Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

Š Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š ¥ŽWgf=vwW eN`†zN` W dtnqjo`†z ‚qŠ Xd ‹ZŠIp€nqd ¦
P› ¯
Ã
¿ ˜ƒº Ÿ Ñ¡ œ…¤=› ¯=ŸE› {¡ a› ¡ ®
¢4˜µ˜
±
®
®
®
$
$
$
$
$
¤
®
Š
Š
Ä
$
Ä
Ã
$
Ã
®
Š
®
Ä
¯
$
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜ ž ž ˜ µ©œ´ » ˜€ ±X› »x» ›qš…œc¤4›qž \µº ®
®
Š
Ã
Ä
Y v UaesŠ –‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€žEŸ œ {¡ ”œ´¢š…œc¤£¢b2/.
Ã
¥ŽW
$
¨
¤
§
i b?‹ZŠ |
$
¢
®
®
¢
¢
Ã
¢
$
Š
Š
®
Ã
¢
Ã
Ã
Š
$
Ã
b
®
¢
$
¨
Ä
Ä
Ä
®
®
¢
±
®
¤
®
Ä
¢O¯£ š…a¯
Wgf n€zNòr i z i Y f òdtn€zN` W d W „Gn ¨”z W r^anqeƒzNòr§¦T` | UZz
§ ¯
¢
š
® \
Š
Ŧ¥§¥ Æ\Š f=v Y W p i [ } nqr ”`ldZ‡ |’W ¦
$
®
®
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜€µº ®
¢
®
¬
œ
§ {®
¤
¢
Ã
®
Ã
±
®
±
®
¤
®
š
¤
Ä
®
$
Ä
Ä
Š
Ã
Š
¢
±
®
¤
š
Ä
®
Y4n f
±
®
Ä
© i e4da`wb i [aòz W Y4esb £ Š
¢9š
¬©®
ŸE› {¡ a› ¡ ® ˜
¤
¢
¬
" q ¡ Æ\Š © i j i p i Y‰[ i e‰r£Y\`†z£§
Ã
¨
¤
Š
®
¢\¢\œ {¡
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š§¦ŽY4òr ©e~nqda[ ¨ i j i z W daeHª ¨ Wgf=i X[ i nqe~„ W YKzN^ i
®
¯
®
®
®
¢
š
¤ ¡
ŠIz i Y
$
i Uaj i dIb i [a`†z W Y4esb
‹gnqdteNe i dIb §~Š
i d{zN^ iµf§i z
b v n€‡ i e Å ¤ ¨ ¤€1 Š ¢ jle i p”` i Yµb
Ä f eNz i Y4[an f Š
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
Utj†zNòjoòda‡gUanqj¨”z W r^anqeƒzNòrPd | ‡qY4n f ¥ jonqeNe ¦ nqdZ‡gUtn€‡ i
$
W [ i joeµŠ d¨T± ˜ ¤
¯€œ {¡ ¢
‹gn€Y\[aòd W b
› ¯¦¥ ! ž³œc¤4›qš…œ ˜€ ¢* €– £ ¤4,Ëb
®\®
˜Xº š
¬©®
±ƒ¯ \ š
v n€‡ i ePÅ ¡ Å ¨ Å ¡ b
$
W d”z vyi jljo` i Yµb=&ZY4nqdtr i Š
¢ p·nqjoUtn€zN` W d—[ iRf=W [I§
