Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

Ã
§
Ã
i Y4òe u U i [ i nqUaeNe4ỳj
« ® ¯€œ´¢
d
n
®
Ä
®
¢
« p W joU f=i [E] W } e i YNp€n } j i e
[ i p W dteGnqUaeNeNÌd W UaeGòd”z i YNY W ‡ i YVeNUZYGjon vwi YNzNòd i dar i [ i jc]_n vtv Y W r^ i p i r£z W Y4` i joj iKu Ua` v Y i da[ i d.r Wgf=v z i
r W daeƒzƒY\Ua`†Y i [ i U©ˆ i e v nqr i e‰p i r£z W Y4` i joe NUa[a`lrs` i Uae iµf=i d”zŽnqeNe iµf } j
nqUaeNe4`cbŒjon f
nOjln v Y4`le iGi dRr Wgf=v z i [ i r i eT[ W dad
¢
¢
Ã
Ã
n
i
¡¡
i p i [ i eCnqe vwi r£zNe‰eNzƒY4Uar£zNUZY i jleŽ[ i jonxzÕ‚ vyW j W ‡g` i [ i rsn€z
[anqdaeCj i eC[ W rsU fhi d{zNe £Ži } Š ¥Ti9vwW òd”zsb u UtÀY i j…§
i£|
W Y4òe4n€zN` W d“[aU•[aòeNr W UaY4esb i eƒzKnqUaeNeN`‘Utd i j
‡
iµf=i d”z9„ W YNz iµf=i d”zK[a`leNr£Y4` f `ldanqd”zG[aU•[aòeNr W UZY\e9e4rs` i d”zN` u U i
W d­[ i ‡qY4n v ^a` u U i b”[tòn€‡qY4n fhf=i b i zNr€Š Æ\Š x]_nqUZzƒY iKv n€Y4zsbaòjIr W d”p”` i d”zC[ i p i Y4` i YGjlnH‡ i d i Y4òrs`†z
UZzNòjlòeNn€zN`
i jonHz ‚ vyW j W ‡g` i~i z‰[ i e W UZzN`ljoeTnqeNe W rs` i e vwW UZY‰[I]_nqUZzƒY i eGjonqdZ‡gU i e u U i j i „ Y4nqd©
[
rsnq`lesbƒn vwW danqòe i z‰Y4UaeNe i Š
d tdIbyjlnRrsn€z i ‡ W Y\òeNn€zN` W d [tU [tòeNr W UZY4e9UZzNòjlòe isi `lrs` i eNz } òdanq`†Y i Š Vd“[ W rsU f=i d”z~n vav n€Y4zN` i d”z W U“d W d
¢
[tòeNr W UZY4eC[ W dad i Š ¥Ži zƒz i Y\U v zNUZY i } Y\UZzNnqj iki d”zƒY i [aòeNr W UaY4eCeNrs` i d”zN` u U i9i zGp©Uaj†‡gn€Y4òe
nhUad
i d i r W YNY i e |
jonHY i nqjo`†z i [ i eV[aòeNr W UZY\e W } e i YNp
n
vwW da[ v nqeCz W U W UZY\eP§
i e‰[anqdae‰j i eG[ W rsU f=i d”zNeG[aU £Ti } Š ¥ ] i eƒz‰jc]_nqr£z i
i zƒY i n Q
i Š
i r Wgfhf Uadtòrsn€zN` W d i d”zƒY i iµf=i zƒz i UZY i zGY i r isv z i UZY vyW UZYGUtd¨eNU vavwW YNzC[ W dad iku UaÌ[ W òz'
[
d
¨©`¹r i zƒY4nËp€nqòj vwi Y f=i zP[ ihv Y i da[aY i=i d—r Wgf=v z i j i Y\òe u U i [ i
« ¤ ˜€µº ”¢\œ ˜€ ḡ› ¢žÀ›Z?y± ˜Xº ”¢\œ ˜€ »
