Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

Ã
» Š
d©UaeNr£Y4òz i bŽd W Ute nâp W dtez ‚ v ` u U iµf=i d”zRnq[ Wqv z
£+ ¤£¦¥ i z§£¨£¦¥GeN`c§
Ä
$
n
« jonqdZ‡gU i ‡
òdaeN`cbIr i YNzNnq`ldaeO[ i ePj i Ẑ` u U i e~r W daeƒzƒY4UaòzNe vyW UaYPjon fhW [
Ã
W UaeEr i e f nqU©ŵŠ -
nCz
¢
®
®
®
®
¢
¡
¬
Ã
®
¬
¯
®
®
¢
¢
$
®
œ
¬
$
e i e W d”zOn vav UZ‚
¨
$
¡
i Y i esb
Y W } n } òjoòeNz i esb W § U §
v
i rsòeN` W d¨j i e v Y W [aUtr£zN` W dae‰jlnqdZ‡gn€‡g`…§
i „ nqUazV[ iKvwW UZp W òYVrsn€Y4nqr£z i Y4`le i Y9nËp i r v Y
n[
jon f nqeNe iki eƒzŽp©U i r Wgfhf=i jonxe W joUZzN` W d vyW UaYT[tòe vwW e i YŽ[E]_Uad i jln€YN‡ ikv nqj i zƒz i [ i9v Y W [tUar£zN` W daesŠ¡ Vn } i YNz
Y W esb
" qq Æ\b iµf=v Y4Uad”zNnqd”zHjc] i ˆ v Y i eNeN` W d)§
Å Æ\b u Uanqjo` i r i zƒz i.vyW eNòzN` W d [ i
« ¢
i YN‚ |g“W{W [aj i ‚
r€] i eƒz } i nqU
d f=W [ i jlòeNn€zN` W d v Y W } n } òjoòeNz i [aU jonqda‡gn€‡ i dan€zNUZY i j vwW UZYGjonxY i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ i j’]
¢
i r£Y4`†zNUZY ikf n |
i r i zƒz i vwW eƒzNUZY i Š -VW Uae d W Uae e Wgfhf=i e i d
i§¦Ai z v joUte
W dar i d”zƒY i eReNUZYRj i [
r
i j i e u U i e4UZYjon—dan€zNUZY i [ i e Y i eNe W UZY4r i e i ˆ v j W `†z
i p i j Wqvavwiµf=i d”z [ i e f=W [I§
isi esŠ
isi eG`leNeNU i eC[ i Y Wgf nqdaeG[aU
¢
W UZYGjc] i d”zƒY4n#ld iµf=i d”zŽ[ i e f=W [I§
j i esbad W Uae‰nâp W dteCnqòdaeN` i ˆ v j W `†z i [ i e‰[ W dad
i
¥Ži z i dae iµf } j i r W dteƒzN`†zNUanqd”zK§ n=d W zƒY i e i dae
Š
i rsj iVi zG[I]_n€Y4zNòrsj i eT[aU W UaY4danqjEŸ
®
; ˜€ ¯
W Y v Uae‰Y isv Y i e i d”zNn€zN`†„ [ i jon
Uad.r
d i Y4nqj i
» Š ¥Ži zƒz i d W zN` W d f iµf=i [ i r W Y v Ute‰[ i
« jlnqdZ‡gU i
i
nHr W dar i p W `†Y
œ´ž ˜xi z v joUae
‡
d i Y4nqj i
» f i
Y4`†z i Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzNòrsUajl`…§ i Y i Š ¢ joj i e iµf } j i [a` Q rsòj i §
i
nqòe
n­n vav Y
W zN` W d•[ i r W Y v Uaek[ i n­jond
«
i e v i rsònqjo`le
jlnqdZ‡gU
isi
» b u Ua` i d”p”` |
i §
i ^ i da[ i Y v n€Yk[tòeƒzNòdar£zN` W d©§
i rs` u U i eK[ i rsjonqeNe i eO[ iRf=W zNesb?d W zNn fhf=i d”zPnqU
