Synergie des approches et des ressources déployées pour le ...

Ä
$
9nqdteGr i zƒz i [aòY i r£zN` W dIbZ[ i U©ˆ vwi Y4e vwi r£zN`†p i eC[ i Y i r^ i Y4r^ i e W d”z i d”p”`leNn€‡
Ã
Ã
$
Ã
¡£¢¥¤§¦©¨
¡ %,C( $ £)& "$ £¢
tel-00482893, version 1 - 11 May 2010
e‘nqr£zN`†p©`†z i e [ i Y i r^ i Y4r^ iv Y i e i d”z isi e [anqdae½r iTf iµf=W `†Y i es]_òd”z i Y i eNe i d{z½nqUxzƒY4nq`†z iµf=i d”z [ i j’] i r£Y4`†z
¦Ei
zPes]_n vav Ua` i d”z9e4UZYO[ i ePn vav Y W r\^ i eOd”U f i Y4` u U i e i zPeƒ‚ f } W jl` u U i esŠ ¥Ti eOnqr£zN`†p©`†z i e W d”zKz W UazO[I]_n } W Y4[
i
p joU i [tnqdaePUtd rsnq[ZY i­f=W d W jo`ldZ‡gU i d
à W zNn fhfhi d{z i d—r i­u Ut`¹r W dar i Y4d i jon.eƒzƒY4Uar£zNUZY\n€zN` W d [ i [ W d |
i W
i Y f `ld W j W ‡g` u U i esb·jon9Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i e i d”zN`†z i e‘d Wgf f isi e i z²jonkY i r W dadtnqòeNeNnqdar i [ i jc] i r£Y\`†zNUZY i
e‘z isi
d
nqd©UaeNr£Y4`†z i ÆnËp·nqd”z‰[ i es] i z i da[ZY i § n [ i eCz i ˆ©z i e } òjoòda‡gU i e d W zNn fhf=i d”z‰nqÜ dt`†p i nqÜ [ i j’]_nqr u Ua`leN`†zN` W d
f
i z i Y f òd W j W ‡g` i e } òjlòdZ‡gU i e\Æ\Š Xj‘es]_n€‡g`†zO[ i jln v Y iµf `c§ i Y i i p W joUZzN` W d•d W zNn } j i [ i d W eKzƒY4nâp€nqU©ÂŠjx]_Uad
[
i W z i bAd W UaeVr Wgf f=i d© r W dae v Y W ‡qY i e4eN`†p iµf=i d”zx§ nRd W Uae i j W `†‡gd i Yk[aU.[ Wgf nqòd i [ i j’] i r£Y4`†z
nqUZzƒY r |
[an€Y4[
«
» eƒzNnqd Ut`¹r W daeN`l[A§ i Y i [ i ePz i ˆ©z i e } ` i d „ W Y f i e i z=d W Y f i esb vyW UaYPd W UaePY4n vav Y W r^ i YP[tU—[ Wgf nq`ld i
u b jc] i r£Y4`†z i p”`lnqd{z
[ z
»
i d v n€YNzNòrsUtjo` i Y[ i eCd W UZp i joj i e¹„ W Y f=i eC[ i r Wgf f Utdaòrsn€zN` W d i r£Y4`†z i d
à W zNn f=|
i i
« [
d”z¹j i e ¨ äÆ\Š Xjaes]_n€‡gòzòdar W d”z i eƒzNn } j iµf=i d”z‘[ i jonKe i r W da[ i i p W jlUZzN` W d f n i UZY i [ i d W e²zƒY\nâp€nqU©ĥ[ i
f=i
i r\^ i Y4r\^ i Š ¢ d r ihu Ua`‘r W dar i Y4d i j i eKn vav Y W r\^ i e~UZzNòjoòe isi esbwd W Uae~r W d”zƒY4` } U W dte=§ n fhW d{zƒY i YKjon eƒ‚©d i Y |