9n } i YNzsb " q ¡ b v Š¢" ¡q1 Æ i dHes]_n vav UZ‚{nqd{z?eNUZY?j i z ‚ vwi [ i [a`leNr W UZY4esb·òjŒd ivwi Y f=i z v nqe½[ i eµ]_nqeNeNUZY i Y [I]_Uad
¢
W UZY f n#†zƒY4òe i Y
p W joU f=i eNU Q
W } e i YNp·n } j i e vyW UaY f=i zƒzƒY i²i d 0 UZp{Y i [ i e f i zN^ W [ i e/d©U f i Y\` u U i esŠ
eNnqd”zI[I]
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
Q
§ eNU
»
]_Utd Š UZp€nqd{z½eNU vav j isi Y/jc]_nqUZzƒY i Š ¦ n v Y W } j iµf n€zN` u U i § nVY i e W Ua[aY i¹i eƒz [ W darŽr Wgf=v j i ˆ i § nVn vav Y i ^ i da[ i YâŠ
vwW ¦
© '§£ )$% ¤/© ' £
¢¡£¥¤¡£¥
Uae‰nËp W dae‰òda[a` u U iki d¨e i r£zN` W dT"”Š 1 Uad¨r i YNzNnqòdmd Wgf } Y i [ iKvwW òd”zNeP§ nhn f i jo` W Y i Y‰[tnqdaeGjon=z i r^ |
-VW
u U i [I]_nqjl`†‡gd iµf=i d”zCz i Y f `ld W j W ‡g` u U i Š n€Y f `?r i e vwW òd”zNe‰Utd i n€zƒz i d”zN` W d v n€YNzNòrsUajo`c§ i Y i [ W `†zn i zƒY i nqr |
da`
W Y4[ isi § n jc]_n vav Y W r\^ i p i r£z W Y4` i jlj i u Ua`¹dI] i eNz v nqePz W U W UZY4exnq[an v z isi Š i U©ˆ©nqe vwi r£zNeHe iµf } j i d”z v joUte
r
n€YNzN`lrsUajo`c§ i Y iµfhi d{z~òd”z i Y i e4eNnqd”zNesŠjx]_Uad iRv n€YNzsb?j’] i zNUa[ i [I]_nqUazƒY i ePn vtv Y W r^ i ePp i r£z W Y4` i jlj i eOr Wgfhfhi jon
v
š ¨ Ÿ/›qš » › š…œc¤ ¥ ›€ž = ¢\œ´¢âÆ\b v Y WqvwW e isi vwW UZYOr i zƒz i zH nqr^ ihv n€Y nqUaeNeN` i Y i zPnqjcŠ " q Æ\b i eƒz
®
¦ ¨
šcš
ḡ› ¢~ž†›W?y± ˜Xº ”¢\œ ˜€ » Ã
9n } i YNzsb " q ¡ b v Š=" ¡q1 ÆŽ[I]_nqUZzƒY i e¹zƒY4nËp€nqU©ˆe i Y W d”z
i r i eNe4nq`†Y i esŠ
W UZYKr i „…nq`†Y i bIòj e i Y4n d i r i eNeNnq`†Y i [ iHv Y i rsòe i Y~r i u UI] i eƒz~Uad
¢
isi esŠ
eNnqd”z
i da`†p i nqUEbajon u Uanqd”zN`†z i r Wgfhf=i jon u Uanqjo`†z i [ i e W } e i YNp€n } j i e‰e W d”z‰òd”zN` f=iµf=i d”zTjo`
r
Ä#Ã
isi vwW UZYHj i eKz i Y f=i ePe4` f=v j i e u U i
Uad i v òeƒz i §
zNUa[a` i Y f iµf=i eN` i jlj i e iµf } j i ›Z?w±\œ ˜ ±œ v joUaeOnq[an v z
i
iµf ` i ŠjP]_nqUazƒY i v n€Y4zsb/d W Uae
