BÃ¡o cÃ¡o thÆ°á»ng niÃªn 2011 - Masan Group

More documents

Recommendations

Info

ĐỊNH NGHĨA THUẬT NGỮ/ TỪ VIẾT TẮT ATM Máy giao dịch ngân hàng tự động ATM ROAE Thu nhập trên vốn chủ sở hữu trung bình BankInvest Tập đoàn BankInvest SG&A Chi phí quản lý và bán hàng BPM Quản lý quy trình kinh doanh SME Doanh nghiệp vừa và nhỏ CAR Tỉ lệ an toàn vốn tối thiểu (viết tắt của cụm “Capital Adequacy Ratio”) Tập đoàn Masan Group C&R Bồi thường và giải phóng mặt bằng Techcombank Ngân hàng Thương Mại Cổ phần Kỹ Thương Việt Nam Dragon Capital Tập đoàn Dragon Capital và các quỹ, các công ty của mình Tp. Thành phố ESOP Chương trình Sở hữu cổ phần cho nhân viên TP.HCM Thành phố Hồ Chí Minh HĐQT Hội đồng Quản trị TSCĐ Tài sản cố định House Foods Tập đoàn House Foods TPG Tập đoàn Texas Pacific HSBC Tập đoàn Ngân hàng Hồng Kông và Thượng Hải USD Đô la Mỹ IFC Công ty Tài chính Quốc tế USGS Cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ IFRS Chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế Vinacafe Công ty Cổ phần Vinacafé Biên Hòa M&A Mua bán và sáp nhập doanh nghiệp Vinacafé Thương hiệu cà phê của Công ty Cổ phần Vinacafé Biên Hòa Masan Thuật ngữ chung nói về công ty Cổ phần Tập đoàn Ma San, bao gồm công ty Hàng tiêu dùng Ma San, công ty Tài nguyên Ma San, ngân hàng Techcombank và các công ty con VNĐ hoặc VND Đồng Việt Nam Masan Consumer Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Ma San, được đổi tên từ Công ty Cổ phần Thực phẩm Ma San Masan Food Công ty Cổ phần Thực phẩm Ma San Masan Group Công ty Cổ phần Tập đoàn Ma San Masan Horizon Công ty Cổ phần Tầm nhìn Ma San Masan Resources Công ty Cổ phần Tài nguyên Ma San Tài Nguyên Masan Thái Nguyên Công ty TNHH Một thành viên Tài Nguyên Ma San Thái Nguyên MIS Hệ thống thông tin quản lý MNC Công ty đa quốc gia Mount Kellett Công ty quản lý quỹ Mount Kellett NHNN Ngân hàng nhà nước Việt Nam Núi Pháo Công ty TNHH Khai thác Chế biến Khoáng sản Núi Pháo, được tái cấu trúc từ Công ty TNHH Liên doanh Khai thác Chế biến Khoáng sản Núi Pháo sau thương vụ mua lại dự án Núi Pháo R&D Nghiên cứu và phát triển ROA Thu nhập trên tổng tài sản ROAA Thu nhập trên giá trị tài sản trung bình ROE Thu nhập trên vốn chủ sở hữu 172 | Masan Group Báo Cáo Thường Niên 2011 | 173
KHUYẾN CÁO SỬ DỤNG BÁO CÁO LIÊN HỆ Tất cả các nhận định hoặc phát biểu trong quyển báo cáo này không phải là những dữ liệu ghi lại các sự kiện đã xảy ra, mà trong đó có bao hàm những “nhận định về tương lai”. Những nhận định này có thể có những từ ngữ như “dự đoán”, “tin tưởng”, “có thể”, “ước tính”, “dự kiến”, “dự phóng”,, “kỳ vọng”, “dự định”, “kế hoạch”, “nhắm đến”, “sẽ” hoặc những từ ngữ tương tự. Tuy nhiên, đây không phải là những dấu hiệu duy nhất để xác định và nhận biết chúng. Toàn bộ các bài viết dự đoán về tình hình tài chính và kết quả hoạt động kinh doanh, kế hoạch và triển vọng đều được xem là những nhận định về tương lai. Ngoài ra, chúng còn bao gồm cả những bài viết về chiến lược kinh doanh, triển vọng doanh thu và lợi nhuận (bao gồm, nhưng không giới hạn những dự phóng hoặc dự báo về tài chính hoặc hoạt động kinh doanh), dự án đã lên kế hoạch và các vấn đề khác trong tài liệu này mà không phải là những dữ kiện đã xảy ra. Những nhận định về tương lai và dự báo được trình bày trong báo cáo cũng tùy thuộc vào những rủi ro xác định và không xác định, những bất trắc nhất định và các yếu tố khác vốn có thể khiến kết quả tài chính, hiệu quả kinh doanh hoặc thành tích thực tế hoàn toàn khác biệt so với những nhận định về tương lai hoặc dự báo đó. Những nhận định về tương lai này dựa trên niềm tin và giả định được chúng tôi xây dựng từ những thông tin có sẵn. Chúng tôi