n } nqe i [ i zƒY4`†‡qY4n f f=i eP[ i rsjonqeNe i e i z
‹gn€Y\[aòd W b
Ŧ¥§¥ Æ\Š
i j i eP[ i jonqdZ‡gn€‡ i §
¢k¢”±~ž†› ¨G›€± ˜ ž
[ i~f=W zNeµbanâp i r~j i ‹ i U [ i ¨©^anqdtd W dIŠm Xd ¥V¤µš
¢O¯
® » ® ¡
˜ ”± ¢
®Ë®
n€Y4zN`†‡gd”‚qb ¨©UaòeNe i Š
* ¨ £ ¤£¢#,Ëb v n€‡ i e 1¢¡q1 ¨ 1¢¡¢¡ b
¥ jonqeNe
‹gn€Y\[aòd W b
Š i z
[t[an©b
Ŧ¥§¥ Æ\Š
± ›qš…œ ˜€ ›€ž –‘˜ ž ž ˜ s©œ´ » ˜€ ±ƒ› »H» ›qš…œ…¤\›€ž
¦ nqdZ‡gUan€‡ i
$
W [ i jcŠ d ¨C± ˜ ¤
®4®
¯€œ ”¡ ¢ ˜ƒº š
joòrsnqd”z i b¨ v nq`ldIŠ
¬©®
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
® \µº
W b Š i z ¢ j | ¦V§ i¡ si b " q 1 Æ\Š
‹gn€Y\[aòd
˜€» ›qš…œ s ¥9Zš
i jlòd i wbj&Š†b ‹
¢9ŸE› {¡
¢ * £ ¥VŸ©,Ëb2(0(
Ã
W [ i joòeNn€zN` W d v Y W } n } òjoòeNz i [aUjlnqdZ‡gn€‡ i dtn€zNUZY i jcŠ £ ±X›qœ š
® » ®
ÅâÆ\b ¤ ¨ Å Š
$
i i Yµb ©KŠ ¦ Š†b ¦Tnq^aj’b ¦ Š ©KŠ†b i z ¦Tn i Yµb ‹ZŠ =Š Ŧ¥ ¤ ¤ Æ\Š
Y4r i Y v j i ˆ©`†z ‚ | Ä $
i nqeNUZY iW „
k`
$
rsUtj†zÕ‚
¢
„ ¨ vyisi r^ © i r W ‡gdt`†zN` W d §½nqe ©esŠ Xd ¨T± ˜ ¤
¡ ¯€œ {¡ ¢ ˜Xº ¤ "aš
¬ % š…œ
®\® {¡ ˜Xº š ¥‰¤
¬©® ˜ ”¢š…œc¤
W ®\®
ÿ˜ ¤sœ
3 ˜ƒº ¥ » š ±œ…¤\›*¤¥ ¨ ¥ £ ¥ ¥ ,·b
®
i dIb”‹aŠ i z ¥ UZzƒzNòdZ‡Zb*PŠ
Kn€Y4jo‡qY
f òdanqd”z dtnqj†‚”e4òesŠ d ¨T± ˜ ¤
r£Y4` ¯€œ {¡ ¢ ˜Xº š
®\®
{¡ ©œl¢£š…œ…¤s¢ * – Ÿ ¨
Ÿ‘œ
W UZYµb xŠ†b i z - ‡Zb Š xŠ
nqdte
n€Y4dtesb Š†b i
¨ W „ z nqda[
¥½ ¤
f=i d”z eNeNò‡gd
š 3œ ¥9±£š…œ °Ž¤sœc›€ž \ š
±š’›qœ
òn f ` ¦ i nqr\^Ib(& ¦ b ¨
i dZY i e £ `†zN^ ¨Z` f=v j i
$
i zƒY4`lrse 9eNòda‡ kòe |
± ›qš…œ
¢
›€ž –‘˜€µº ® ® ˜q©–‘˜€» Zš’›qš…œ ˜€ ›€ž
˜q
Æ\Š © i r W ‡gda` òdZ‡ § i ˆ”z
Ŧ¥§¥
£ ¤ "§,Ëbap W jlU f=i 2 \b v n€‡ i eOÅ ¤ Å ¨ Å ¤ b ~‚ W z W bw‹gn v nqdIŠ
