Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

Ã
i exeNr^ [
n [ §
§
i r^ i Y4r^ iki z‰nqr£zN` W dae‰nqeNe W rs`
Y
[ i ‡ i eƒzN` W d nq[an v z
$
e v
¢
Ã
$
Ä
q ¡ | " q Æ i z[ i jc]_n·ˆ iVf Uaj†zN` f i [aòn9[aU ¥ "
n~r
¢
dar i p W `†Y‘[ i e z i r^ad W j W ‡g` i e‘j W ‡gòrs` i jlj i e?nq[tn v z
W
Ã
Ã
Ã
$
¢
¢
n
¢
¡¢¡
¢¡4¡ ¡ )()¤© *R*J .( ()¢$%+ $ ©¢) /*, £
¢ © |
$
¦ ¢ ¨
knqdaeŽj i rsnq[ZY i [aU v Y W i z
Ä - © | ¥ ¢¹¦ Ã
isi e²nqUHzƒY4nq`†z iµfhi d{z‘[ i
" q ¤ | " q Æ\bZd W Uae r^ i Y4r^ W daeG§
[ W rsU f=i d”zNe f nqd”UteNr£Y4`†zNeGr Wgfhv j i ˆ i e
i eƒz | § n | [t`†Y i [ i eV[ W rsU f=i d”zNeVr W d{z i dtnqd{z9[aU.z i ˆ”z iHf nqòe9nqUaeNeN`
r€]
iµf nqesb/[ i eOzNn } j i nqU©ˆ i zxnqUZzƒY i ePr Wgf=vwW eNnqd”zNex[ i dan€zNUaY i } ` | [t` f=i daeN` W dad i joj i Æ\Š -‰W UteOp©òe W dae
i p i j Wqvavwi YG[ i e‰e W joUZzN` W dae‰[ i Y i r W dadtnqòeNeNnqdar i ‡gj W } nqj i [ i [ W rsU fhi d{zNe f nqd©UaeNr£Y4òzNeCr Wgf=v j i ˆ i e i z
nqòdae4À§
isi
f=i d”z i Y‘j i e vwW eNeN` } `ljo`†z i eE[I]_n vtv joòrsn€zN` W dte/[anqdae½j i [ Wgf nqòd i [ i jon v Y4`le i [ i d W z i e‘n vav jo` u U
nknqUZ‡
i zN` i Y4e W Um§
i r^anqdZ‡ i b
nkUadHUaeNn€‡ iTvwi Y4e W dad i j
nk[ iCf Uaj†zN` v j i‘v Y W r i e4eNUae f
à i daY i ‡gòeƒzƒY iµfhi d{zsb€r W d”p i Y4eN` W dIb
isi e\Æ\Š
i e v Y W i zNesbZd W zƒY i r W d”zƒY4` } UZzN` W d vyW YNz iOv joUae v n€YNzNòrsUtjo`…§ i Y iµf=i d”zŽeNUZYGjonH[ i tdt`†zN` W dR[I] W UZzNòjoe
knqdaeGr
nmjonmY i r^ i Y4r^ i [I]_òda„ W Y f n€zN` W daeK[anqdteO[ i e } nqe i ex[ i [ W rsU f=i d”zNe f nqd©UaeNr£Y4òzNesŠ
i ë §
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
‡ W Y4` i e i z‰[I] ‚­nqeNe W rs` i Y
i
U i j u U i eV[ W rsU f=i d”zNesbAn td u U i [ i e9d W UZp i nqU©ˆm[ W rsU f=i d”zNeke W ` i d”zknqUZz Wgf n€zN` u U iµf=i d”zVrsjlnqeNe i e~eNUa` |
u
i zƒz i rsn€z i ‡ W Y\òeNn€zN` W dyÆ\Š § r i da`†p i nqUIb”jlnOY i r^ i Y4r^ i [ i~f=W zNe | rsj i esb vyW UZYGj i e v n€YNzN` i eŽz i ˆ©zNU i joj i esb
p€nqd{zCr