hoạt động tích cực trong lĩnh vực xây dựng, mua lại và quản lý các doanh nghiệp hàng đầu trong một số lĩnh vực tăng trưởng nhanh nhất của nền kinh tế Việt Nam. Triển vọng của Masan Group chủ yếu dựa trên diễn giải của chúng tôi về các yếu tố kinh tế quan trọng có ảnh hưởng đến nền kinh tế Việt Nam, đến lĩnh vực hoạt động kinh doanh và các doanh nghiệp của chúng tôi. Mặc dù chúng tôi tin rằng các giả định nền tảng của những nhận định về tương lai là hợp lý trong thời điểm hiện tại, nhưng bất kỳ giả định nào cũng đều có thể sai lệch trong thực tế khiến cho những nhận định về tương lai dựa trên giả định đó trở nên thiếu chính xác. Kết quả thực tế có thể sai biệt đáng kể so với những thông tin trong nhận định về tương lai do nhiều yếu tố, đa phần nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Do đó, các nhà đầu tư cần lưu ý không phụ thuộc quá nhiều vào những nhận định về tương lai được trình bày trong báo cáo này. Chúng chỉ có hiệu lực vào ngày lập báo cáo hoặc ngày tương ứng được nêu trong báo cáo, và Masan Group không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi công khai đối với bất kỳ nhận định nào, cho dù có xuất hiện những thông tin mới hoặc những sự kiện tương lai. Công ty Cổ Phần Tập Đoàn Ma San Địa chỉ: Lầu 8, Central Plaza 17 Lê Duẩn, Quận 1 Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: +84 8 6256 3862 Fax: +84 8 3827 4115 Website: www.masangroup.com Công ty Cổ Phần Hàng Tiêu Dùng Ma San Địa chỉ: Lầu 12, Kumho Asiana Plaza Saigon 39 Lê Duẩn, Quận 1 Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: +84 8 6255 5660 Fax: +84 8 3810 9463 Website: www.masanconsumer.com www.masangroup.com/masanconsumer Ngân hàng Thương Mại Cổ Phần Kỹ Thương Việt Nam Địa chỉ: 72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: +84 4 3944 6368 Fax: +84 4 3944 6384 Website: www.techcombank.com.vn www.masangroup.com/techcombank Công ty Cổ Phần Tài Nguyên Ma San Địa chỉ: Lầu 8, Central Plaza 17 Lê Duẩn, Quận 1 Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: +84 8 6256 3862 Fax: +84 8 3827 4115 Website: www.masanresources.com 174 | Masan Group Báo Cáo Thường Niên 2011 | 175
Page 2 and 3:
Ông Nguyễn Đăng Quang Chủ t
Page 4 and 5:
THƯ NGỎ CỦA CHỦ TỊCH HĐQT
Page 6 and 7:
THÔNG ĐIỆP CỦA CEO THÔNG ĐI
Page 8 and 9:
Là một trong những công ty l
Page 10 and 11:
Nam, sẽ hưởng lợi từ sự
Page 12 and 13:
Masan Group Danny Lê Phó Giám đ
Page 14 and 15:
Masan Consumer là một trong nh
Page 16 and 17:
masan consumer cùng, chúng tôi t
Page 18 and 19:
cuối năm 2011 với thương v
Page 20 and 21:
Techcombank hiện là một trong
Page 22 and 23:
Techcombank định và chất lư
Page 24 and 25:
Techcombank DỊCH VỤ TÀI CHÍNH
Page 26 and 27:
Techcombank ĐỘI NGŨ QUẢN LÝ
Page 28 and 29:
Masan Resources Masan Resources Mas
Page 30 and 31:
kể trong việc thiết kế và
Page 32 and 33:
Masan Resources Florit Florit là m
Page 34 and 35:
Masan Resources Đồng Đồng là
Page 36 and 37:
Báo cáo của ban điều hành 6
Page 38 and 39: BÁO CÁO CỦA BAN ĐIỀU HÀNH C
Page 40 and 41: BÁO CÁO CỦA BAN ĐIỀU HÀNH K
Page 42 and 43: Báo cáo tài chính 80 | Masan Gr
Page 44 and 45: BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP
Page 46 and 47: BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại
Page 48 and 49: BÁO CÁO THAY ĐỔI VỐN CHỦ S
Page 50 and 51: BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ
Page 52 and 53: THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Page 84 and 85: thông tin doanh nghiệp THÔNG TI
Page 86 and 87: thông tin doanh nghiệp HOẠT Đ
show all

BÃ¡o cÃ¡o thÆ°á»ng niÃªn 2011 - Masan Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

BÃ¡o cÃ¡o thÆ°á»ng niÃªn 2011 - Masan Group