Stieg Larsson

kameraları, hırsız ya da yangın alarmı, elektronik kilitleme
mekanizması ve bilgisayar donanımı kurulmasını içeren karşı
önlemler seksiyonu; gerçek ya da hayali tehditlerle karşı karşıya
olan şirket ya da özel şahısları korumak için özel güvenlik. Özel
güvenlik pazarı on yıl içinde kırk kattan daha fazla büyümüştü. Bu
alanın en yaygın müşterileri, son yıllarda ortaya çıkan, bir biçimde
zengin olmuş kadınlardı. Eski erkek arkadaşları, kocaları ya da
onları televizyonda görüp de dar kazaklarına ya da dudak
boyalarının rengine vurulan serserilere karşı korunmak için şirkete
başvuruyorlardı. Milton Security Avrupa ve ABD'de faaliyet gösteren
tanınmış güvenlik şirketleriyle de işbirliği yapıyor ve İsveç'i ziyaret
eden uluslararası ziyaretçilerin de güvenliğini sağlıyordu. Örneğin
Trollhâttan'da iki aydır süren bir film çekimine katılan, tanınmış
Amerikalı bir aktrisin ajansı, kadının statüsü gereği korunması
gerektiğini düşünerek şirkete başvurmuştu. Amerikalı aktris, otelin
etrafında yaptığı, o eşi benzeri olmayan gezintilerini şirketin aldığı
önlemler sayesinde yapabilmişti.
Yalnızca birkaç kişinin çalıştığı, PU ya da PUnd (Özel Araştırma)
denilen, kısmen daha küçük, dördüncü bir bölüm daha vardı, bu
bölüme şirket jargonunda esrarkeşler deniliyordu.
Armanksy bu bölümden pek hoşlanmazdı. Bir kere ekonomik
açıdan çok kârlı değildi, üstelik gizli izleme cihazları yerleştirmekten
ve teknik bilgiden daha çok değerlendirme yeteneği ve beceri
gerektiriyordu. Kişisel araştırma başvuruları; eğer basit kredi
bilgilerinin, iş başvurusunda bulunanların geçmişlerinin, bir şirket
çalışanının şirket bilgilerini dışarı çıkartıp çıkartmadığının ya da bir
suça bulaşıp bulaşmadığının araştırılmasıysa, ancak o zaman kabul
ediliyordu. Bu gibi durumlarda operasyon faaliyetlerinin bir bölümünü
esrarkeşler üstlenirdi.
Bu bölümün müşterileri kişisel problemlerini şirkete taşıdıkları
gibi, boş konuşmaya da çok hevesli olurlardı. Kızımın arkadaşlık
yaptığı serserinin kim olduğunu öğrenmek istiyorum... Karımın
ihanet ettiğini düşünüyorum... Oğlum iyi çocuk ama kötü arkadaşları
var... Bana şantaj yapıyorlar... Armansky bu tür başvuruları
genellikle reddederdi. Ona göre yetişkin bir kız, canı hangi serseriyi
istiyorsa onunla arkadaşlık yapma hakkına sahipti, sadakatsizlik
sorunlarını da eşler kendi aralarında çözmeliydiler. Bu tür gizli
araştırmalar, Milton Security'nin hukuki olarak başını ağrıtabilecek ve
skandallara sürükleyebilecek potansiyel tehlikelerle de doluydu. Bu