eƒz } ` i d e¢ UZYhd i r i eNeNnqòY i Š nq`lem§ n“jon“[a` ¦ i Y i dar i [ i eHz i ˆ©z i e i j i r£zƒY W da` u U i esb òjT„ nqUazx‡ i Y i Y j i } Y4Ut`†z
i
v n€Y j i e i YNY i UaY4e=[aU f=W z i UZY[ i Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i jc] i r£Y\`†zNUZY i­f nqd©UaeNr£Y4òz iRi z=zƒY W UZp i Y Uad
òda[tUa`†z
Wgf=v Y Wgf òe i d”zƒY i jonKzNnqòjlj i [aUj i ˆ©` u U i [ i Y i r^ i Y4r^ i [ i e f=W zNe | rsj i e i zTj i e vyi YN„ W Y f nqdtr i e i dz i Y f=i e
r
ikv Y i rs`leN` W d i zG[ i Y\n vavyi j’Š-knqdaeCUtdRe i r W da[­z iµf=v esbZòjwe i Y4n=d i r i eNeNnq`†Y i [I]_nqeNe4UZY i YCjc]_òda[ i ˆ©n€zN` W dR[ i e
[
W rsU f=i d”zNee4Ua`†p€nqd{z²jlnOrsn€z i ‡ W Y4òe4n€zN` W d i d i ˆ v j W `†zNnqd”z²[I]_nqUazƒY i e i j iµf=i d”zNe u U i j i e v n€YNzN` i e²z i ˆ©zNU i joj i e
[
Wgfhf=iHv n€Y i ˆ iµf=v j i jon v Y i e i dtr i [E]_Uad i iµu Uan€zN` W d f n€zN^ iµf n€zN` u U ixu U i jc] W d nqUZY4n i z i rsn v n } j i [ i
r
z i r£z i Y¹e4nqdae vyW UaY²nqUZzNnqd”z½„ W Y4r iµf=i d”z‘r^ i Y4r^ i YC§ n~jlnVY i r W dadan#†zƒY i bqUadHeƒz ‚©j i [ iTf òe iŽi d v n€‡ i Š†Š†Šgz W UZz
i
d j’]_nq[an v zNnqd”z¹nqU e4r£Y4` v z i UZY⊠¢ d=tdIbg`ljae i Y4nKd i r i eNeNnq`†Y i [ i r W dar i p W `†YjonOdanâp©`†‡gn€zN` W d [anqdae²r i zƒz i } nqe i
i
[
i [ W rsU f=i d”zNe vwW UZY i dR„ nqrsòjl`†z i YjonPY i r^ i Y4r^ i Š ¥Ti zƒY4nËp€nqòjtes]_`ldaeNr£Y4`†zsb vyW UaY v n€Y4zN` i b{[anqdteŽj i rsnq[ZY i [ i
[
i e i [ i ¨ i } nqeNzN` nqd dan ¨©nqjo[tn€YNY4òn€‡gn i } Uaz isi~i d¨nâp”Y4òj!" q ¤ Æ\Š
jonHzN^I§
¢
i£¢
[
v Y iµf ` i Y z iµf=v esbqòj©es]_n€‡gòz²[ i [ i tda`†Y Uad f=W [A§ i j i [ i rsn€z
knqdae²Uad
i ‡ W Y4òe4n€zN` W dh[ i [ W rsU f=i d”zNe‘[ i jc]_UZzN` |
joòe4n€z i UZY
i eƒz | § n | [a`†Y iKvyi Y f=i zƒzƒY i §
r€]
i UaYŽ[ i [ i tda`†YCe i e v Y Wqv Y i eCrsn€z
nhjc]_UazNòjoòeNn€z
¢¡4¡£¥ )¥¤b$% 0© £4 $%©¢) /*,7
ezƒY\nâp€nqU©ˆòdt`†zN` i e²[anqdteŽj i r^an f=v [ i jlnOY i r W dtdanqòeNeNnqdtr i [ ikf òda` |×f=i eNeNn€‡ i e f nqd©UaeNr£Y4òzNe
¦/i
Ã%$
|
$.Ä
Æ W ¦ Y i d”zxnqUteNeN`T[ i e vwi Y4e vwi r£zN`†p i eHòd”z
i Y ii eƒzhjo`
i r i eNeN`†z n•jon•d
