osmanlidevletita11hamm

2 20 OSMANLI DEVLET TARH
Ordugâhta yedi yüz serden -geçti bir tuyan daha yaptlar
: RumeH beylerbeyi ile yeniçeri aas bunlar ihata için
klçtan geçirmee hazrlanyorlard; lâkin müverrihi devletin
tabiri veçhile: «Serden geçmek deil, pabuçlarndan dahi
geçer makule olmadklarndan» [1] bu tedariki görünce
daldlar, kefaret- üz -zünüb olmak üzere Sabionera hendeklerine
istical etmek müsaadesini almakla kendilerini bahtiyar
bildiler.
Sâli hicrînin birinci günü (1 muharrem 1080 - 1 haziran
1669), haseki aa yedi ile bir hatt hümayun geldi; bunda:
«Göreyim sizi ! bu senei mübarekede merdane ve dilirane
hareket eyliyesiz. Seni ve seninle bile olan guzzat müslimîni
Cenab Bari'ye emanet etmiimdir. ki seneneden beri ettiiniz
cenk ve harb cümle malûm olmutur; dünya ve ahirette
yüzünüz ak olsun! Bundan sonra bu senei mübarekede lûtf
Hak ile bulayki (2) Kandiye kalesin teshir edesiz. Bu senede
dahi sizden ziyade ikdam isterim (3)» diye muharrer idi.
çtima etmi olan mecliste hatt hümayunun kraatinden
sonra sadrazam: «te cümleniz evketli Padiahmzn fermann
iittiniz.
Her nice olmal ise olsun, padiahmz kaleyi
isterler, ne dersiniz? Belki bizim yanmzda müzakereden
hicap edersiniz (4); ben içeri varaym, sizler biribirleriniz ile
bu hususu müavere edin; bakalm neyefkarar verirsiniz ?»(5)
sözlerini irat eyledi. Köprülü Ahmet Paa çknca sa cenah
(Anadolu askeri) alaybeyi Resul Aa söze balad:
«Elhamdüllahi Tealâ sçan yollar güzel iliyor ve hâlâ on
be yirmi kulaç kadar yer kalenin içerisindeyiz. Geçen sene
kalenin haricinde bu kadar lâamlar ve cengü cidaller ahvaline
sabreyledik; imdi tamam, kalenin içerisine bu kadar
yer girildikten ve Kzl tabya ve Avrat tabyas hedm-ü tahrip
[11 Raid, s. 228 (Mütercim).
[2] Bulay ki. ola ki, memul manasndadr.
[3] Hammer'in tercümesinden tercüme yerine Rait'ten alnd, s.
230. Hammer'e nazaran hatt hümayun: «Sadrazam Lala!» diye balyordu;
«: Benim Lalam!» olsa gerektir. »Göreyim sizi!»cümlei tevikiyesini
Hammer sehven: «Seni görmee geleceim» manasnda telâkki etmitir
(Mütercim).
[4] Sadrazam, orduda güftügûnun arkasn kesmek üzere rüesa arasnda
bir müzakere yaptrmak istiyordu; [her halde kendisi Resul Aa
gibi rüesann hamiyetine emindi (Mütercim).
[51 Kezalik Resiften alnd (Mütercim)