2012 / Ä. 25-26 - Literárne informaÄné centrum
2012 / Ä. 25-26 - Literárne informaÄné centrum
2012 / Ä. 25-26 - Literárne informaÄné centrum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WEB<br />
VÝNIMOČNÁ PENTALÓGIA<br />
Píšuci vedec a podnikateľ Štefan Kassay je predsedom<br />
dozornej rady najväčšieho producenta cukroviniek<br />
a sladkého pečiva a zároveň členom Európskej<br />
akadémie vied a umení (EAVU). Svoje dvadsaťročné<br />
skúsenosti z podnikania a vedenia veľkého holdingu<br />
sa rozhodol odovzdať čitateľom v rozsiahlej pentalógii<br />
Podnik a podnikanie.<br />
LISTOWWWANIE<br />
Posledný článok<br />
Pentalógia Podnik a podnikanie je svojím<br />
rozsahom a prípadovými štúdiami<br />
z praxe unikátna. Čo vás motivovalo na<br />
jej napísanie?<br />
V 90. rokoch minulého storočia manažéri vo<br />
fabrikách ani nepoznali slovo „marketing“<br />
a iné termíny, či ich reálne využiteľný obsah<br />
v riadení podniku. Veľmi skoro sa ukázalo, že<br />
prosté prebratie zaužívaných postupov a ich<br />
aplikácia v našich podmienkach neprinášali<br />
žiaduce výsledky. Podnikatelia potrebovali<br />
viac vedieť o tom, ako sa iným, domácim podnikateľom<br />
podarilo vymaniť zo zovretia návykov<br />
a spôsobov riadenia v podmienkach plánovanej<br />
ekonomiky. A tak som sa rozhodol napísať<br />
knihu Podnik a podnikanie. Opreteky sa totiž<br />
vydávali preklady renomovaných zahraničných<br />
autorov, univerzity rozširovali znalosti<br />
západného sveta, študenti ich „hltali“. Čerství<br />
absolventi prichádzali do podnikov plní elánu,<br />
vyzbrojení teóriou trhovej ekonomiky. Lenže<br />
realita bola iná a počiatočné nadšenie sa veľmi<br />
rýchlo stratilo. Uvedomenie si rozporu medzi<br />
záujmami, potrebami a možnosťami ma viedlo<br />
k vytvoreniu konceptu rozsiahlej monografie<br />
zaoberajúcej sa: 1. podnikateľským prostredím,<br />
2. ekonomikou a financiami, 3. strategickou komunikáciou,<br />
4. internými procesmi a napokon<br />
5. učením a rastom. Tak vznikla idea napísať<br />
a vydať pentalógiu.<br />
Okrem slovenskej mutácie vychádza<br />
pentalógia aj v ruštine, maďarčine,<br />
angličtine a poľštine. S akými ohlasmi<br />
sa stretla v zahraničí?<br />
Treba ešte povedať, že sú to knihy plnofarebné,<br />
tlačené na kriedovom papieri formátu B4 v tvrdej<br />
väzbe, s množstvom tabuliek a prehľadným<br />
grafickým spracovaním. Cena jedného zväzku<br />
prekračuje sumu 100 €. Pri rokovaniach<br />
so zahraničnými vydavateľstvami dokonca<br />
ani nechceli uveriť, že takto je vytlačený celý<br />
náklad. Považovali knihy iba za ukážkové, so<br />
zámerom zvyšovať efektívnosť prezentácie.<br />
Sympatické je rozhodnutie ruského vydavateľstva<br />
Nauka nedávať pentalógiu vzhľadom na<br />
vysokú cenu na knižný trh, ale celý náklad jej<br />
ruskej verzie umiestniť do siete ruských knižníc,<br />
aby bola prístupná čo najširšiemu okruhu<br />
čitateľov. Knihy sú dokonca aj v kremeľskej<br />
knižnici a pokiaľ viem, jeden exemplár vlastní<br />
aj prezident Ruskej federácie Vladimir Putin.<br />
Doteraz boli okrem slovenskej verzie vydané<br />
tri zväzky v anglickom jazyku a v tieto dni sú<br />
v tlači druhý zväzok poľskej a ruskej verzie.<br />
V prvej polovici budúceho roku vyjde druhý<br />
zväzok v maďarskom jazyku. Na prekladoch<br />
ďalších sa pracuje.<br />
Pripravujete do tlače štvrtý zväzok<br />
a píšete piaty. Čo bude ich obsahom?<br />
Štvrtý zväzok má takmer 1000 strán. Jeho osnovou<br />
sú interné procesy v podniku. Ide teda o výrobu<br />
