- Page 4 and 5: "Bu kitap beni derinden sarstı . .
- Page 6 and 7: GİRİŞ 1 KASIM CUMA Her yıl olan
- Page 8 and 9: Yaşlı adama, doğum günü olan h
- Page 11 and 12: N3 "13 oo c, e - - t-'NS 'ti
- Page 13 and 14: S Si •2 K ^
- Page 15 and 16: tepeye çıkıp oturmuş ve kulübe
- Page 17 and 18: yapacağımıza karar vermeden önc
- Page 19 and 20: tutacağını hesaplamak bile istem
- Page 21 and 22: arkadaşının ısrarlarına boyun
- Page 23 and 24: hareketini İsveç modeliyle güçl
- Page 25 and 26: olmuş ve Bolşevikler bir geceden
- Page 27 and 28: "Yani... Özet olarak, SIB, VVenner
- Page 29 and 30: nedenle çalışanlar köhne yapıy
- Page 31 and 32: ederdi. Bu paraları nasıl yatırd
- Page 33 and 34: kameraları, hırsız ya da yangın
- Page 35 and 36: defa birlikte olmuştu. Ayrıca bir
- Page 37 and 38: Armansky'nin gözünde bu kız yaln
- Page 39 and 40: Milton Security çalışanlarından
- Page 41 and 42: O, etrafındaki her şeyi beni ilgi
- Page 43 and 44: şey olsa da öyleydi. Armansky en
- Page 45 and 46: görenler onun renk körü olduğun
- Page 47 and 48: ir dereceyle bitirmiş. Lise yılla
- Page 49 and 50: araziyi almış. Bugünkü değeri
- Page 51 and 52: sessiz kaldı, parmaklarını koltu
- Page 53 and 54:
yürüttüklerini tam olarak bilmiy
- Page 55 and 56:
görmemişti. Masadan kalktı, Mika
- Page 57 and 58:
Bazen evli bir çiftmiş gibi sık
- Page 59 and 60:
Mikael, ahlaken sakatlanmış olduk
- Page 61 and 62:
Kendi yağında kavrulan derginin,
- Page 63 and 64:
Noel nedeniyle kapalı olduğundan
- Page 65 and 66:
"Bunun için özür dilerim. Ama si
- Page 67 and 68:
Baba kız, Pernilla'mn üst kattaki
- Page 69 and 70:
sıralanan küçük sanayi şehirle
- Page 71 and 72:
taranmış gür beyaz saçlar. Aya
- Page 73 and 74:
"Seni anlıyorum. Ama ben seni hat
- Page 75 and 76:
hikayeler. Seni hep izledim, makale
- Page 77 and 78:
"Belki de öyle. Ama Mikael... Sana
- Page 79 and 80:
üstlenirsen, akrabalarımın şirk
- Page 81 and 82:
hatırlatmalıyım. Ben ondan yaln
- Page 83 and 84:
26 ARALIK PERŞEMBE Henrik Vanger k
- Page 85 and 86:
"Bu kazanın en manidar tarafı kö
- Page 87 and 88:
karayla ilişkisi hâlâ kopuktu am
- Page 89 and 90:
"Ama daha da önemlisi," diye devam
- Page 91 and 92:
ekonomi muhabirleri ile yabancı mu
- Page 93 and 94:
Üstelik bodrum katı ve Çöp odas
- Page 95 and 96:
çerken çekilmişti. Kaldırımlar
- Page 97 and 98:
Sustu, gözlüğünü aldı. Gözle
- Page 99 and 100:
Lisbeth Salander ceketin cebinden 5
- Page 101 and 102:
Lisbeth Salander, Plaque'den aldı
- Page 103 and 104:
"Niçin" dedi Vanger sakince. "Seks
- Page 105 and 106:
Sonra sustu. O resim yapmaktan hoş
- Page 107 and 108:
"Ricky, bu öykü öldü." Erika ba
- Page 109 and 110:
Salander yine düşündü. "Hayır.
