Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

L Z '… -4 B
¡
¢ ¤ ¤ $§ §# $ ¢ ¤¤ ¡
¢¡¨§¢¡¡
;
;
u
u
u
Å¦Ë ¾ Ç"0
Ä ,-/ Ê6Å iÈ Ä ,-È¹Ç Ä /ÇG>¥/Å+>¥/Å‹Æ]Å ËïȹÇ.~ËiÅ 9 Å>Æ8,-9 Ä ÊÅ#"©Å~Å#"©Ë ȹÇËG Ä È ö+öaò È.zÊ6È
Æ8,-/
È ËïÇÅ È¡
Å Ä È ö+öaò È"?ÊÉÈ Ä È ËïÇÅ ïÈ Ä ,-¤È¹ÇiÅ
Ä
y ÊÉÈ Ç¤£ u ;
v Å Ä Ê/. ÊÅ u
Å u
y
È
z Ǹ FARTI0ITGJeGWD~RTSAǸ ITNOR fFAG.MFAITeRTITRTS6/Å À /"1 qs ÈÈÝË—ÅfË©È¹Ê ¨ %$ ¨0E ,-/ Å—Æ8, ïÄ /"—Æ8,-9 Ä È È¤ÊÅUÅ!ÊÉÈ1-/Å
u Å u 1
Å
ȹÊÅ ÊÅ ïÅ)Æ8,-" Ç"Ç6Æ]Å©ÊÉÈ 1¹Å9 ŦË8Å#" Ä Ê ,ÇË u Å ÅiË£Æ]Å)Ê/Ç Å Ê6È Ä u
Å
Å Ç ,¥Å Å =,-/ È/" /ËïÇÉÊ6Ç u
À /"1 hs ÈÈÝËzÅfËzÈ¹Ê ¨ %$ ¨
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
iÅ)ÈÂÅfË ¼ È/"GïÇÅ %$ %h° Ç6È , ÅfË aÅ)Ç 1¹Å ¤È/"9 /%$ %hµ , Ç
Å
v ȹÇ6Ê6ÊÅ %$¸ ŠȹÇ=,- Æ]Å ËïȹÇÅ9 Å¦Ë Å-Ê6È ôȹÆfÇ6Ê6Ç6Ë u
ÅfË
, ÇËïÈ¹Ç Å9 ŦË"/ 9 u ÅÇ6ÆfÈ¹Ê v u
9-È)
Ä È ËïÇ ./ È
È ËïÇ Å u Ä
ÅG/.9
aÅ ¨v È" v u
Å ¾ ȹÆfÆ ;
Åp ¨m ʆÆ8,-/" Å ¤ÈÝËG/ Å)Ê6ÊÅ9-ÅéË
Å
u Å9-ÈÝËïÇ?>6/Å ¤Ç Å iÅ#9-È¹Ç ïÅzÊ6Ç9-ÇËiÅaÈ/TiÅ/Ê©Ë 3¦Ä Å ÅÇ?ïÆ8,-/ ïÆfÇŦËïÇ .>6/ÅÅfË#È/T9
Å?Ë
u ËiÅ#"¦ËG/Å)ÊôÊÅ
ÅG/.9
Å9
ŦË
Å1¹Å Å
Å ¾ È ËïÇÉÆfÊÅ+ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å ¨v È" ° Ç6È ,£ÅfËaÅ)Ç 1¹Å ¤È/"9 %$ % ÊÅ-Æ È9 Ä
¾ Ç¥ÅiËïÇ 1ÈÝËïÇ,-ÅiË u Å./ÇËÈ/"
« ïÇ 1-ÅJÅfË 3 9
°Mmïsµ Å À©Ä ,-/ Ê6È Ä È ËïÇÅ È¡
ÇGG/Å#Å
Å0",éÆ2/"9
Ë ,-9 Å u ÅfËïÈÝËG Ä ÈÝË ,Ê ,1Ç>¥/Å
»¨¹² Å ",-" u ÅfÅ u ÅfËïȦË
Ä
Å ° Ê6ÇÇ ¨ Å Ä ,-/ Ê6È Ä È ËïÇÅaÈ1Ê6ȹÇiÅ Ç6Ê Ä Å/Ë ¾ È 1Ç
ÆfȹÇiÅMÅfË
u Å
Å)ÊÅ2ÝÈ¦Ë ./ Ç?ïÆ8,-/ ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å 9-ȹÇ?MÈ/.GïÇ¥/Ê1È Ç u
ŦËG
ųËiÅ#"©ËG/Å)ÊÝÈ Ç u
1¹Å
Å ",¹ËïÈ9:9
Å ¥
>6/Ç £,-éË u
Å ÅÆ]Å ;
,-"Å Ä" ÈÝËïÇ>¥/Å Å ïÇ6ËiųÈG=,éÆfÇÉÈÝËïÇ £ Å
ŦË+Å1-/ÇÅ+Å
Å-Æ8,-/ Å §°zµ©¨ ¨ ¨+v È" ",¹Ë Å-ÆfÈ µ , Ç®ÅfË v ȹÇ6Ê6Ê6Å %$¸ ,-/" ",-/" ÅiË Å)Ç1-,-"
,¹ËiÅ
Å9-ÈÝËïÇ>¥/ÅTÅ
È—Ê6È8Ë u
« » ÅfËiÅ ÇÉÈ;
