Hanabi sayı 6

Shinnen
akemashite
omedetō
gozaimasu
新 年 あけまして
おめでとうございます
1 Ocak’ta söylenir. “Yeni
(başlayan) yılınız kutlu olsun”
anlamındadır.
drufisher ©Flickr
Japonya’da yeni yılda yapılan özel şeylerden
biri de 初 詣 hatsumoude… Hatsumoude dedikleri,
”ilk tapınak ziyareti”. Yeni yıla girdikten
sonra 1 Ocak’ta ilk yapmanız gereken,
tapınağa gidip dua etmek, omikuji dedikleri
fal kâğıtlarından çekmek! Bu ilk ziyaret için
saatlerce tapınak önünde bekleyen Japonlar
bile var. Ben de bir keresinde bir arkadaşımla
gittiğimde 5 saat beklemiştim soğukta! Bir
keresinde de Japonya’daki ailem ile birlikte
kimono giyip tapınak ziyaretinde bulundum.
Bir de tapınaklara herkes gidebilir. Öyle yılbaşı
diye özel ayinleri yok, o yüzden gitmenizde bir
sorun yok tapınaklara...
Yeni yıl geldikten sonra ilk güne biraz geç
uyanılır. Evin babaları veya büyükleri ilk gün
sabah da olsa osake içerler. Bu da temizlenmek
anlamındadır. Çünkü Japon sakesi sağlığa
iyi gelir diye düşünülür. Bembeyaz olduğu
için temizlik anlamı da vardır. Yılın ilk 5 günü
bankalar da dahil her yer tatildir. Herkes evinde
rahat eder. İşe gitmez, dinlenir. Japonya’da
buna Oshougatsu yasumi yani yılbaşı tatili
denir. Bu yüzden birçok Japon evden dışarı
çıkmayacağı için rahat rahat osakesini içer.
OMİKUJİ
Yine çocukların çok sevdiği お 年 玉 otoshidama...
Ben de bu yaşıma geldim ama hâlâ
toshidama alıyorum! Daha doğrusu veriyorlar
sevenlerim sağolsun, benim büyümemi istemiyorlar
galiba! Otoshidama, çocuklara verilen
yılbaşı harçlığı! Japonya’da öyle harçlığı
pat diye eline vermiyorlar. Öncelikle kaç para
olduğu insan içinde görülsün istemiyorlar. Bu
yüzden küçük tatlış tatlış zarfları var özel olarak
otoshidama için, o zarfların içine koyup
veriyorlar. Ben de ilk aldığımda çok sevindim
hatta 1 yıl boyunca kullanmadım; ama kullanmamak
ayıpmış galiba, “Kullan” dediler, ben
de sonra kullandım. Yoksa saklamak isterdim
hep, ne güzel, saklasam n’olurdu ki değil mi
ama?
Evet, yeni yıla girdikten sonra ikinci gün yapılacak
işlerden biri de özel fırça ve mürekkeple
yazdığımız kanjiler! Bir kâğıda fırça ile yeni
14 hanabi / ocak 2018