i Y i eNeNnqd”z i esŠ ¦ n v Y iµf `…§
isi §
i [ i
i j imu Ua` v Uaòe4e i òd”z
Y i r WŒWqv i Y4n€zNòp i j i e=[t` ¦ i Y i d{zNe v ^
i
r W dar i p W òY Uad f=W [A§
i ‡qY i Yh[ ï f nqda`c§
d Wgf § i d i e i
[ i joòe i e i z9r i eNnqdae‰[ i ‡qY4nq[ i Y‰jln u Uanqjl`†z
f=W
i ‡gj W } nqj i [ i jonHY i r W dadanq`leNeNnqdar i Š ¢ d i§¦wi zsbwj i eCY i e4e W UZY4r i e
U i d W Uaeknâp W dte9[ i p i j Wqvav
u
isi e vwW UZY~jonRY i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i e
$ $
$mÄ#Ã
i eƒz | § n | [a`†Y i [ i ekj i ˆ©` u U i e
r€]
i rs` u U i e i zG[ i eC[ i eNr£Y4` v zN` W daee W UaeT„ W Y f=i [I]_nqUZz Wgf n€z i eGeNz W r^anqeƒzN` u U i eO§
i zNn€zNe ydaòe\Ʋe W d”z vwi YNzN` |
d i d”z i eTj W Y4e u U i j i e v ^
d i e fhW [ i jo`le i
i eŽe u U i j i zƒz i eCr W dae W danqd”zN` u U i esb”jc] i r£Y4`†zNUZY i Y
j
i d Wgf §
i e
i } Ute i zCjon
^ W d i zNòeNn€zN` W d•[ i jc] i r£Y\`†zNUZY i ÆVe W d”z~zƒY4nq`†z
v
i eOòda[a`†p©ò[aU i joj iµf=i d{zsŠ ¨©`‘d W Uae~n vtv jo` u U W dae9r i eKY i e4e W UZY4r i e
f UajozNnqd iµf=i d”zsbZjon u Uanqjo`†z i [ i jlnhY i r W dadtnqòeNeNnqdar iPi eƒz9‡gj W } nqj iµf=i d”z‰[ i ‡qY4nq[ isi Š ¦Ei eVz i r\^adt` u U i e‰e
eN`
i£|
u U i d”zN` i joj i ex[aU §
i zNnqd”z vwi U nq[an v z
nqr\^ i Ã
Ä ¦
isi e.§
i Y W dtòe i z
n—r i zƒz i zH
Ua` f ` i Yx[ ï -‰isi „ bG" q ¡ Æ\b
i eGn vav Y W r\^ i eC[ i p{Y W d{zW i zƒY iKi d”p”òe4n€‡ isi esŠ
[I]_nqUZzƒY
n=jc]_UaeNn€‡ iKf
isi §
i r£Y4`†Y i [ i e
9d i nqUZzƒY i~vwi Y4e vwi r£zN`†p i jl`
[aU eƒz ‚”j W d©U f i Y\` u U i‰vwW UZY
iµfhi
$ $
$.Ä
f
i Y i Š ¥ŽWgf f=i d W Ute jc]_nËp W dae[
n—òda[a` u U
i Y4òz i Uad i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzN`lrsUajo`c§
i â§
i b‘jc]_UZzN`ljoòeNn€zN` W d [aU eƒz ‚”j W
f i Y4` u U i9vwW UZY
d©U
i r£Y4òY i [ i e f òda` |×f=i e4eNn€‡ i e f nqd©UaeNr£Y\`†zNe i dZ‡ i da[ZY i jc]_òd”zƒY W [aUar£zN` W d­[I]_Uad i òd”z i YN„ nqr i
i eNnqòe4` i [t` ¦ i Y i d{z i [ i r i joj i UZzN`ljoòe isivyW UZY²j i e ¨
[
ẅŠ ¢ d v n€YNzNòrsUajo` i YµbËd W Ute½[ i p{Y4` W dae½p
i Y4` i Y i d u U W `