIDESTAM<br />
vilka låtar du köper. Du köper det du<br />
gillar och därför sjunger jag dem.<br />
Du gör låtarna till dina egna…<br />
– Jag säger åt producenten hur<br />
jag vill sjunga och de hittar musiker<br />
som de i sin tur ger arrangemang.<br />
Texten till din version av den irländska<br />
klassikern ”Dirty Old Town” har<br />
en annorlunda text.<br />
– Ja, jag kom<strong>mer</strong> från ett område<br />
utanför Detroit så jag ville skildra<br />
sextiotalets situation där i den.<br />
Hur var det att leva där på den tiden?<br />
– Det var bra. På den tiden hade<br />
alla arbete där, de flesta inom<br />
industrin. Många sysslade också med<br />
musik men det var inte nån form av<br />
”Disneyworld” över det.<br />
Du sjöng Sam Cookes ”A Change Is<br />
Gonna Come” på installationen av<br />
president Barack Obama.<br />
– Det var av flera anledningar en<br />
stor upplevelse. Det var vår första<br />
svarta president. Det var första<br />
gången jag verkligen nådde ut till den<br />
stora massan. Jag menar, min karriär<br />
är lika gammal som presidenten, för<br />
att inte säga Abraham Lincoln… En<br />
fin upplevelse på alla sätt.<br />
Hur tycker du att han har skött sig?<br />
– Han gör ett underbart arbete<br />
bara man låter honom sköta sitt jobb,<br />
för det gör man inte. Förhoppningsvis<br />
vinner han nästa val så att han kan<br />
det.<br />
CYRIL HELLMAN<br />
DOKUMENTÄR<br />
150 minuter Marley<br />
SVEPET<br />
FRÅGAR DU EN Muf:are i Saltsjöbaden,<br />
en medelklassintellektuell<br />
på Södermalm, en rude<br />
boy i Southwark London och en<br />
barskrapad människa i tredje<br />
världen så har de alla någon<br />
positiv relation till Bob Marley,<br />
antagligen på grund av andligheten,<br />
kampandan, texterna och den<br />
odödliga musiken.<br />
Marley är<br />
den första<br />
helgjutna<br />
dokumentären<br />
om<br />
Bob Marley,<br />
två och en<br />
halvtimme<br />
lång och<br />
producerad<br />
av sonen<br />
Ziggy<br />
Marley och<br />
producenten<br />
och skivbolagsgurun<br />
Chris Blackwell. Fram träder en<br />
disciplinerad musiker, fotbollsspelare,<br />
poet, profet, far och<br />
kvinnokarl som lever nästan likt<br />
en sektledare med sina närmaste<br />
utan att kompromissa. Särskilt de<br />
ingående intervjuerna med barn,<br />
älskarinnor och de vita släktingarna<br />
på faderns sida är sådant<br />
man inte fått se förut.<br />
Vi får också en modern kulturell<br />
och politisk historia i Jamaica<br />
liksom se ett kämpande band<br />
sakta men säkert erövra hela<br />
världen till det sorgliga slutet när<br />
hudcancern från de vita generna<br />
tar död på honom.<br />
CYRIL HELLMAN<br />
58-68 Svepet.indd 63 12-09-20 09.34.04<br />
63
Change language