Skript në lëndën Gazetari e televizionit (e përmirësuar). - Gazetaria

Lokali ipet (jepet) me qira; do t’jua jipja (jepja) një shembull;
Dëmi potencial për tregjet lokale mund të shpiejë (shpjerë) në një tension në rritje. Dëmi që u
shkaktohet tregjeve mund të ngrejë tensionet, ose Dëmet që u bëhen tregjeve mund të shkaktojnë
rritjen e tensioneve.
Huazimet
Huazimet sot hyjnë në kushtet e dyghuhëisë, duke e zotëruar më dobët gjuhën e burimit. Ndaj
shpesh bëhen gabime në barazvlerësimin e fjalëve të huaja me kuptimin e tyre në gjuhën nga
merren si psh. edukim (education) jo për arsim, por për edukim/ inkriminoj- ia ngarkoj fajin dikujt,
përdoret me kuptimin pjesëmarrës në krim, prefekt për perfekt etj. Por përsëritjet e dy barazverësve
në shqipe e në gjuhë të huaj sjellin edhe situata qesharake si psh. Ka eksperiencë e përvojë të
madhe; komision këshillimor e konsultativ; sa njerëzor aq edhe human, dha një ndihmesë e
kontribut të rëndësishëm, po bëjmë përpjekje për të avancuar e ecur përpara etj.
Edhe pse nuk duhet t’i shohim fjalët e huaja si një kancer i gjuhës, apo cilësime të tjera të këtij lloji,
është mirë që të tregohemi më të kujdesshëm aty ku kemi mundësi ta bëjmë, por nëse ky proces
është i vështirë për gazetarin, më mirë le të shprehet pa pengesa sesa të duket para publikut se
ka probleme me të folurit.
Raporti gjuhe e mire:gjuhe e keqe
Shumë puristë e konsiderojnë huazimin e një fjale nga një gjuhë tjetër si hapin e parë të një
humbjeje gjuhësore apo si një sulm direkt ndaj gjuhës së tyre. Në vitin 2000 Kina aprovoi ligjin që
e ndalon përdorimin e fjalëve të huaja dhe të formave jokorrekte të gjuhës. Ky ligj i detyron mediat,
mësuesit dhe shërbyesit civilë të përdorin vetëm Putonghuan e cila është e vetmja gjuhë zyrtare në
Kinë.
Por a është huazimi vërtetë një humbje gjuhësore
Gjuhë me reputacion të lartë si anglishtja pasurohen në saj të aftësisë së tyre për të huazuar. Shqipja
çdo ditë e më shpesh markohet si “e përlyer” madje here-here “e bastarduar” pikërisht për shkak të
16