UZYPj i eKz i Y f=i exr Wgf=v j i ˆ i esb i d—Y4nqòe W d [ i j i UZYK„…nq` } j i [ i ‡qY i [ i vyW j†‚©e
vwW
f iµf=i da`†p i nqU'[ i e `ldZ„ W Y f n€zN` W daeH[I] W Y4[aY imf=W Y v ^ W j W ‡g` u U i b‘eƒ‚©d{zNn·Ẑ` u U i­W U&e iµf nqd{zN` u U i Š 9d i
nqU
òjlj i UZY ixv Y4òe iPi d©r Wgf=v z i [ i r i ePòda[a`lr i e9[ W `†zKe i „…nq`†Y i [ i r W dar i Y4zOnâp i rhUad f=W [A§ i j i ò[ W `ld i=u Ua`
f=i
i ‡qY i e i e òda[a`lr i eŽ§
òd”z£§
iµfhiŽi z‘Uadt` u U i da`†p i nqUEŠ
nk[ i e da`†p i nqUZÔ[aòeƒzNòdtr£zNesb i z‘d W dHUada` u U iµf=i d”zE[anqdte½Utd f
i z²[ i jon v Y\òe iTi dhr Wgf=v z i [ i e‘z i Y fhi e¹r Wgf=v j i ˆ i e²[tnqdae²jonK[ i eNr£Y4` v zN` W d
W Ute²nâp W dae f=W d”zƒY i jc]_`ld{z
¨©`Zd
i Y
iµfhi daòp i nqU u U iOvwW UZY
i eVp i r£z i UZY4e9[ i r W d{z i ˆ©z i bIr i zƒz i òd”z i ‡qY4n€zN` W dmnz W U W UZY4e i z i Y i nqjoòe isi nqU f
[
nqda`…§ i Y i § i­f
isi v n€Y=j i exz i Y fhi e=eN` f=v j i esb
j i exz i Y f=i e=e4` f=v j i eµŠm
W dae i YNp i Y=jc]_`ldZ„ W Y f n€zN` W d p i ^aòrsUtj
n•r
W UZz i d zN`†Y\nqd{z v n€YNzN` i [ i r i joj i `lda[aUa`†z i v n€Yhj i eHz i Y f=i e=r Wgfhv j i ˆ i esb‘Uad i­v òeƒz iRvwW UZYNY4nq`†z¤ i zƒY i [ i
z
esŠ i
d=tdIb¹d W Uae e W Ut^anq`†z i Y4` W dte vyW Y4z i YRnqU©ˆ&r W Y v Uae r Wgfhv n€Y4n } j i ej i r W dtr isv z[ i r W ‡gdan€z v Y Wqv Y i
¢
W Y v Uae v n€Y4nqjlj…§ i j i esŠ ¦ n v Y i e i dtr ixi z~jc]_`l[ i d”zN`trsn€zN` W d.[ i r i eOòda[aòr i e‰Y isv Y i e i d{z i d”zkUad i [ W dad isi
nqU©ˆ•r
Y i rs` i Uae ikvyW UaYG[
v
i tda`†YC[ i e vwW òd”zNeC[I]_nqdar£Y\n€‡ i „ W Y4zNe i d{zƒY i jon=jonqdZ‡gU i e W UaY4r i~i zGjon=jonqdZ‡gU i rs` } j i Š ¦ §
i zN^ W [ i [ i p”Y4nPes]_nq[an v z i YO§
isi esŠ ¥Ži [ i Y4dt` i Y¹nqe vwi r£z„ i Y4n
isi
W } i z²[I]_UadH[ i p i j Wqvavwiµf=i d”z v Y
jc]
[
i } UZz
rsòe [anqdae²j i rsnq[aY i [ i jonkzN^I§ i e i [I] ¢¹fhf nqd”U i j
i
Y W r^anqeNe W d
i d W r£z W } Y i " q ¡ Æ\Š