a logistiku, o racionálne prístupy k riadeniu<br />
produkčných procesov s rešpektovaním evolučných<br />
princípov a uplatňovaním moderných,<br />
v praxi verifikovaných metód riadenia. Snažím<br />
sa čitateľovi priblížiť aj prvýkrát publikovanú<br />
teóriu existenčnej kauzy. Akcentujem na nevyhnutnosť<br />
prepojenia kvality pracovného a osobného<br />
života, na nástroje, programy a opatrenia,<br />
ktoré umožnia zamestnancom zvládať popri<br />
svojej práci aj rodinné povinnosti a súkromný<br />
život. Piaty zväzok s názvom Učenie a rast je<br />
vyvrcholením podnikateľského cyklu, počnúc<br />
podnikateľským prostredím, podnikovými financiami,<br />
komunikáciou a produkčnými aktivitami<br />
k získavaniu nových skúseností učením<br />
sa. Tým sa okruh prezentovaných oblastí akoby<br />
uzatváral. Je to však nekonečný, vždy nanovo<br />
pokračujúci, nikdy nekončiaci proces na novej,<br />
vyššej kvalitatívnej úrovni.<br />
Elena Burešová<br />
knižná<br />
revue súťaž<br />
Tretí<br />
diel<br />
penta lógie<br />
Strategická<br />
komunikácia z vydavateľstva<br />
VEDA nám<br />
profesor Kassay venoval<br />
do súťaže. Kniha<br />
môže byť vaša, ak správne<br />
odpoviete na súťažnú otázku:<br />
Do koľkých jazykov sa prekladá pentalógia<br />
Podnik a podnikanie? Správnu odpoveď<br />
vpíšte do kupónu PODNIK A PODNIKANIE.<br />
Kupón nájdete na strane 48<br />
„Neseď doma pri compe, poď s nami von!“ spieva<br />
slovenský raper Ego vo svojom letnom<br />
hite, ktorý kraľuje hudobným rebríčkom.<br />
Ja by som to zmenila na „neseď pri compe,<br />
radšej čítaj knihu,“ ale s tým by som asi až<br />
tak neuspela…<br />
Celý rok som sa v rubrike Listowwwanie<br />
snažila prinášať články spájajúce svet<br />
literatúry so svetom virtuálnym. Niekedy<br />
sa mi to podarilo lepšie, inokedy horšie,<br />
ale dúfam, že som vás niektorými tipmi na<br />
webové stránky aspoň trošku zaujala.<br />
Pri príležitosti posledného článku v Listowwwaní<br />
som si naozaj zalistovala. V skutočnej<br />
knihe. Jedna nezvyčajná sa mi dostala<br />
do rúk. Volá sa Hlúpy Jano v sieti (Fortuna<br />
Libri) a napísal ju známy autor detských<br />
kníh Peter Stoličný. Spolu s renomovaným<br />
výtvarníkom Vladimírom Kardelisom vytvorili<br />
pozoruhodné dielko pre mladších<br />
čitateľov, ktoré spája klasické knižné rozprávky<br />
so svetom 21. storočia. Hlúpy Jano<br />
z pece sa ocitne v paneláku a zoznamuje sa<br />
so svetom internetu, s počítačovou myšou či<br />
so sociálnymi sieťami. Príbehy sú napísané<br />
vtipne a inovatívne. Autor sa priznáva, že<br />
kým sa jeho rozprávky dostanú na knižný<br />
trh, vypočujú si ich jeho vnúčatá. Tak si overí,<br />
či budú príbehy pre deti príťažlivé. Ich<br />
kvalitu ocenila aj odborná porota, keď prvé<br />
české vydanie tejto knihy získalo v roku<br />
2003 medzinárodné ocenenie Biela Vrana<br />
(viac o ňom na bielavrana.sk). Nové, aktualizované<br />
vydanie vychádza na Slovensku<br />
po prvýkrát tento rok a určite sa ho oplatí<br />
prelistovať.<br />
Moja rubrika sa s príchodom nového roka<br />
končí. Verím však, že ju nahradí ďalšia, ešte<br />
zaujímavejšia, ktorá vás bude v každom čísle<br />
Knižnej revue tešiť. Ďakujem všetkým čitateľom<br />
a prajem vám pekné sviatky a veľa krásnych<br />
kníh pod vianočným stromčekom. J<br />
Jana Túry Kopčová<br />
ZAHRANIČIE ANOTÁCIE ĽUDIA A KNIHY<br />
SLOVENSKO<br />
www.lit<strong>centrum</strong>.sk <strong>25</strong>-<strong>26</strong> / <strong>2012</strong> knižná revue<br />
knižná<br />
revue 41
Change language