Hanabi sayı 6

More documents

Recommendations

Info

Ben de ilk günlerde bu soruya hiç alışamamıştım.Biri bana “Konnichiwa. Ogenki desu ka?”dediği için “Hai, genki desu (Evet, iyiyim).” diyordum.Ama aklımda hep “Acaba neden soruyor?Hâlimde bir şey mi var? Kötü mü görünüyorum?”soruları oluyordu.Japonca dersinde öğrenciler “Nasılsınız?” cümlesininJaponcasını sorduğunda “Öyle durumdaNasılsınız? demiyoruz” diyorum. “Nasılsınız?”demek istediğim zaman Japonca yerine Türkçesiniyani “Nasılsınız?” demeyi tercih ediyorum.Çünkü ifadenin ne Japoncası ne de Japonlarınböyle bir alışkanlığı var. Fakat öğrencilerim birşekilde “Nasılsınız?” cümlesinin Japoncasını öğrenipyanıma geliyor ve “Ogenki desu ka?” diyesoruyorlar. Onlara kıyamıyorum ve “Hayır” diyemiyorum.Japon kültürüne uymuyor ama ayıpbir şey de değil. Onun için ben de cevap olarak“Genki desu.” diyorum ve sıcak bir ortam oluşuyor.Aslında çok hoş ve mutluluk verici bir şey...Böylece ben de alıştım, daha doğrusu alıştırıldım.Ve artık “Ogenki desu ka?” demeden konuyageçemez oldum. Bazen de ilk ben soruyorum“Ogenki desu ka?” diye... Aslında Japonca öğretmeniolarak öyle söylememeliyim, uyarmalıyım.Ama yukarıda dediğim gibi, her toplumun kendidili vardır. Onun için bunu da Türkiye’nin standartJaponcası olarak kabul ediyorum.Tabii ki Japonya’da böyle bir diyaloğun olmadığınısöylemeyi de unutmuyorum.Enerji dolu JaponcaÖğretmeni ve TRTJaponca Masası ŞefiKokugakuin Üniversitesi’ndenmezun oldu.Bir kısmetle Türkçeyi tanırtanımaz ona hayran kaldı.Birkaç kez kısa süreliğineTürkiye’de kalarak Türkçeöğrendi.2000 ile 2003 yıllar arasındaTürkiye’de bir devletkurumunun son derece önemlibir sisteminin kurulmasındagörev aldı. Tamamladıktansonra 2003 yılında Ankara’yataşındı.Ankara Üniversitesi SosyalBilimler Enstitüsü ÇağdaşTürk Lehçeleri ve EdebiyatlarıAna Bilim Dalı’nda yükseklisans programını tamamladı.Şu anda üniversitenin yanısıraçeşitli yerlerde de Japoncaeğitimi veriyor.“Doğru Yerde Doğru JaponcaKursu” kurucusu.Kedi kralı Bonita ve gamsızprenses Kennedy-san ilebirlikte fıkra gibi yaşamsürdürmektedir.www.facebook.com/ryaryakoryaryako@gmail.com10 hanabi / ocak 2018
HATSUMOUDEJAPONYA’DAYILBAŞI ALIŞKANLIKLARIYazı ve Fotoğraflar: Ayşegül ARKAN İTOUHerkese merhaba! Beni hatırlıyor musunuz acaba?Japonya’da Kushimoto Belediyesi’nde Türk memurAyşegül Arkan. Şimdi soyadım değişti İtou oldu!Evet, çünkü bir Japon ile evlendim. Tekrardan yoroshiku!ocak 2018 / hanabi 11
Page 1: Japonya’da Yılbaşı Alışkanl
Page 4 and 5: içindekiler4571720Türkiye'deki Ja
Page 6 and 7: türkiye'deki japonyaDerleyen: Bilg
Page 8 and 9: dünya gündemi6 hanabi / ocak 2018
Page 10 and 11: Yazı: Ryoko ASANOおげんきで
Page 14 and 15: Burada ne iş mi yapıyorum? Her t
Page 16 and 17: Shinnenakemashiteomedetōgozaimasu
Page 18 and 19: KAGAMİMOCHİJapanexperterna.se ©F
Page 20 and 21: 18 hanabi / ocak 2018Nijo-jo kalesi
Page 22 and 23: Fundalar, wikipedia free media repo
Page 24 and 25: EtkinliklerHitachi Kaihin (Hitachi
Page 26 and 27: 24 hanabi / ocak 2018
Page 28 and 29: Nergis FantezisiHitachi Kaihin’de
Page 32 and 33: 8 Temmuz 1853’te Edoyakınlarınd
Page 34 and 35: Kişisel günlüklerine bakılacak
Page 36 and 37: Nedentecrit• Hristiyanlığın ye
Page 38 and 39: A10Çince veya Hollandaca bilen Jap
Page 40 and 41: Perry’nin İkinci Japonya SeferiP
Page 42 and 43: “Narrative of the Expedition of a
Page 44 and 45: A3A4A5Perry, kendini erişilmez kı
Page 48 and 49: Japoncaya geçerken anlam kaymasın
Page 50 and 51: 48 hanabi / ocak 20189 milyonu aşa
Page 52 and 53: Osaka şehrinin kuruluşu, 1500 yı
Page 60 and 61: Yodoyo KöprüsüNaniva KöprüsüY
Page 62 and 63:
60 hanabi / ocak 2018UmedaOsaka şe
Page 64 and 65:
62 hanabi / ocak 2018
Page 66 and 67:
64 hanabi / ocak 2018Bozulmamış d
Page 68 and 69:
Şinsaibaşi / Nanba ise şehrin g
Page 70 and 71:
Osaka’nın en meşhurtapınaklar
Page 72 and 73:
70 hanabi / ocak 2018Osaka’nın e
Page 74 and 75:
TELEVİZYOALIŞKANLIKLA72 hanabi /
Page 76 and 77:
Geçen bahar Fi dizisiyle geniş ki
Page 78 and 79:
Yazı: Erdem Özkan KELESYeni platf
Page 80 and 81:
japanautomotivedaily.comSubaru mark
Page 82 and 83:
Visualizing Japan (1850s-1930s):Wes
Page 84 and 85:
Oriental Beliefs: Between Reasonand
Page 86 and 87:
summary4サマリーNews in this is
Page 88 and 89:
HANABİ 5.Sayı İstatistikleriWeb
Page 90:
88 hanabi / ocak 2018
show all

Hanabi sayı 6

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?