- Page 111 and 112:
en eski yapılarından biri ama res
- Page 113 and 114:
Vanger Çiftliği'nin yanındaki te
- Page 115 and 116:
STIEG LARSSON "Gerda hastalıklı b
- Page 117 and 118:
"Sanırım öyle olur. Ama ben hâl
- Page 119 and 120:
Erika'yı bir daha aradı, yine kap
- Page 121 and 122:
Yeğeninin kaybolmasından sonra Va
- Page 123 and 124:
gelen ısrarlı miyavlama sesiyle k
- Page 125 and 126:
Son not saat 13.24'de düşülmüş
- Page 127 and 128:
olduğu söylenemezdi, kızının g
- Page 129 and 130:
"Henrik Vanger'i ziyaret edecektim,
- Page 131 and 132:
"Hayatım boyunca bu tür çok insa
- Page 133 and 134:
defasında da uyuşturucu kullandı
- Page 135 and 136:
sersemlemiş gibiydi. O ana kadar h
- Page 137 and 138:
onunla kutlamaya başlamıştı. He
- Page 139 and 140:
Henrik Vanger'in yanında beş saat
- Page 141 and 142:
Norrland'm ilk metal endüstrisi ko
- Page 143 and 144:
paylaşmaya çok gönüllü değild
- Page 145 and 146:
görmüştü. Fredrik Vanger yetmi
- Page 147 and 148:
dı. Harald Vanger, Per Engdahl'm s
- Page 149 and 150:
Almanya'daki temsilcisi, şirketin
- Page 151 and 152:
olduğunu itiraf etmiş ama kızı
- Page 153 and 154:
Söylenenleri ciddiye alıyordu. He
- Page 155 and 156:
"Merhaba. Sana hoş geldin demek is
- Page 157 and 158:
olmalı. Henrik'in bu belgeleri koy
- Page 159 and 160:
Orada bulunduğu bir aylık sürede
- Page 161 and 162:
Gâvle'de tamamladım ama Gâvle'de
- Page 163 and 164:
kapının önündeki karları küre
- Page 165 and 166:
Giriş kapısının önündeki dar
- Page 167 and 168:
sık bir ormanlık alana gelmişler
- Page 169 and 170:
onun Norland'lı yoksul bir işçi
- Page 171 and 172:
"Mikael, ben seksenimi geçtim. Yap
- Page 173 and 174:
Mikael ve Erika ancak gecenin geç
- Page 175 and 176:
Anita direksiyon talimi yaparken, H
- Page 177 and 178:
DirchJ Frode'nin Hedestad'daki avuk
- Page 179 and 180:
ir kenara koyduğunda bile Morell,
- Page 181 and 182:
"Niçin Bir tür arz talep sorunu.
- Page 183 and 184:
dudaklarım araladı ve erkeklik or
- Page 185 and 186:
Makamı tarafından denetlenen, pol
- Page 187 and 188:
Hukuki durumunun ne kadar boktan ol
- Page 189 and 190:
Mikael gülümsedi. Bu tür cinsel
- Page 191 and 192:
ütün sınavlarda tam not alıyord
- Page 193 and 194:
değildi. Son yıllarda düzenli ol
- Page 195 and 196:
akraba ve arkadaşlarım araştırd
- Page 197 and 198:
"Bana geçmişini anlat." "Okulunu
- Page 199 and 200:
Hidrosiyanür, boya sanayi gibi, ki
- Page 201 and 202:
Henrik Vanger iç çekti ve dargın
- Page 203 and 204:
"Tabii ya. Ne aptalım, son buluşt
- Page 205 and 206:
yürüdü. Orada onu Bjurman karş
- Page 207 and 208:
yemeğini yeni keşfetmişti. Daha
- Page 209 and 210:
Güneşli sonbahar günüydü. Hara
- Page 211 and 212:
çantayı masanın üzerine koymuş
- Page 213 and 214:
geç. Seni mahvedeceğim. Ama Lisbe
- Page 215 and 216:
Daha fazla açıklamaya gerek yoktu
- Page 217 and 218:
Yazı işleri odasının açık kap
- Page 219 and 220:
ildiklerini bilemezdi, ikinci hamle
- Page 221 and 222:
Lisbeth Salander internetten çıkt
- Page 223 and 224:
Kısaca, günde yaklaşık altı sa
- Page 225 and 226:
Mutfağa geçtiler. Cecilia sırtı
- Page 227 and 228:
"Sorun sensin," dedi Cecilia. Mikae