ÇiËïÇ"1-/,-"MÊÅ,éÆ2/.9 ŦËG ÅfË
ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å+,-/
Æ8,-/
È Å
« u ÅfÅ>È/" u Å21Ç9-Å>ȹÊÉÇ9 ŦËïÈ¹Ç Å
» ÅfË Ä Ê/" Ä È ËïÇÉÆ2/Ê6Ç ; Å Å9-ÅéË:È/
ÆfȹÇ
¢
ïÈ Ä ,-ȹÇ? ïÅ)Ê ,-U>6/ ¾ Ç6ÊaÈ ÄÄ È ËïÇ6Å"ŦËÈ/
9-ȹÊ6ÈÇÅqÊ6Ç
È
1È Ç? u Å ¨¤p ®Æ]ÅT>¥/Ç¢Æ8,-Æ]Å Å ÊÅN1¹Å Å Å0",éÆ2/"9
'/Ê
ÇÆfÇ Ä È¹ÊÅ9 Å¦Ë Å È ÄÄ , ËG+ïÆfÇŦËïÇ ..>¥/ÅK,-/ ¥/¤Ê 1È Ç u ÅqÈ Å)ÆTÅ ¤Ç¤£
Ä"
¤Ç0
ŦËG:Å#"¦Ë ȹÇËG Ç6Ê ¾ È 1ÇË
Å ÇiËïÇ>¥/Å ÅfËiÅ'/ÅqÅiË~Æ]Å)Ê6ÊÅ"/
,-9-ȹÇÅ ¨¦m ʧ ¾ È 1ÇË
p £Ê6È1-/ÅÅ0 Ä u
Å Ê6È Ä" Å9-Ç ;
Å)ÆfÇ6ȹÊ6ÇË u
Å Å:ÆfÈ È¹Æ]Ë u
Å ÅÆ]Å,¹ËïȤÊÅ ïÅ)Ê ,-
Ê6È
Ä È È¤ÊÅ ¨Ýp iÈ Ä ,-È¹Ç ÊÅ È ÄÄ , ËG u
Å9-ÈÅ¦Ë Ä" ÅG>¥/ÅÅ#"©ÆfÊ/.ïÇ Å9
Ê6È1-/Å "/ÍÆ8, ïÄ /"JÆ8,-9
ÇÉÊ u Å9-ÈŦË%Å ïÇËiÅ%1,-/Å Å9-ÅéËïÈ/" ¾ Ç.iËïÇËG/ËG
ÆfȹÇ
,-" Ä. Ç u ÅfÅ?È¹Ê , >¥/Å Ä ,-/ ÊÅ È¡
ËïÇËG/ËïÇ
/"Ç Å ïÇËïÈ¹Ç Å),-/
¾ Ç.iËïÇËG/ËïÇ ,-. Ä /¨Ê6Ç>¥/Å , Ä ÇËïÈ/"# ¨ìu p ËïÈ¦Ë ,-" u ųÊÅ~Æ8,-¦ËiÅ#"©ËiÅ´Æ2/ÊËG/ Å)ÊÅ
È È¤ÇÉÊ6ÇË u Å Å#ËiÅ#"¦ËiÅMÅ#"©Ë ȹÇËGÅïËÈ/"G Ç ;
Ä
È Ä" Å" Å
È 1 u Å È.Æ]Å:Ë È¡ÝȹÇ6Ê ÊÅ Ä" ,¤Ê ; Å9-Å Å:Ê6È‹Æ8,-9
¦Ç
./8ÆfÈ È¹Æ]Ë2;
Å ÅÇïËïÇÆ]ËïÇ ../-Ë 3éÄ Å "/ Ç0
Å8Æ8,-9
ËiÅ ¨©y Ç"ïÇ ,-/.#È -,-"#Æ8,-.iËïÈÝË u Å0/.ÅzÈÝËiË u Å'/ÈÝËïÇ ,-
Ä
./-Æ8, ïÄ /" ÆfÇŦËïÇ ..>¥/Å ,-¦Ë u ÅfË u Å´Ç?ŦËïÇ . u
ÆfȹÇïÅ
"/—Æ8, ïÄ /" 9-Ç"©ËiÅ ¨
y / iÅ"%Å ðÝâŽå8×]ÙØ`âôÛÝÙØ Å Q Ç †Å ,-/" Ä ,-/-,-.Æ8,-"iËïÈÝËiÅ >6/Å´ÊÅ#Ç?"Ç6Æ]Å 9T,¤ÇÉÊ6Ç u
Å
Å9-ÈÝËïÇ>¥/Å "/8Ë 3¦Ä Å0Å0ÇïÆ8,-/ ÅfË "/:1¹Å Å ¨
Å)ÆfÇÉȹÊ6ÇË u
Å¦Ë Å>Ê6ÈË u
Å\Ê6È"1-/ÅKÅ Ä u
Å =,-¦Ë /"8Æ ,Ç?iÅ9
Å ÅÆ]Å:ÅìÆ8, ïÄ /"6/Ç 9T,¤Ç6ÊÉÇiÅ¦Ë ..Å9 ŦË:Æ]Å>Ë ,Ç?´Ç"¤Ç6Æ]Å ,-/ >6/¤Ç Ä" u Å)ÆfÇ?iŦ˴ÊÅ/ È ÄÄ , Ë Å Ä Å)Æ]ËïÇ ¨
Ä
ÅG/ÊËïÈÝËG0>¥/ÅN,-/.´È -,-"K,ËiÅ'/" Ä ,-/ Ê ¾ ȹÊ6Ç 1-Å9 Å¦Ë ÅÍËiÅ 9 Å0ïÇ9 Ä ÊÅ iÅ9¤Ê6ÅéË
ERI0G³g2K eÞKOITNH`F(G r' 4 z
G ]K ITG ~G2SfeqHEG2P
B K`H)DG2PQPQGìGWS ADRTNODR¿e2 G‹KOFEj ADNHy G2PQPQRTǸ SAS(G2ITPqHEGPKOSfe* G`C¨Ǹ S o8eQDǸ F