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
W d”zV[ i eV‡ i daY i ek[aòeNrsUZY\eN`†„…eC[aòeƒzNòdtr£zNe u Ut` v n€Y4zNòrs` vwi d{z } ` i d.e¢ UZYH§ nRUad i r i YNzNnqòd i Y isv Y i e i d{zNn€zN` W d.[ i
e
i Š nqòekj i p W rsn } j i Y i r\^ i Y\r\^ iPu Ua`?‚ i eƒz iµf=v j W ‚ iOi zkjonhY4^ i z W Y4` u U iOv n€Y4„ W òeVeNòdZ‡gUtjo`…§ i Y i [aU
jonjonqdZ‡gU
i dZY i Y Wgf nqd i e u U i e iµf } j i d”z v nqeHzƒYµ§ i eHrsn€Y4nqr£z i Y4`leƒzN` u U i eH[I]_Uad i jonqdZ‡gU i ‡ i d i Y4nqj i Š ¨kd vwi UZz=nqUaeNeN`
‡
i YNY W ‡ i Y‰eNUZY‰j’]_^ Wgf=W ‡ i d i `†z i [ i e‰[aòe4r W UZY4e i d”p”`leNn€‡ i e vwW UZY‰Uad¨‡ i dZY i [ W dtd i bad W zNn fhf=i d”z vwW UZY
es]_òd”z
i eVn€YNzNòrsj i e W UZY\danqjoòeƒzN` u U i e u Ua` f=i zƒz i d”z9r W z i § nr W z i [ i e i [a`†z W Y\ònqU©Âba[ i e‰n€YNzN`lrsj i esbt[ i e vwW YNzƒY4nq`†zNesb
j
i eTòd”z i YNp©` i ‰esb{[ i e } Yµ§ i p i eµŠ†Š†Š vwW UZYC[ i eŽzN^ iµf n€zN` u U i e v n€YN„ W òeTj W òd”zNnqòd i e¹r Wgfhf=i j i e vwW YNz i zCjon vyW€|
[
u U i Š†Š†Š - ] i eƒz | òj v nqeŽnqòdaeN`tòjojoUae W `†Y i [ i p W Uaj W `†Y¹[ i tda`†Y¹r iku U i‰vwW UZYNY4nqòz7 i zƒY i Utdr W Y v Uae¹[ i jonqdZ‡gU i
jo`†zN`
d i
‡
Y4nqj i© i
i nqe vwi r£z vyi U i p W”u U iTf i Y4`†z i nqUaeNeN`”Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzN`lrsUajo`c§ i Y i Š# j©r W dar i Y4d i j i 9d=nqUZzƒY
«
W Y f n | „
i zNn€‡
»
v n€YGjc]_UazNòjoòeNn€zN` W d v n€YGUad i r Wgfhf UadanqUaz i [ i e f iµf=i eCr W Y v UtesŠ¨©ỳj’] W d d ikvyi UZz u U i e i
òda[aUt`†z
W Ua`†Y¹[ i jonK„…nqrsòjoòz i [I]_nqrsr·§ i eT[ i r i eTr W Y v Uaeµbgòja„…nqUZz²Y i eNz i Y v Y\Ua[ i d”z‘eNUZY¹jonO‡ i d i Y4òrsòz i [ i e²Y i eNUaj†zNn€zNe
i
Y
¨ - ¢ ¤
} z i d©Uae u Ua`Td i e W d”zxp€nqjoò[ i e u UI]_nqU Y i ‡gn€Y4[ [ i e=[ W dad isi e i ˆ v j W `†z isi esŠ ¦/i r W Y v Uae ¡ ¦ ¢
W
i e4nqUZY4nq`†zW i zƒY i j i Y isv Y i e i d”zNnqd{zG`l[ i nqjI[ i jon jonqdZ‡gU i~vwW UZYVj i eG[a` ¦ i Y i d”z i eCY4nqòe W dae i p W{u U isi e v Y i r i£|
d
[ iµfhfhi d{zsŠ -VW UaeCe Wgfhf=i e f nqjo^ i UZY i Ute iµf=i d”z[ i r i U©ˆ u Ut` i d­„ W d”zTUtd i UazNòjoòeNn€zN` W d