- Page 229 and 230:
Bir süre sonra mutfağa geçtikler
- Page 231 and 232:
orta gelir gruplarından, kalifiye
- Page 233 and 234:
"Ama ne düşünmüştün" "Gerçek
- Page 235 and 236:
çay poşetleri ve buna benzer şey
- Page 237 and 238:
görebiliyordu. Bir kayanın üzeri
- Page 239 and 240:
ifadesi vardı. Çocuklar elleriyle
- Page 241 and 242:
etrafında dolaşmış, bu sırada
- Page 243 and 244:
ilgili haber ve makalelerin düzelt
- Page 245 and 246:
çekmişti. Ellerinde balonlarla ç
- Page 247 and 248:
geçirmezken yeni kanıtlar bulmuş
- Page 249 and 250:
araba silik çıkmıştı. Plakası
- Page 251 and 252:
"Harald o günden sonra kızma oros
- Page 253 and 254:
"Eh, öyle de bakılabilir. Umarım
- Page 255 and 256:
Mari-32018 Etrafına baktı. Sonra
- Page 257 and 258:
Vanger'in büyük salonunun girişi
- Page 259 and 260:
"Rebecka cinayetiyle, Harriet'in ka
- Page 261 and 262:
memuriyetten politikacı olan genç
- Page 263 and 264:
açtı. Açar açmaz da Mikaelie g
- Page 265 and 266:
da yarısını yedi. Pencere kenar
- Page 267 and 268:
"İlgimi çeken bir şey var," dedi
- Page 269 and 270:
şüphelilerden biri olduğunu, art
- Page 271 and 272:
düşünmemiş, kemerini sıkmış
- Page 273 and 274:
Yirmi dakika sonra Mikael, Dirch Fr
- Page 275 and 276:
Birden kafasında bir şimşek çak
- Page 277 and 278:
"Tamam," diye gülümsemişti Mikae
- Page 279 and 280:
Bir ya da iki haftaya kadar bizi bi
- Page 281 and 282:
Cecilia'nın yüzü öfkeden kızar
- Page 283 and 284:
"Teşekkür ederim ama içmesem dah
- Page 285 and 286:
O akşamı huzurevinin bahçesinde
- Page 287 and 288:
Mikael yarım saat boyunca yetmiş
- Page 289 and 290:
Yapabileceği en basit arama tarzı
- Page 291 and 292:
Burman, Mikael'i Norsjö'nün için
- Page 293 and 294:
1 Haziran 1962'de Göteborg'da otur
- Page 295 and 296:
Norsjövallen'de yaşayan Henning F
- Page 297 and 298:
Dirch Frode ciddi bir ifade takınd
- Page 299 and 300:
Henrik'i aldatan bir dolandırıcı
- Page 301 and 302:
"Yalnızca on bir gündür çalış
- Page 303 and 304:
adında genç bir kadın. Yirmi iki
- Page 305 and 306:
"Bu cinayetler uzun aralıklarla ve
- Page 307 and 308:
"Yarın sabah Dirch Frode'yle konu
- Page 309 and 310:
Metnin yanında Mikael'in tam kulü
- Page 311 and 312:
sürece bir sürü dedikodu dolaşa
- Page 313 and 314:
Lisbeth başım sallayarak bir sür
- Page 315 and 316:
Sussanne'nin gözünde orta yaşlı
- Page 317 and 318:
Sosyal ilişkilerde pek iyi olmadı
- Page 319 and 320:
ona hatasım gösterdiğinde de tak
- Page 321 and 322:
Kahvaltılarım sütsüz kahveyle,
- Page 323 and 324:
Alexander bile bundan haberdar. Ayr
- Page 325 and 326:
kendisini ziyarete gelmesini rica e
- Page 327 and 328:
"Yanlış duymuş olmam imkansız,"
- Page 329 and 330:
"Tam gün çalışmak istemiyorum a
- Page 331 and 332:
Kararlı bir ifadeyle Apokrifalar'
- Page 333 and 334:
Burada olduğumu biliyor. Ama bir y
- Page 335 and 336:
"Hayır var, ya içeri girmeme müs
- Page 337 and 338:
holdeki bir dolaba yerleştirdiği,
- Page 339 and 340:
"Peki, kim o zaman" Mikael iBook'un
- Page 341 and 342:
"Seni görür görmez farklı biri
- Page 343 and 344:
"Dün gece Cecilia'nın elinde bir
- Page 345 and 346:
Lisbeth, Mikael'in omzuna bir yumru
- Page 347 and 348:
Harald ve Greger'i tanıyabilmişti
- Page 349 and 350:
Kulübenin içinde huzursuz bir şe
- Page 351 and 352:
1942 yılında Gottfried yirmi iki
- Page 353 and 354:
karıştırmaya devam etti. Bütün
- Page 355 and 356:
Martin Vanger'in montlu fotoğrafı
- Page 357 and 358:
"Çünkü çok kolay," dedi. "Kadı
- Page 359 and 360:
"Bana da bir tane verebilirsin." Ma
- Page 361 and 362:
Saat 19.12'de Gunnar Nilsson evine
- Page 363 and 364:
üzerindeki bir halkadan geçirdi v
- Page 365 and 366:
Lisbeth Salander başını odaya ç
- Page 367 and 368:
"Hadi giyin." Lisbeth, Mikael'in y
- Page 369 and 370:
aşında bekledi. Sonra bir kez dah
- Page 371 and 372:
"Mikael nerede" "Hâlâ uyuyor." Di
- Page 373 and 374:
"Bir mesele de bu. Oğlunun mirasç
- Page 375 and 376:
Mikael ve Lisbeth, bir saat kadar b
- Page 377 and 378:
planlanmış sistematik cinayetler
- Page 379 and 380:
"İpini çekerdim iblisin," dedi Li
- Page 381 and 382:
IKEA'dan alınmış gardırop ve ki
- Page 383 and 384:
"Avustralya'da bir yeri aradı," di
- Page 385 and 386:
aşta ABD, Japonya, Çin ve Avrupa
- Page 387 and 388:
Adamların arasında, ayağında ko
- Page 389 and 390:
etti. Aşçı, Mikael ve Harriet'e
- Page 391 and 392:
Benim kendi dertlerim vardı, nered
- Page 393 and 394:
"Vanger ailesinde boşanma olmaz."
- Page 395 and 396:
"Ben onun aile toplantısına gelme
- Page 397 and 398:
"Yarın Martin'in cenazesine katıl
- Page 399 and 400:
Saat beş buçukta köprüden geçe
- Page 401 and 402:
"Uppsala'dan döndüm." "Sıkı bir
- Page 403 and 404:
Ayağa kalktı. "Şimdi gidip duş
- Page 405 and 406:
"Tamam, tecrübesiz. Uzun yıllar s
- Page 407 and 408:
ahsetmek zorunda. Dirch, kaç kadı
- Page 409 and 410:
ve bunu kapatabilmek için defterle
- Page 411 and 412:
Mikael, Lisbeth'ten önce uyudu. Bi
- Page 413 and 414:
Wennerström'ün en yakın adamın
- Page 415 and 416:
ezbere bildiği için, bunları ele
- Page 417 and 418:
"Yani sana sormasaydım -düşün k
- Page 419 and 420:
"Christer, bana güven. Dahlman'ın
- Page 421 and 422:
ilgisayarlarımızı ne kadar kontr
- Page 423 and 424:
"Endişelenme. Erika'ya sıkı bir
- Page 425 and 426:
telefonlarımı cevaplamıyor. Eğe
- Page 427 and 428:
[Merhaba M. Bu resmi bir yazışma.
- Page 430 and 431:
Hamiş: Seni özledim. İçimde Hed
- Page 432 and 433:
Şifreli bir mail ama yine de zekas
- Page 434 and 435:
"Şöyle açıklayabilirim; Dahlman
- Page 436 and 437:
"Boynundaki iz ne" "Orada hayatım
- Page 438 and 439:
gönderildi. PGP şifre programı,
- Page 440 and 441:
"Şaka yapmıyorum. 120.000 krona i
- Page 442 and 443:
Sholes yüzüne Lisbeth'in bir ayda
- Page 444 and 445:
İnternet aracılığıyla işlem y
- Page 446 and 447:
ayırarak -peruk, marka elbiseler,
- Page 448 and 449:
aldırmamış, artık klasikleşmi
- Page 450 and 451:
kazandıklarını düşünen Erika'
- Page 452 and 453:
"Aksine, basımn olağanüstü soru
- Page 454 and 455:
kalmış; suçlamaların mesnetsiz,
- Page 456 and 457:
Noel akşamından bir gün önce Mi
- Page 458 and 459:
Noel'in ikinci günü korkunç bir
- Page 460 and 461:
Harriet'e yardımcı olması lazım
- Page 462 and 463:
arkadaşlık ve dostluk değil, bir
Change language