¬©®§¢
Ŧ¥§¥ ¤ Æ\Š
¬ \ š
XdZ„ Y f n€zN` W d | §‰^ isW Y i zNòr
d W
zN^ W [aex„ W Y ¥ joUaeƒz i Y4`ldZ‡ZŠ d ¨T± ˜ ¤ ¯qœ
®4® {¡ ¢ ˜ƒº š
¬©® §
i
$
W „ 9n€Y4[ danqjo‚”eN`le
–‘˜qµº ® ® ˜€ ¬
¡ ž´ž³œ
®
q 1 Æ\Š Xd”zƒY W [tUar£zN` W d z W zN^ i ¨ vwi rsònqj e4eNU i W d zN^ i g“i } nqe
"
®
* ¥ ¥ £ ¤¦¥ ,Ëb v n€‡ i e " " ¨ "§¥ 1 b
Y W p©ò[ i dar i b © b
› ¯ ¥ ! ž³œ…¤\›qš…œ ˜€ ¢ * €– £ ¤ "§,Ëb v n€‡ i e ¥¤ ¨ ¡¢ b
Kòjo‡gn€YNY4` ¦ b
Š i z
Y i „ i daeƒz i zƒz i b
1 Æ\b 1q1q1 ¨ 1 ¤ Š
KjonËp€nqdaesb‘‹ZŠ ¦ Š i z © i e4da`wb
Ŧ¥§¥ ¡ Æ\Š
Y i „ nqr i Š d'‹aŠ ¦ Š KjonËp·nqdae i z
b v n€‡ i e¹p”`l`¨ ˆ©`l`cŠ
¢ ›€ž†› ¤µœ {¡ ¥V¤µš ¦ –‘˜€» ¢ œ œ {¡ ¨ 3 » ¢N˜ ž œc¤K› ¯ ¨ š’›qš…œl¢£š…œ…¤\›€ž ¥ ! ± ˜ ›Œ¤
¬©®
Y i eNeµb ¥ n f } Y4ò[Z‡ i b
$.Ä
$
| ‡qY4n f jonqdZ‡gUan€‡ ixf=W [ i joòdZ‡ZŠ d&¨C± ˜
Kd i e i Yµb ©KŠ i z -Vi ‚qb PŠ
„ W Y
®4®
¯qœ {¡ ¢ ˜ƒº š
¬©®
\ š
® ˜€ ¥‰¤ ˜ ”¢š…œc¤£¢\ ¨§ ®4®
› ¯ ¨ œ ¡g ›€ž0¨C± ˜ ¤
¢
,Ëbtp W joU f=i Å€b v n€‡ i ePÅ Å ¨ Å Š
* €– ¥ ¨ ¨ ¨ £ ¤
i Y i e vwW UZY‰jon
~Y4òp”òd i b¦ẅŠ†b § Wgf ` f `†zNeNUIb
Š†b
Y4n } n€Yµb - Š†b i z ¨©j W [ ònqdIb
i e i d.Y4UaeNe i
W dmnqUZz Wgf n€zN` u U iOi d”zƒY i j i e9[ W rsU fhi d{zNe f i [a`lrsnqU©ˆmeNrs` i d”zN` u U i e i z9p©Uaj†‡gn€Y4òe
[a`leƒzNòdar£zN`
i z i d Nn vyW dtnqòesŠ7 Xd ¥V¤µš
¢P¯
ž†›
¤ ˜€µº
¢”±Pž
®
£ ±ƒ›€œ…š
® » ®
š¥k©š ˜q» ›gš…œ¤µ
¢kŸ/› {¡
¢ * £ ¥9Ÿ ¨ £$,Ëb v n€‡ i e "¢" ¨ q1 Å€b ¦Ei UZp i dEb ¦ i jo‡g` u U i Š
›qš…©±
ž´ž
nqUae4eN` i Yµb ¢ Š†b i z 9nq`ljoj i b ¦9Š
¦ nqda‡
Š†b
Å ¨ "gÆ\b 1 ¥ ¨ Å€Š
-Vi n€Ya&aUazNUZY i~W „
$mÄ
¨§KŠ % ›g¤
®
£ ±ƒ› ¢žÀ›qš…œ ˜€ b /
Ã