Savunuculuk El Kitabı - ILGA Europe

LGBTT bireyler, siyasi, kamusal veya medya grupları gibi herhangi bir hedef kitle için savunuculuk
mesajları hazırlarken cevaplanması gereken üç önemli soru vardır:
l Mesaj ile kim hedeflenmektedir?
l Mesaj ile ne başarılacaktır (mesaj bilgilendirmek, motive etmek, ikna etmek ya da harekete
geçirmek veya bunların birkaçı için mi tasarlanmıştır)?
l Mesajı edinen kişiden beklenen tam olarak nedir – hedef kitlenin hangi eylemi
gerçekleştirmesini istiyorsunuz?
Mesajın (savunuculuk eylemi) hedef alması gereken hedef kitlenin genişliğini belirledikten sonra,
onu uygun sözcüklerle ifade etmek ya da şekillendirmek gereklidir. Yani, alışkın oldukları dilde ya da
şekilde içeriğin uyarlanması gerekir. Mesela:
Kurumsal dil – AGİT, Avrupa Konseyi, AB ve BM kendi standartları ve açıklamaları, “sert hukuk” ve
“yumuşak hukuk” anlaşmaları ve hükümetler tarafından bölgede desteklenen uluslararası
gündemlerle ilgili bilgiye ihtiyaç duyar.
Siyasi dil – politikacılar ve politika yapıcılar onaylanmalıdır - gündeminize uyan herhangi bir
ifadelerine atıfta bulunun. Nasıl önderlik edebileceklerini söyleyin, vb. İstemiyorlarsa arka planda
çalışmalarını sağlayın ve medyadan kaçının.
Medya dili – belirli formülasyonlar basına daha fazla uyar. Konuya karşı çıkmayan gazeteciler, karşı
çıkanların da bir şekilde yapacağı gibi, sıklıkla yapılan basın açıklamalarını harfi harfine kopyalayıp
yapıştırır (veya açıklamaların en azından ilk üç paragrafına). İnsan hakları konuları hakkında mesleki
jargondansa doğrudan ve sade bir dil kullanmak önemli etkiye sahip bu hedef kitle açısından daha
uygundur. Medya ise, hedef kitlenize doğrudan hitap ettiğiniz için daha çok özgürlük sunar, yine de
burda da sade bir dil kullanılması ve jargondan kaçınılması gerekir.
Kamuoyuna hitap ederken – doğrudan, net ve kısa cümleler kullanarak. Kavramın doğru
anlaşılacağından eminseniz “İnsan hakları” kavramına dorğudan referansla vurgu yapın. Her cümlede
en fazla bir kavram kullanın. Sorun ve çözüm arasında basit denklemler kurun. Duygusallığı biraz
kullanabilirsiniz.
Basılı belgelerde LGBTT dili – her zaman kapsayıcı ve talepler konusunda aktif ( örneğin,
“Güçlerimizi birleştirerek LGBTT’lere yönelik ayrımcılığı durdurabiliriz”). “Ortak” sorunlarımıza yönelik
anlayışımızı gösteren net motive edici ve ileri görüşlü metinler.
Savunuculuk
El Kitabı
61