2011 Ð³Ð¾Ð´ - ÐÐ½ÐµÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð±Ð°Ð½Ðº

More documents

Recommendations

Info

138 ОТЧЕТ ГРУППЫ ВНЕШЭКОНОМБАНКА ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ ЗА 2011 ГОД Отчет о независимой проверке Отчета Группы Внешэкономбанка об устойчивом развитии за 2011 год (перевод с оригинала на английском языке) Наблюдательному совету государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» Задание на проведение проверки Проверка выполнена нами по поручению государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» (далее — Банк). Предметом проверки является качественная и количественная информация за 2011 год в Отчете Банка и его дочерних организаций (в совокупности — Группа) об устойчивом развитии за 2011 год (далее — Отчет) за исключением следующей информации: данные, предоставленные для Отчета третьими лицами; утверждения в отношении предстоящих событий и планируемой деятельности. Цель нашей проверки заключалась в том, чтобы получить ограниченную уверенность относительно того, что информация в Отчете во всех существенных аспектах достоверно и достаточно отражает политики, события и результаты деятельности Группы в области устойчивого развития в течение 2011 года. Как определено в Международных принципах заданий по проверке информации, выпущенных Международной федерацией бухгалтеров (далее — IFAC), процедуры по подтверждению информации, выполняемые для получения ограниченной уверенности, по своему объему существенно уступают процедурам, выполняемым для получения разумной уверенности. Это не позволяет нам убедиться в том, что мы обнаружили все существенные факты, которые могли бы быть выявлены в ходе проверки, проводимой для получения разумной уверенности. Критерии проверки Критериями нашей проверки являются требования Системы Глобальной инициативы по отчетности (далее — Система GRI), в том числе версии 3.0 Руководства по отчетности в области устойчивого развития (далее — Руководство GRI G3.0), и принципы отчетности Банка, содержащиеся в Положении о социальной (нефинансовой) отчетности Банка и изложенные в разделе «Об Отчете» на страницах 115–116 Отчета. Мы полагаем, что данные критерии соответствуют целям нашей проверки.
Отчет о независимой проверке 139 Ответственность руководства Банка Руководство Банка несет ответственность за подготовку Отчета и представленную в нем информацию. Эта ответственность включает в себя разработку, внедрение и поддержание такой системы внутренних контролей, которая достаточна для подготовки отчета в области устойчивого развития, не содержащего существенных искажений. Руководство Банка также несет ответственность за выбор и применение надлежащих принципов отчетности и использование соответствующих методов измерения и оценки. Решения, принимаемые руководством, охват Отчета и принципы отчетности в области устойчивого развития, включая неотъемлемые ограничения, которые могут повлиять на достоверность информации, представлены в разделе «Об отчете» на страницах 114–117 Отчета. Наша ответственность Наша ответственность заключается в том, чтобы сделать выводы в отношении информации, содержащейся в Отчете. Мы выполнили проверку в соответствии с Международным стандартом по заданиям по подтверждению достоверности информации 3000 «Задания по подтверждению достоверности информации, отличные от аудита и обзорных проверок ретроспективной финансовой информации» (ISAE3000), выпущенным IFAC. Мы считаем, что выполненные процедуры достаточны для обоснования наших выводов. Наши основные процедуры включали: интервью с сотрудниками и руководителями структурных подразделений в организациях Группы, которые отвечают за политики и деятельность в области устойчивого развития, а также за подготовку соответствующей отчетности; анализ внутренних нормативных документов, связанных с политиками и деятельностью Группы в области устойчивого развития, а также с подготовкой соответствующей отчетности; сравнительный анализ Отчета с отчетами в области устойчивого развития, подготовленными рядом национальных и международных банков развития; изучение подборки публикаций в средствах массовой информации и корпоративной печати, затрагивающих политики, события и деятельность Группы в области устойчивого развития в отчетном периоде; выявление существенных вопросов на основе процедур, описанных выше, и анализ отражения этих вопросов в Отчете; анализ выборки данных в области управления персоналом, благотворительности и экологически и социально значимых инвестиционных проектов, а также процессов их сбора с тем, чтобы убедиться, что указанные данные были собраны, подготовлены, сопоставлены и включены в Отчет надлежащим образом; посещение офисов организаций группы в Москве, Киеве и Минске для сбора доказательств, подтверждающих заявления, сделанные Группой относительно политик, событий и результатов деятельности в области устойчивого развития; сбор доказательств с целью подтверждения качественной и количественной информации, содержащейся в Отчете; оценка соблюдения принципов отчетности в области устойчивого развития, использованных Банком; оценка соответствия раскрытия информации и данных в Отчете требованиям уровня применения B+ Руководства GRI G3.0. Основания для выводов с оговоркой В связи с использованием различных подходов к сбору информации организациями группы, что разъяснено в разделе «Об Отчете» на страницах 114–117 Отчета, информация по численности, текучести и
Page 1:
Отчет об устойчиво
Page 4 and 5:
2 ОТЧЕТ ГРУППЫ ВНЕШ
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
8 1 ГРУППА ВНЕШЭКОНО
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
32 Строительство вс
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
52 Подготовка специ
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
72 Помощь НИИ детско
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91: 88 ОТЧЕТ ГРУППЫ ВНЕШ
Page 94 and 95: 92 4 КОРПОРАТИВНАЯ Ж
Page 102 and 103: 100 ОТЧЕТ ГРУППЫ ВНЕ
Page 108 and 109: 106 Приоритет здоров
Page 120 and 121: 118 Приложения ПРИЛО
Page 142: 140 ОТЧЕТ ГРУППЫ ВНЕ
show all

2011 Ð³Ð¾Ð´ - ÐÐ½ÐµÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð±Ð°Ð½Ðº

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

2011 Ð³Ð¾Ð´ - ÐÐ½ÐµÑÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð±Ð°Ð½Ðº