Stieg Larsson

ederdi. Bu paraları nasıl yatırdıklarına bağlı olarak iki ya da on kat
arttırmış olabilirler. Yani öyle tavşan boku bir para değil. Hadi
şerefe."
2. BÖLÜM
20 ARALIK CUMA
Elli altı yaşında olan Dragan Armansky, Hırvatistan'da doğmuştu.
Babası Beyaz Rusya'da yaşayan Ermeni kökenli bir Yahudi, annesi
de Yunan kökenli Bosnalı bir Müslümandı. Kültürel terbiyesini
annesinden alan Dragan, basının Müslümanlar olarak kategorize
ettiği heterojen bir grubun içinde büyümüştü. İsveç Göçmen
Bakanlığı'nın kayıtlarına -nedendir bilinmez- Sırp diye kaydedilmişti.
İsveç vatandaşı olduğunu teyit eden pasaporttaki fotoğrafına
bakılırsa, köşeli yüzlü, güçlü çeneli, koyu sakallı ve şakakları
ağarmış bir adamdı. Araplıkla hiçbir ilişkisi olmasa da ona genellikle
Arap diye hitap ediliyordu. Değişik ırkların bir tür kesişme noktasını
temsil eden Armansky, kendilerine ırk biyologu diyen manyakların
büyük bir ihtimalle insan kerestesi diyebileceği bir tipti.
Görünüşü bir parça Amerikan filmlerindeki ikinci sınıf mafya
babası tiplemelerine benzese de, mafya babalığıyla hiçbir ilişkisi
yoktu. Yetenekli bir şirket ekonomisti olan Armansky, 1970'li yılların
başlarında, Milton Güvenlik Şirketi'nde muhasebe asistanı olarak işe
başlamış ve otuz yıl içinde şirketin CEO'luğuna ve operasyon
şefliğine yükselmişti.
Güvenlik sorunlarına duyduğu ilgi, zamanla gelişerek büyük bir
tutkuya dönüşmüştü. Bu, strateji oyunu gibi bir Şeydi; tehditleri
tanımlamayı, karşı stratejiler üretmeyi, endüstri casuslarından,
şantajcılardan ve hırsızlardan
her zaman bir adım önde olmayı gerektiriyordu. İşe yeni
başladığında, bir müşterisinin yaratıcı bir muhasebe aracılığıyla nasıl
ustaca dolandırıldığını keşfeden Dragan, bu sahtekarlığın arkasında