Y
iHvyW eNe4` } j ixi d”zƒY i n vtv Y W r^ i e~d©U f i Y\` u U i e i z~eƒ‚ f } W jo` u U i esŠ ¢ d v n€YNzN`lrsUajo` i Yµbwd W Uae f=W d”zƒY W dae u U i
‡g`
i e f i zN^ W [ i e v Y W } n } `ljoòeƒz i eGd i e W d{z v joUteVUad i nqj†z i Y\dan€zN`†p i nqU©ˆ eƒ‚©eƒzs§ iµf=i eh§ n } nqe i [ i Yµ§ i ‡gj i esb f nqòe
j
` i d r Wgf=v j iµf=i d”zNnq`†Y i esŠ ¢ d=tdIbZd W eV[a` ¦ i Y i d”zNeTzƒY4nâp€nqU©ˆ d W Uae W d”z‰e i daeN` } `ljoòe i § nhjc]_` f=vwW YNzNnqdar i [ i jon
}
nqr\^ i e‰p”`le
isi esŠ
W daeƒzƒY4Uar£zN` W d i z‰e i j i r£zN` W dm[ i Y i eNe W UaY4r i eGnq[an v z isi eVnqU©ˆ­zH
r
isi e²z W UZz
i Y f=i [ i r i‰f iµfhW `†Y i bqd W Uae‘r W darsjlU W dae i d i p W”u Uanqd”z v jlUaeN` i UZY\e vwi Y4e vwi r£zN`†p i e i ‡qY i d
Uhz
nqÜ j W dZ‡h[ i r i [ W rsU fhi d{z i z u UaÀ„ W d”zCjc] W } i zG[ i zƒY4nËp·nqU©ˆ i d¨r W UZY\e W U i dm[ i p i da`†YµŠ
¥ H@G< ¨ J‘6 §¦t69D ¡ £F F 6KJ²L=8 ¡ 8#L=< AD\8 > ²F D4@
¤£43
¦ nRr W jojon } W Y4n€zN` W d i d”zƒY i j i e
© ¥‰¥ ‚ -©¨
© ¡¢ ¤ Æ i z §
iµu Ua` vwi e 9¥
Ä ¦?- Ã ¦ - Ä ¨ & © ¢
p i j Wqvavyiµfhi d{zŽ[ i~f=W [I§ i j i e
i
¥T- © ¨
¤ " Æ i zCjonPe W rs` i z i òeN` W d ¨ } i r£zNesb©òda`†zN` isi [anqdaeTj i rsnq[ZY i [aUR[
"
[ i jonqdZ‡gn€‡ iKvwW UZYGn f
iµf=iki ˆ©`leƒzNnqd”zT[ i Y i r W dadanqòe4eNnqdar i [ i jc]
i jo` W Y i YCUad eƒ‚©eƒz£§
i r£Y4`†zNUaY i9f nqd”UteNr£Y4`†z i9i d
i b”nxr W d aY f i jc]_òd”z
jo`†‡gd
i Y
Y i r W d W òd”z i [a` ¦ i Y i d”zNe f
i
i zŽ[ i zƒY\nq`†z i YC[ i9f nqda`…§
i [aòn
òrsỳY i r W dadanqòe4eNnqdar i
i „ W Y f=i e i z=jonqdZ‡gn€‡ i dan€zNUaY i j´Æ\Š ¢ d v n€YNzNòrsUajl` i Yµb/jon v Y4`le ihi d r Wgf=v z i [ i eH[a` ¦ i Y i d”z i e f=W [anqjl`†z i e
[
isi esŠ
[ W rsU f=i d”z f Utj†zN` f i [a`lnmn f i jo` W Y i ‡gj W } nqj iµf=i d”z=j i e vwi YN„ W Y f nqdar i e=[ i ehn vav jo`lrsn€zN` W daexp”`le
[I]_Uad
isi esŠ