« [aòeNrsUZzNn } j i
» Š
i Uad—j i ˆ©` u U i [ i [t` i b i zx[ i eKY i ‡qY W U vyiµf=i d”zNePe v
eNn€‡
i Y4nq`†Y i
i nqÜ [ i e‰eNzƒY4Uar£zNUZY i e v Y i [aòrsn€z | n€Y4‡gU f=i d”zNesŠ ¦ ]_n€Y4zNòrsj i W UZY4danqjlòeƒzN` u U i r Wgfhf=i j i Y Wgf nqd.jo`†zƒz
da`†p
i e
i jo`leNn€zN` W d“[ i e
$ $
$mÄ
i Y4nqj i n td
i r W Y v UaesŠ jwes]_n€‡gòeNe4nq`†z vwW UZYTd W Uae¹[ iVvwW UZp W `†Y[aòe vwW e i Y[E]_Uad j i Ẑ` u U i [ i jonqdZ‡gU i ‡ i d
eNUZYŽr
i d Wgf §
i r£Y4òzNUZY i Š
iµf=i‰i d
i‰fhW [ i jo`le i Y²[ i e v ^
[
d i e¹r Wgfhf=i jon v ^ W d i zNòe4n€zN` W d W U jc]_n } Y i p”`ln€zN` W d=[ i jc]
i
u Uaỳd i e i Y W d{z
i eƒzNnqd”zTnqU­da`†p i nqURj i Ẑòrsnqjcb{`lj i Ẑòeƒz i [ i eŽ„ W Y f=i eTrsn€Y4nqr£z i Y4òeƒzN` u U i eT[ i jc] i r£Y4òzNUZY i ¨
Y
iW U [I]_Uad
i r£Y4`†z
› ?yž³”¢\bT¢£›qž Zš…b
›—¯
isi exr Wgf f=i
¡
® » ›€œ u Ua`ŽY i j…§
v nqeHY i dtr W d{zƒY
i p i d”z v joUaex[ i jc] W Y4nqjo`†z
i r isv z i UZYâŠ
[
d W zNnqd”zG[I]_Utd i r i YNzNnqòd i „…n f òjo`ln€Y4`†z i9i d{zƒY i jc] iµf=i zƒz i UZY i zVj i Y
i
¢
W UZY/Y
dt[ZY i § nGr i e v Y W } j…§ iµf=i eE[ i Y isv Y i e i d”zNn€zN`†p©`†z i i z?[E]_^ Wgf=W ‡ i d i `†z i b·j i i } e iµf } j i
isvyW
i zƒY i nqU |
W UZY4[I]_^©Ua`·jonTe W joUZzN` W d §
" q 1 b v Š 1q1q1 Æ ª
Y i „ i dteƒz i zƒz i Ã
i nqd f=W `ldaesb vwW UZY4BKòj†‡gn€Y4Y4` ¦Oi z
Á´Á Á Vš
?y±
š’›qš…œ ¾
œ ”¡ ˜ š
±~š
› œ…š ¢
¬©®¨«.® ¢ œ´¢ y˜ š ±
® ˜Xº › R= š
žº
¬©®
«
Á Á Á
» Š* Xja„…nqUZz[ W dtrW
zƒY i zƒYs§ i e i
" q ¡ b v Š " ¡q1 Æ\Š
¢ A9›
nqr
®
§ n jon u U i joj i d W Ute f nqd u U W dtePr£Y4U i joj iµf=i d”zO[ iRf i zN^ W [ i e Wqv i Y4n€zN` W dad i joj i e vwW UZYHe isv n€Y i Y=j i
i i zx„
¤
® ˜€µº ”¢\œ ˜€ ḡ› ¢=ž†› ?w± ˜Xº ”¢\œ ˜€ [
« »
i
s ±œl¢
u Ua` f i jonqdZ‡ i nqjlj
ž
Y4Ut[ i d”zw„…nqr i § nVr i zƒz i©£y˜ ©±Ž¯
v
i ‡qY iµf=i d”zEjonqdZ‡gU i bâ[ Wgf nqòd i bs‡ i dZY i bË[tòeNr W UZY4eµŠ†Š†Š
} W d•‡qY4nqòd“[ i jc]_òp{Y4nq` i r i u Ua` r W YNY i e vwW da[“nqU
9n } i YNz
1/1/1
Î ÒkÒ;5 ÌgÏÒ Ø×ß Ô’Ò Ú Ô Ñ Ò Ø Ò Ì·ßlÊ\߆Ðã Í Ò Ô Ð Ò ÌPÍ”ÏÊ\Éµß Ô’Ò É Ò Í Ò Î ÉµÐ†ä
Ö ÒÕÖCÒ
1 1/1
«
»