Hanabi sayı 6

KAGAMİMOCHİ
Japanexperterna.se ©Flickr
Kagamimochi
鏡 餅 Kagamimochi yuvarlak, bembeyaz pirinç
kekidir. Bu kek, pirincin sıcak suda saatlerce
dövülmesiyle yapılır. Yumuşacık olan
pirince yuvarlak bir şekil verirler. Bembeyaz
olduğu için, ayrıca tapınaklarda tanrının olduğu
yere ayna koyulduğu için bu mochiye kagami
mochi, yani ayna mochisi denir. Kagamimochi,
26 Aralık-28 Aralık tarihleri arasında
süslenir ve 29 Aralık’ta süslenen bu mochi
yenilir. Böylece tanrıya sunulan bu kutsal pirinç
sayesindesağlıklı olunacağına inanılır.
Seviyorum bu meşguliyeti. Elimden geldiğince
ben de uymaya çalışıyorum bu geleneklere.
Gelenek diyorum çünkü her şeyi dine göre
yapmıyorlar. Evet, oshougatsu, Japonya’da
Şinto dininin etkisiyle kutlanıyor ve yukarıda
saydıklarımın hepsi Şinto dininin etkinlikleri.
Fakat Japonya’da din unsuru o kadar önemli
değil, yani Budizm ve Şintoizm içiçe girmiş.
Çok katı budist olan Japonlar bile oshougatsu
kutluyor. Evet, belki yukarıda saydığım her
şeyi yapmıyor; mesela kadomatsu ya da shimenawa
falan süslemiyor ama kagamimochi
yapıyor. Yani aslında kafalarına göre takılıyorlar,
bir kural yok. “Budist isen bunları yapamazsın!”
yok. Çünkü Budizm ve Şinto artık
ayrılmaz olmuş. Gelenek olmuş. Belki de bu
yüzden Japonya’da çok fazla kavga-gürültü
olmuyor. İnsanlar dine karşı o kadar sıkı sıkı
bağlanmamış; daha doğrusu din olarak değil
gelenek görenek olarak bağlanmış. Belki iyi,
belki kötü!
Japonya’da oshougatsu işte böyle geçiyor!
Herkes meşgul herkes bir şeyler yapıyor! Ben
de Japonlaştım mı, ne oldu bilmiyorum ama
Japonya’da yaşayan bir yabancı olarak Japon
gelenek göreneklerine saygı duyduğum ve ilgi
duyduğum için elimden geldiğince oshougatsunun
tadını çıkarıyorum her yıl!
O zaman bir sonraki sayıda da görüşmek üzere!
Hoşcakalın!
Bu yıl hepimiz için iyi bir yıl olsun!
16 hanabi / ocak 2018