Stieg Larsson

araziyi almış. Bugünkü değeri ne bilmiyorum -kesin birkaç milyon
eder- ama oraya sık gittiğine bakılırsa satmayı düşünmüyordun"
"Gelirleri"
"Mülennium'un ortaklarından. Maaşı yalnızca 12.000 kron
civarında. Diğer kazançları serbest gazetecilikten geliyor ve bu
aydan aya değişiyor. En büyük kazancını, birçok basın kuruluşuna iş
yaparak üç yıl önce elde etmiş; yaklaşık 450.000 kron. Geçen yıl
serbest gazetecilikten 120.000 kron kazanmış."
"Şimdi 150.000 kron para cezası, artı avukat vesair masrafları
ödemek zorunda," diye araya girdi Frode, "hepsinin toplamı epeyce
bir meblağ tutacaktır, ayrıca hapis cezasını çekerken gelirlerinden
de olacak."
"Bu da beş parasız kalacağı anlamına gelir," dedi Salander.
"Sence dürüst biri mi" diye sordu Frode.
"Tabiri caizse, en büyük sermayesi dürüstlüğü. İş dünyasının
ahlak bekçisi olarak tanınıyor, değişik konularda görüşlerine
başvurmak için sık sık televizyon kanallarına davet ediliyor."
"Bugün aldığı cezadan sonra, herhalde bu sermayeden geriye çok
şey kalmayacak," dedi Dirch Frode düşünceli bir ifadeyle.
"Bir gazeteciden tam olarak nelerin beklendiğini bildiğimi iddia
edemem ama yediği bu şamardan sonra Usta Dedektif Blomkvist'in,
gazetecilik büyük ödülünü almak için uzun süre beklemeyi göze
alması gerekir. Kendini tam bir aptal konumuna düşürdü," dedi
Salander. "Eğer kişisel düşüncelerimi açıklamama izin varsa..."
Armansky kaşlarını çattı. Lisbeth Salander şimdiye kadar,
araştırdığı hiç kimse için kişisel görüş belirtmemişti. O yalnızca buz
gibi gerçeklerle ilgilenirdi.
"VVennerström olayına el atmak benim görevlerim arasında
değildi ama mahkemeyi izledim. Kabul etmeliyim ki çok şaşırdım.
Bana her şey yanlışmış gibi geldi, hem de her Şey... Mikael
Blomkvist'in başını duvara çarpacağı bir şeyi yayınlaması
karakterine pek uygun değil."
Salander boynunu kaşıdı. Frode sabırla dinliyordu. Armansky
yanılıyor muydu, yoksa Salander devam edip etmeme konusunda
gerçekten de tereddüt mü ediyordu °nun tanıdığı Salander asla
kararsız ya da ikircikli olamazdı. Salander en sonunda kararını
vermiş gibiydi.
"Bu söyleyeceklerim protokol dışı... VVennerström davasını iyice
incelemedim ama ben Kaile Blomkvist'in...